Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 150

Подходя к отделу, Сяо Юньхуай подумал, что им редко удаётся побыть наедине, и хотел сказать ещё что-то, поэтому подытожил:

— Сегодня я показал тебе самые интересные места «Фансина», которые я считаю нашими главными достижениями за последние два года. Это результат наших усилий с Линь Чао и Шитун. Есть ещё много интересного, что ты сможешь узнать, когда освоишься. Если что-то захочешь узнать, всегда можешь спросить меня.

— Хорошо, — просто ответил Юань Хэнъюй, но вдруг добавил: — Ты управляешь парком электронной коммерции, о котором мечтал, работаешь с людьми, которые тебе нравятся, и делаешь то, что хочешь. Я рад за тебя.

Хотя во время экскурсии Юань Хэнъюй не проявлял эмоций, его слова о прошлом удивили Сяо Юньхуая и тронули его.

Он колебался, стоит ли сказать Юань Хэнъюю, что это не только его мечта…

Слова застревали у него на языке, он глотал их снова и снова, и наконец, решившись, он уже собирался заговорить, как вдруг сзади раздался голос:

— Аааа, директор Сяо, старший брат!!! Наконец-то вы вернулись!!!

Бедный Ян Тун, который в первый день работы был брошен своим кумиром.

Чтобы дать своему кумиру и его возлюбленному побыть наедине, он был вынужден провести выходной в отделе информационных технологий «Фансина», обсуждая работу и ведя неловкие разговоры с двумя новыми коллегами, и всё это заняло у него целое утро.

К счастью, время обеда приближалось, и его кумир и его возлюбленный наконец вернулись за ним.

Возлюбленный его кумира был щедрым и богатым боссом, который без раздумий повёз их в лучший ресторан с мясным шведским столом в Сингане.

Мясо, как оказалось, было выбором его кумира, который спросил его мнения перед тем, как выбрать место для обеда.

Таким образом, хотя он потратил несколько часов на то, чтобы разрядить обстановку и познакомиться с работой, его усилия были вознаграждены.

За обедом Юань Хэнъюй сидел напротив Ян Туна, но теперь рядом с ним сидел его возлюбленный, Сяо Юньхуай, директор Сяо.

Ян Тун заметил, что после утренней экскурсии атмосфера между Сяо Юньхуаем и Юань Хэнъюем стала менее напряжённой.

Он помнил, как в новогоднюю ночь они снова встретились, и Сяо Юньхуай замер на месте, а молчаливый Юань Хэнъюй стал ещё более молчаливым.

К счастью, он пожертвовал собой, чтобы разрядить обстановку, и теперь, думал он, его рейтинг в глазах Юань Хэнъюя должен был повыситься.

Мясо, казалось, было хорошим способом растопить лёд после долгой разлуки. Ян Тун заметил, что Сяо Юньхуай и Юань Хэнъюй были заняты приготовлением мяса, что избавило их от необходимости придумывать темы для разговора.

По наблюдениям Ян Туна, Сяо Юньхуай готовил мясо для всех, а Юань Хэнъюй, похоже, готовил мясо для кого-то одного.

Ян Тун воспользовался моментом и с удовольствием поел.

За столом Сяо Юньхуай и Ян Тун болтали на разные темы: учёба, родители, братья, знакомство с «Фансином», важные коллеги и руководство по работе.

Юань Хэнъюй большую часть времени молчал, и единственное, что запомнил Ян Тун, это то, что Юань Хэнъюй время от времени говорил Сяо Юньхуаю:

— Я приготовлю, ты ешь быстрее.

Хотя они и раньше ели барбекю на корпоративах, он никогда не видел, чтобы его сосредоточенный старший брат торопил кого-то с едой.

После обеда Сяо Юньхуай предложил отвезти Юань Хэнъюя и Ян Туна на автобусную остановку, чтобы они могли сохранить билеты для возмещения расходов.

Но вдруг Юань Хэнъюй сказал Сяо Юньхуаю:

— Подожди меня, я зайду в магазин.

Затем он один ушёл в магазин на первом этаже.

Ян Тун удивился: что за местные продукты можно купить в Сингане, которых нет в Нанкине?

Через пять минут Юань Хэнъюй вернулся.

Он не нёс пакет с надписью «Синганские продукты», как ожидал Ян Тун, а в руке держал только пачку конфет «Большой белый кролик».

Ян Тун хотел спросить, в чём дело, но увидел, как Юань Хэнъюй остановился перед Сяо Юньхуаем на расстоянии метра, протянул руку с конфетами и сказал:

— Тебе.

Ян Тун предположил, что в те времена, когда его ещё не было, Сяо Юньхуай любил конфеты «Большой белый кролик», и теперь Юань Хэнъюй, не умеющий выражать свои чувства, снова купил их ему, чтобы показать свои добрые намерения.

Но, похоже, это было не так.

Он увидел, как Сяо Юньхуай задумался, улыбнулся и мягко сказал Юань Хэнъюю:

— Ты всё ещё помнишь это? Хотя Бао Цзюньчэнь уже стал твоим фанатом, но теперь ты тоже начал баловать детей? Его мама сказала, что у него сейчас болят зубы. Сначала нужно вылечить, а потом уже давать сладости. Я подумаю об этом позже.

Юань Хэнъюй ничего не ответил, только опустил глаза и руку с конфетами, а затем снова поднял её, поднеся ближе к Сяо Юньхуаю, и коротко сказал:

— Тебе.

Сяо Юньхуай удивился:

— Может, в следующий раз, когда увидишь его, ты сам ему дашь?

Юань Хэнъюй покачал головой, настойчиво, даже с детской наивностью, продолжая держать конфеты:

— Просто тебе.

Сяо Юньхуай, наконец, сдался и взял конфеты. Простой обмен предметами между руками заставил Ян Туна заметить, что кожа за ушами Сяо Юньхуая покраснела, и этот румянец распространился до шеи.

Ян Тун внутренне вздохнул: оказывается, когда человек встречает того, кто ему нравится, он действительно становится милым! Синган — интересное место, я бы хотел приходить сюда каждый день!

В столовой Университета N голова Ян Туна снова начала оглядываться в поисках его кумира.

Как говорится, настойчивость побеждает, и Ян Тун, как маленькая торпеда, радостно направился к Юань Хэнъюю.

— Спасибо, старший брат, что взял меня с собой. Ты действительно крут: у тебя сильные профессиональные навыки и связи! Условия, которые предложил директор Сяо, действительно хороши! — Ян Тун быстро начал сыпать комплиментами.

— Если тебе кажется, что задачи слишком сложные, ты можешь отказаться, — Юань Хэнъюй уже привык к такой реакции Ян Туна, — ведь придётся жертвовать выходными.

Ян Тун поспешил заверить своего кумира в преданности:

— Дома я всё равно один, лучше буду с тобой зарабатывать! Только бы Юй Гуаньчао…

Он понизил голос, оглядываясь, чтобы убедиться, что вокруг безопасно:

— Только бы он не начал тиранить! Но, старший брат, ты тогда так круто поставил его на место перед научным руководителем, это было просто потрясающе!

http://tl.rulate.ru/book/5602/201385