× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод After Divorce, My Rival Became My Child's Father / После развода мой враг стал отцом моего ребёнка: К. Часть 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помощник не осмелился говорить, попросил водителя повысить температуру в салоне и опустил перегородку.

Когда Шэнь Ифаня разбудили, машина уже стояла у ворот виллы.

Еще не открыв глаза, он почувствовал озноб. Голос Чэнь Ли звучал раздражающе громко, и Шэнь Ифань сердито крикнул:

— Заткнись!

Но его голос показался Чэнь Ли хриплым:

— Господин Шэнь, вы, кажется, простудились?

Чэнь Чжули хотел помочь Шэнь Ифаню, но тот оттолкнул его:

— Я в порядке.

Шэнь Ифань нахмурился, его лицо было бледным. Он оперся на дверцу и встал, затем повернулся к помощнику:

— Я плохо себя чувствую, останусь дома на день. Если что-то срочное, пусть разбираются заместители.

Чэнь Чжули беспокойно последовал за ним:

— Господин Шэнь, я позвоню доктору Сунь, пусть приедет.

Шэнь Ифань сверкнул глазами:

— Не драматизируй! Я просто устал! Убирайся, три дня почти без сна, разве тебе не тяжело?

Зная характер босса, Чэнь Чжули не стал спорить, проводил Шэнь Ифана в дом и беспомощно закрутился у дверей, не зная, что делать. В этот момент он увидел Хэ Юаня.

Хэ Юань въезжал во двор на велосипеде и тоже заметил помощника.

Тот только хотел поздороваться, как Чэнь Чжули бросился к нему:

— Господин Хэ, вы наконец-то вернулись.

Хэ Юань удивился:

— Что случилось? Где Шэнь Ифань?

Чэнь Чжули вкратце рассказал о последних днях, особенно подчеркнув, что босс простудился, но отказывается от врача и не позволяет себя опекать.

Услышав это, Хэ Юань бросил велосипед на газон и быстро вошел в виллу.

На первом этаже никого не было, он поднялся в спальню.

Действительно, на большой кровати лежал Шэнь Ифань, одетый, в пиджаке и туфлях, ноги свешивались, одеяло прикрывало только верхнюю часть тела.

Хэ Юань подошел ближе и наклонился.

Лицо Шэнь Ифана было неестественно красным, дыхание тяжелым, брови слегка нахмурены, сон казался беспокойным.

Хэ Юань потрогал его лоб — горячий, дыхание обжигало руку, но руки были ледяными:

— У него температура, — сказал Хэ Юань, обернувшись к Чэнь Чжули.

Тот заволновался:

— Я вызову доктор Сунь.

Хэ Юань кивнул:

— Пусть приедет как можно скорее.

Затем он начал снимать с Шэнь Ифана обувь, чтобы тому было удобнее.

Подняв глаза, Хэ Юань заметил, что Чэнь Чжули все еще здесь, их взгляды встретились.

Помощник тут же:

— ...Я сейчас уйду.

Чэнь Чжули смущенно поспешил вниз, думая: [Взгляд у этого зятя был пугающий. Что, ноги Шэнь Ифана нельзя смотреть? Они же не "золотые лотосы", а обычные сорок первого размера!]

Хэ Юань не слышал его внутреннего монолога.

Он занялся раздеванием Шэнь Ифана.

Сняв туфли, брюки и рубашку, он уложил его под одеяло.

Шелковое одеяло было прохладным, и Шэнь Ифань крякнул.

Хэ Юань снял свою куртку, лег на кровать и обнял его.

Инстинктивно Шэнь Ифань потянулся к источнику тепла и устроился в объятиях Хэ Юаня.

Трогая покрасневшие уши Шэнь Ифана, Хэ Юань чувствовал себя виноватым.

В эти дни он тоже был очень занят, следил за экспериментом, спал по три-четыре часа в сутки, параллельно сдавая три экзамена.

Много раз хотел позвонить или написать Шэнь Ифаню.

Но, видя, что их переписка в WeChat остановилась на его последнем сообщении, не мог переступить через гордость.

Если Шэнь Ифаню все равно, зачем ему писать первым?

Все эти дни Хэ Юань мучился этими мыслями.

Наконец, эксперимент закончился, собранные данные и отчет были одобрены руководителем, и Хэ Юань больше не мог терпеть. Он даже не остался на праздничный ужин, а сразу поехал на виллу.

Он планировал приготовить Шэнь Ифаню вкусный обед и помириться.

Но вместо этого нашел больного красавца.

Видя Шэнь Ифана без обычной энергии, Хэ Юань почувствовал отвращение к себе за свою обидчивость. Мужчина не должен допускать, чтобы его жена страдала, тем более болел в одиночестве.

Хэ Юань крепче обнял Шэнь Ифана, прижав его лицо к своей груди.

Вскоре тот зашевелился.

Хэ Юань услышал приглушенный голос:

— Ты что, хочешь задушить меня, чтобы унаследовать миллиарды?

Хэ Юань: [...]

Шэнь Ифань выглянул из-под его руки, глаза мутные.

Хэ Юань с жалостью спросил:

— Врач скоро приедет, хочешь воды?

Шэнь Ифань проигнорировал вопрос, а вместо этого опустил взгляд и хрипло спросил:

— Хэ Юань, это ты тычешься в больного?

Хэ Юань покраснел и отстранился.

Шэнь Ифань высвободил руку, слабо потянул его за руку и, глядя на него, сказал:

— Ты видел фильмы про спасение в Арктике?

Хэ Юань не понял:

— А?

Он подал Шэнь Ифаню воду.

Тот сделал глоток, смочил горло и продолжил:

— Чтобы согреть замерзшего, нужно раздеться и лечь под одно одеяло, кожей к коже.

Хэ Юань помолчал и ответил:

— Господин Шэнь, кожей к коже — это можно, но если придет врач, мы не успеем одеться.

Шэнь Ифань разочарованно кивнул:

— Ладно, после осмотра.

Температура у Шэнь Ифана была невысокой, в основном из-за усталости.

Доктор Сунь даже не выписал жаропонижающих, лишь велел соблюдать постельный режим, пить больше воды и есть больше белка для восстановления.

Только проводив доктора, Хэ Юань услышал, как Шэнь Ифань лежал в постели и ворчал:

— Легкие деньги у семейного врача. Никаких лекарств не выписал, а тысячи заработал.

Хэ Юань долил в его чашку горячей воды и поднес к губам:

— Зато теперь спокойно.

Шэнь Ифань уже выпил несколько глотков и теперь не хотел больше, хрипло заявил:

— Безвкусно, не буду!

Хэ Юань сдался и пошел на кухню варить фруктовый чай.

Пока он возился, Шэнь Ифань позвонил по видео.

Хэ Юань ответил, на экране Шэнь Ифань выглядел больным, но по-своему красивым. Поймав себя на этой мысли, он опустил глаза, сосредоточившись на чае.

Шэнь Ифань спросил:

— Еще не готово?

Хэ Юань:

— Я спустился всего три минуты назад, только нарезал фрукты.

Шэнь Ифань хмыкнул:

— Мне холодно.

Хэ Юань взглянул на него:

— Укройтесь одеялом.

Шэнь Ифань:

— Руки слабые, больно двигаться.

Хэ Юань: [...]

Похоже, он подхватил не простуду, а болезнь принцессы на горошине.

Пришлось убавить огонь и бегом подняться на второй этаж, чтобы укрыть капризного пациента.

Закончив, Хэ Юань собрался вернуться к чаю, но Шэнь Ифань схватил его за подол.

Хэ Юань обернулся:

— На кухне готовится.

Шэнь Ифань потянулся ногой, касаясь его поясницы:

— Мне плохо, останься со мной.

Хэ Юань:

— ...Когда чай будет готов.

Он засунул ногу Шэнь Ифана обратно под одеяло и вышел из спальни.

http://tl.rulate.ru/book/5605/201752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода