× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод After Divorce, My Rival Became My Child's Father / После развода мой враг стал отцом моего ребёнка: К. Часть 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не переживай, чувства — вещь необъяснимая. Хорошо хоть, что детей нет, меньше связей. Расстались по-хорошему, может, позже даже друзьями останетесь.

Но Хэ Юань покачал головой:

— Дружба невозможна. Мы из разных кругов, вряд ли еще пересечемся. Да и по характеру он не из тех, кто возвращается к бывшим.

Как человек с опытом, наставник возразил:

— Не факт. Ты еще молод, в любви легко зациклиться. С годами поймешь: нет ничего абсолютного. Новая одежда не заменит старую.

Возможно, из-за накопившегося напряжения Хэ Юань наконец раскрылся перед тем, кому доверял:

— Я молод, но он старше меня на восемь лет, опыта у него больше. Я до сих пор не понимаю, как можно так легкомысленно относиться к браку и разводу?

Услышав о разнице в возрасте, наставник слегка удивился, но промолчал.

Хэ Юань продолжал:

— Мой дед и его дед были сослуживцами. Десять лет назад у нас случилось сильное землетрясение, школа рухнула, детям негде было учиться. Мой дед, как бывший директор, позвонил его деду. Тот щедро пожертвовал деньги на новое здание школы, книги. На открытии он представлял своего деда. Это была наша первая встреча…

Голос его прервался.

Теперь наставник понял: его ученик влюбился еще в юности, чудесным образом соединил судьбу с кумиром, но счастье оказалось недолгим… Неудивительно, что потрясение так сильно. Такое случается редко, и слова утешения здесь бессильны.

Наставник похлопал его по плечу:

— Судьба решает за нас. Не унывай, впереди может быть что-то лучшее.

Хэ Юань ничего не ответил, поднялся и на прощание сказал:

— Завтра заполню документы и принесу.

Наставник кивнул:

— За границей развеешься. Не бойся, что впереди не встретишь единомышленников: когда станешь сильнее, двери откроются.

Глаза Хэ Юаня блеснули надеждой, и он твердо кивнул.

* * *

На седьмой день после развода с Хэ Юанем Шэнь Ифаню предстоял второй осмотр. Доктор Сунь, увидев, что он снова один, спросил:

— В прошлый раз в анкете вы указали, что женаты. Почему супруг не пришел?

— Развелись, — бесстрастно ответил Шэнь Ифань.

Врач переспросил:

— Развелись?

Шэнь Ифань посмотрел на него и четко повторил:

— Да, уже развелись. Теперь я холост.

Доктор Сунь не нашелся что сказать и сразу перешел к осмотру.

Через час обследование показало, что все в порядке, дети развиваются нормально. Шэнь Ифань облегченно вздохнул.

Доктор Сунь усадил его напротив, налил апельсинового сока, но спросил прямо:

— Вы все еще хотите оставить детей?

Шэнь Ифань удивился и сразу ответил:

— Конечно, почему нет? Это мои дети.

Врач жестом предложил ему выпить сок, чтобы успокоиться, и терпеливо объяснил:

— Бывший муж в курсе?

Шэнь Ифань промолчал.

Доктор Сунь понял и продолжил:

— Двойня для XXY — не шутки. Малейшая ошибка — и ваше здоровье окажется под угрозой, вплоть до смертельного исхода. Вы уверены, что хотите рисковать, когда второй отец даже не знает?

Шэнь Ифань был непреклонен:

— Да, это не обсуждается. Знает он или нет — неважно. Точнее, я не хочу, чтобы он знал. Так будет чище, без лишних проблем.

Доктор Сунь знал Шэнь Ифана много лет и понимал его характер, поэтому не стал уговаривать. Просто еще раз напомнил о мерах предосторожности и настоял, чтобы на следующий осмотр он пришел с кем-то: если не с партнером, то с родственником, на случай чрезвычайной ситуации.

Шэнь Ифань кивнул, не вдаваясь в дискуссию, взял результаты и уехал.

В последнее время, кроме сонливости, утренней тошноты и отвращения к некоторым продуктам, других проблем не было. Поэтому работа шла как обычно, только командировки сократились, а банкеты и светские мероприятия почти прекратились. Пока живот оставался плоским, он сам водил машину. Но что будет, когда он вырастет?

На самом деле Шэнь Ифань не был так хладнокровен и решителен, как казалось доктору Суню. Многое он еще не продумал. Как и в тот день, когда они с Хэ Юанем разводились.

Слова нельзя было взять назад. Оба действовали на эмоциях и сразу поехали в загс. Благодаря брачному контракту не возникло споров о разделе имущества, и через сорок минут все было кончено. Получив документы, Шэнь Ифань развернулся и уехал, даже не взглянув на Хэ Юаня.

Тогда это казалось легким решением: не говорить ему о беременности. Но теперь реальность дала о себе знать, и Шэнь Ифань понял: брак, развод, дети — не те вещи, с которыми можно играть.

Что делать, когда живот станет заметным? Когда дети родятся? Как отвечать на вопросы об отце? Это еще не самые срочные проблемы. Доктор Сунь говорил о сопровождении на осмотры: кто сможет его сопровождать? Родители? Дедушка? Может, позвать Чэнь Ли? — в отчаянии подумал Шэнь Ифань. Но если случится экстренная ситуация, Чэнь Ли не сможет подписать согласие на операцию…

Он ехал по кольцевой дороге без определенной цели. В голове возникла мысль: а что, если бы они не развелись? Как бы все сложилось? Но он тут же прогнал ее. Умный в гору не пойдет. Что было, то прошло, вспоминать бессмысленно. Дети? Он родит и воспитает их сам, без чьей-либо помощи!

Не осознавая того, Шэнь Ифань остановил машину у дома деда. При виде него помощник деда поспешил навстречу:

— Директор Шэнь, вы вернулись! Старший Шэнь только что вспоминал о вас.

Этот помощник был моложе дяди Цзяна, льстив и угодлив. Шэнь Ифань недолюбливал его и ответил сдержанно.

Тот провел его через двор в сад. Обычно Шэнь Юэтэн любил копаться в цветах. Подходя, Шэнь Ифань услышал смех деда и еще кого-то: видимо, был гость.

— Кто пришел? — спросил он помощника.

Тот не успел ответить, как из-за розовой арки вышел высокий мужчина. Увидев его, Шэнь Ифань поморщился.

Ду Цзэмин улыбнулся:

— Ифань, навестил дедушку?

Не ожидая встретить Ду Цзэмина в родовом доме, Шэнь Ифань почувствовал, что удача от него отвернулась. Помимо деловых отношений, он всегда избегал Ду Цзэмина. Раньше, пока не было откровенного разговора, они могли поддерживать светскую беседу. Но после того как тот предложил брак по расчету, одно имя Ду Цзэмина вызывало у Шэнь Ифана отвращение. Желание прикончить человека трудно скрыть.

Шэнь Ифань сохранял ледяное выражение лица, никак не реагируя на приветствие. Ду Цзэмин смутился, улыбка стала натянутой.

В этот момент из-за цветочной арки вышел Шэнь Юэтэн:

http://tl.rulate.ru/book/5605/201762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода