Готовый перевод Tomorrow's Smooth Road / Завтрашняя гладкая дорога [❤️]: Глава 79

Чжан Ту ощущал сильное головокружение, лишь смутно осознавая, что кто-то помогает ему подняться по лестнице. Он с трудом выдохнул:

— Сан... Сюаньжуй?

Прошло ли много времени или собеседник ответил сразу — он не понял, но в ответ услышал:

— Да, я отведу тебя домой.

Добравшись до двери, тот человек стал искать ключи в его карманах и после долгих попыток смог открыть дверь. Чжан Ту из последних сил сохранял ясность сознания:

— Спасибо... Мне просто нужно поспать в своей комнате.

Хотя в его нынешнем состоянии было очевидно, что одним сном дело не ограничится — всё тело пылало, взгляд затуманился, сил не оставалось вовсе, и по лестнице его практически принёс на спине Цзян Нинчуань.

Ему нужна была помощь.

Цзян Нинчуань машинально облизал губы, сердце бешено колотилось.

Я просто помогаю ему, это ведь нельзя назвать использованием ситуации?

Сан Сюаньжуй сегодня был необычно молчалив, что оказалось кстати — он понимал, что Чжан Ту нужно побыть в тишине. Эта мысль мелькнула в последние мгновения перед тем, как сознание окончательно помутнело, и он без сил рухнул на кровать. В комнате включили вентилятор, прохладный воздух дул прямо на него, но это не приносило облегчения.

Только монотонный гул вентилятора нарушал тишину, пока спустя неизвестно сколько времени дверь не приоткрылась, а край кровати слегка прогнулся.

Чжан Ту разглядел лишь смутные очертания лица и спросил:

— Ты... ещё не ушёл?

Сан Сюаньжуй сегодня и правда говорил мало и на этот раз проигнорировал вопрос, лишь хрипло пробормотал, усаживаясь рядом:

— Тебе плохо, я помогу.

Цзян Нинчуань так давно не был так близко к Чжан Ту, что почти жадно вдыхал его запах.

Хотел поцеловать, хотел завладеть им, хотел, чтобы он принадлежал ему...

— Помочь в чём? — медленно соображал Чжан Ту, но ответ последовал мгновенно.

Сан Сюаньжуй настойчиво провёл языком по его губам, проник внутрь, захватывая его язык, и поцелуй стал настолько откровенным, что Чжан Ту растерялся. Когда губы наконец разомкнулись, тот тяжело дышал и прошептал:

— Чжан Ту... давай я помогу, хорошо?

Одного лишь поцелуя хватило, чтобы Цзян Нинчуань потерял голову от возбуждения. Хотя он задал вопрос для видимости вежливости, ответа ждать не собирался. Ловко расстегнув одежду Чжан Ту, он слегка ахнул, перекинул ногу через него и задумался, с чего начать.

Чжан Ту разозлился, но из-за слабости в руках не смог оттолкнуть его:

— Ты серьёзно? Я же говорил, что я сверху.

Эти слова были адресованы не ему — значит, это был диалог Чжан Ту с тем самым человеком? Тот утверждал, что они друзья, но разве между обычными друзьями бывают такие разговоры? В сердце Цзян Нинчуаня внезапно похолодело.

Чжан Ту удивился, что Сан Сюаньжуй так долго молчит, будто ведёт внутреннюю борьбу. Он подумал, что раз уж всё зашло так далеко, стоит его успокоить, и поцеловал его в запястье:

— У тебя нет опыта, давай я?

Он точно принял его за другого.

В такой ситуации Цзян Нинчуаню оставалось только смириться. Пользуясь чужим именем, он боялся лишний раз заговорить, молча лёг и украдкой поцеловал Чжан Ту ещё несколько раз.

Времени было мало, поэтому Цзян Нинчуань лишь бегло подготовился в ванной. Из-за долгого воздержания тело не сразу поддавалось, а Чжан Ту, и без того страдающий от действия препарата, терял последние остатки терпения и жалобно спросил:

— Может, просто... ну?

Цзян Нинчуань никогда не видел Чжан Ту таким — медлительным, беспомощным. В таком состоянии он согласился бы на что угодно.

— Конечно, делай, как хочешь.

Сердце бешено стучало, готовое вырваться из груди. Взгляд Чжан Ту был таким тёплым, что Цзян Нинчуань почувствовал, как его сердце переполняется.

Резкая боль заставила его вдохнуть через зубы, но ради комфорта Чжан Ту он был готов на всё. Слёзы выступили на глазах, затуманив зрение, и он, запрокинув голову, старался подстроиться под его ритм.

Он внутри меня... он мой.

Цзян Нинчуань потянулся за поцелуем, но следующие слова Чжан Ту пригвоздили его к месту.

— Сюаньжуй, ты сегодня так мало говоришь.

Сюаньжуй.

Как он мог называть другого так же нежно? Эти тёплые взгляды тоже предназначались кому-то ещё? Но ведь здесь сейчас я... Резко вернувшись из мира грёз в реальность, Цзян Нинчуань молча сжал простыню.

Чжан Ту не слишком заботился о чувствах партнёра и в этот раз был грубее обычного. Почти не говоря ни слова, он шлёпнул того, кто лежал под ним, веля сменить позу.

Цзян Нинчуань встал на колени, опершись о стену, но Чжан Ту потрогал его колени:

— Это вредно, давай по-другому.

Он коснулся именно той ноги, что перенесла операцию.

Цзян Нинчуань испугался, подумав, что Чжан Ту очнулся и узнал его.

Но нет — следующая фраза вновь содержала имя «Сюаньжуй».

Задумавшись на мгновение, он вдруг ощутил удар тока вдоль позвоночника, и волна удовольствия вырвала его из уныния, заставив вскрикнуть:

— Чжан Ту... Чжан Ту...

— Что ты всё зовёшь меня? — с усмешкой прошептал Чжан Ту ему в ухо.

Цзян Нинчуань не знал, что ответить. Ощущения накатывали волнами, он чувствовал себя травинкой в бурном потоке, на грани срыва, и только это имя не давало ему потерять себя.

Он не мог описать это чувство, да и не нужно было.

— Я... ах, я... я люблю тебя, — вырвалось у Цзян Нинчуаня.

Слова выходили обрывистыми.

Когда они оказались лицом к лицу, Цзян Нинчуань не отрывал влюблённого взгляда от Чжан Ту, и тот, смутившись, хотя и не видел его чётко, почувствовал этот взгляд на себе. Он прикрыл ему глаза ладонью:

— Мы ведь не так давно знакомы, не говори о любви так быстро и не смотри на меня так.

Этот взгляд казался влажным, как у щенка, похожего на кого-то из воспоминаний.

Он ухватился за смутный образ, но из-за головокружения не мог сосредоточиться и в итоге отпустил его.

Они сделали это несколько раз, постель пришла в полный беспорядок. Закончив, Чжан Ту, не в силах бороться с усталостью, крепко уснул. Цзян Нинчуань целовал его от лба до ключиц, хотел опуститься ниже, но остановился, когда Чжан Ту во сне недовольно отмахнулся.

Жидкость стекала по его бёдрам, он безуспешно сжал ноги, не отрывая взгляда от Чжан Ту, словно не мог заставить себя уйти, и лишь через некоторое время наконец вышел из спальни.

Чжан Ту проснулся от пульсирующей боли в висках. Горло пересохло, за окном уже светило солнце. С трудом приподнявшись, он увидел на тумбочке стакан с водой — ещё тёплой.

Оглядевшись, он убедился, что находится в своей спальне.

Вчера он был с Сан Сюаньжуем в клубе... значит, тот отвёл его домой?

Выйдя в гостиную, он увидел только Печенье.

— Ты проголодался, малыш, я забыл покормить тебя.

Погладив собаку по голове, он заглянул в миску и обнаружил там горку корма — явно свежего.

http://tl.rulate.ru/book/5606/201857