Готовый перевод Tomorrow's Smooth Road / Завтрашняя гладкая дорога [❤️]: Глава 78

Хотя собеседник говорил мягким голосом, в такой ситуации Цзян Нинчуань внезапно осознал, что значит «гром среди ясного неба».

Чжан Ту не верил ему, не интересовался им, не заботился о нём.

Потому что они больше не были в таких отношениях, где нужны доверие и забота.

Это и был самый жестокий приговор.

Губы едва дрогнули, но Цзян Нинчуань собрал всю свою выдержку, чтобы сохранить последние крупицы достоинства.

Он уже представлял себе, как Чжан Ту отнесётся к нему после возвращения, и эти слова, если бы не этот проклятый момент, который так легко было истолковать превратно, он, возможно, принял бы спокойно.

Сейчас Цзян Нинчуань ненавидел того работодателя, который задержал ему зарплату, но внешне оставался невозмутимым.

— Ладно, не будем об этом. Когда ты вернулся? Как провёл эти полгода в столице? — напряжённо улыбнулся он.

— Нормально, каждый день был занят, — Чжан Ту почему-то почувствовал внутренний жар, и у него не было настроения вести светскую беседу. — А ты почему не вернулся?

— Здесь платят больше, и Сяо Мань нравится это место, — в глазах Цзян Нинчуаня мелькнуло что-то, но он скрыл истинную причину.

Чжан Ту промолчал. Ему было очень нехорошо, и он с трудом сдерживал раздражение:

— Ну и хорошо.

Они постояли в тишине. Облака медленно плыли, закрывая луну, и пальцы Цзян Нинчуана чуть сжались:

— Я…

— Почему ты бросил меня без единого слова? — голос раздался раньше, чем показался сам человек. Сан Сюаньжуй вышел вперёд и встал рядом с Чжан Ту, повернув голову. — Это твой друг?

— Да. Только отойди подальше, жарко, — Чжан Ту едва держался. Внутренний жар не позволял ему терпеть близость Сан Сюаньжуя. Облака расступились, и чистый лунный свет ясно высветил неестественный румянец на его лице. — Он сказал Сан Сюаньжую отойти, но силы покидали его, и он почти падал.

Сан Сюаньжуй крепко поддержал Чжан Ту, сначала удивившись, а затем догадавшись:

— Ты что… Тебя подмешали?! Держишься? Может, снять тебе номер?

— Держусь. Сначала отвези меня домой, — Чжан Ту стиснул зубы.

— Хорошо, домой, сначала домой, — Сан Сюаньжуй засуетился, боясь, как бы с Чжан Ту чего не случилось.

Цзян Нинчуань уже несколько дней караулил людей в этом клубе, и сегодня, едва войдя, увидел, как к Чжан Ту подошёл незнакомец и начал к нему приставать. Практически не думая, он поддался порыву защитить его и бросился вперёд. Потом Чжан Ту вышел поговорить с ним, и, пока они были одни, всё его внимание было приковано к нему, и он не замечал, есть ли у Чжан Ту компания. Теперь этот человек появился из ниоткуда и вёл себя так, будто хорошо знал Чжан Ту. Цзян Нинчуань не был уверен, кто это:

— Ты его…

— Друг, — Сан Сюаньжуй осторожно поддерживал Чжан Ту. — Парень, давай потом поболтаем, мне нужно отвезти его домой.

Выйдя из переулка на большую дорогу, они быстро поймали такси. Прежде чем сесть, Сан Сюаньжуй оглянулся:

— Парень, ты тоже с нами?

Цзян Нинчуань шёл рядом с ними, и тревога в его глазах была неподдельной. Даже самый бесчувственный человек уловил бы в этом что-то необычное. Сан Сюаньжуй задал вопрос на пробу, и Цзян Нинчуань тут же согласился.

Узнав точный адрес Чжан Ту, Сан Сюаньжуй торопил водителя. Дело было уже не только в том, что Чжан Ту прижимался к нему и жаловался на жар. Если так пойдёт дальше, он и сам начнёт нервничать.

Чёрт, что это за наркотик, такой сильный. Сан Сюаньжуй мысленно выругался. После нескольких светофоров он начал терять терпение и подумал, не лучше ли просто найти гостиницу.

Чжан Ту всё время жаловался на жару, и водитель, подгоняемый Сан Сюаньжуем, нёсся на большой скорости. На месте Цзян Нинчуань предложил:

— Давай я помогу ему подняться.

Сан Сюаньжуй был избалованным молод

http://tl.rulate.ru/book/5606/201856