× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Tomorrow's Smooth Road / Завтрашняя гладкая дорога [❤️]: Глава 97. Конец

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Нинчуань, я хочу найти время и честно поговорить с друзьями о наших отношениях, чтобы они больше не переживали из-за этого, — произнёс Чжан Ту непринуждённым тоном.

Эти слова легко слетели с его языка, искусно скрывая тяжесть стоящей за ними реальности.

Чжан Ту уже привык к темноте, и они продолжили идти домой. Эта фраза неожиданно сорвалась у него с губ, и Цзян Нинчуань не знал, что ответить.

Он сглотнул, и его голос прозвучал напряжённо:

— Но если это станет известно на работе… Я не хочу, чтобы ты страдал из-за этого.

В сердце Чжан Ту потеплело:

— Ничего страшного. Если мы решили быть вместе, рано или поздно это станет очевидно — через десять или двадцать лет. Сегодня Чжимань спрашивала меня, и я ей уже рассказал.

Десять, двадцать лет… даже целую жизнь.

Чжан Ту хотел рассказать всем друзьям, что его спутник жизни — это он.

Сердце в груди бешено колотилось, будто танцевало, а в голове роились бессвязные, лихорадочные мысли. В глазах Цзян Нинчуаня выступили слёзы, и прежде чем они упали, он крепко обнял Чжан Ту.

Чжан Ту позволил ему обнять себя, гладя его по спине, и с лёгкой улыбкой в голосе сказал:

— Целая жизнь — это долго, да? Если ты устанешь от меня, я заплачу.

Но сейчас плакал как раз он.

Цзян Нинчуань собрался с духом и тихо спросил:

— Потому что ты любишь меня?

Не из чувства долга, не из-за какого-то компенсаторного чувства — просто из-за любви, только из-за любви.

Плачешь ли ты из-за любви?

Рассказываешь ли окружающим, кто твой спутник жизни, из-за любви?

Решаешь ли провести с кем-то всю жизнь из-за любви?

Как же он хотел, чтобы Чжан Ту любил его.

Чжан Ту опустил голову и поцеловал его волосы:

— Конечно, это потому что я люблю тебя.

Перед сном Чжан Ту заметил на руке Цзян Нинчуаня следы от ногтей — сильные, на следующий день точно останутся синяки.

Нахмурившись, он с беспокойством осмотрел их и потянулся за согревающей мазью:

— Ты с кого-то поругался? Кто тебя так?

Цзян Нинчуань покраснел и отвёл руку:

— Я сам.

— Даже если засыпал на лекции, не надо так издеваться над собой.

Чжан Ту, опустив глаза, сосредоточенно наносил мазь и не заметил, как уши собеседника покраснели:

— Я не засыпал. Я… в переулке тогда… боялся, что это сон.

Чжан Ту усмехнулся:

— А что плохого в том, чтобы это был сон? Зачем так себя мучить?

Конечно, плохо!

Цзян Нинчуань взял его за руку и пристально посмотрел в глаза:

— Сны — ненастоящие. Ты — настоящий.

И слова Чжан Ту о любви должны были быть настоящими.

Чжан Ту на мгновение замер, а затем тихо рассмеялся, и его дыхание коснулось уха Цзян Нинчуаня:

— Дурачок.

Раньше он часто думал: «Неужели Нинчуань такой глупый?» Потом размышлял: «Почему же он такой глупый?»

А теперь Цзян Нинчуань по-прежнему оставался таким же наивным.

Его уши стали ещё краснее, сердце бешено колотилось, и он выпалил:

— Я люблю тебя.

Закончив мазать руку, он тут же втиснулся в объятия Чжан Ту, как преданный пёс, и его глаза сияли:

— Очень-очень люблю. Ты сказал, что тоже любишь меня… я сегодня так счастлив.

Чжан Ту потрогал его ухо:

— А завтра уже не будешь?

— Завтра тоже буду, — Цзян Нинчуань сглотнул и наполовину взобрался на него. — Каждый день, когда ты любишь меня, я счастлив. — Он прикусил губу, многозначительно добавив: — Сяо Мань спит… может, мы…

Чжан Ту обнял его за талию, улыбаясь глазами, и позволил ему продолжить:

— Ладно, Сяо Мань спит, только потише.

http://tl.rulate.ru/book/5606/201875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода