Готовый перевод After the Breakup, I Raised an Old Man / После расставания я приютил пожилого мужчину: Глава 75

Чжоу Мин Чэн и Чжоу Мин Си — столь очевидные родственные имена, и только такой глупец, как он, не смог бы уловить связь между ними.

Когда Цзян Сюй смотрел на Чжоу Мин Чэна, тот тоже не отводил от него взгляда.

Если быть точным, с самого момента, как он переступил порог, его внимание было приковано к Цзян Сюю.

Прошло всего два дня, а парень будто стал другим человеком.

Небритый подбородок, растрёпанные волосы, мятая одежда.

Как он умудрился довести себя до такого состояния?

Чжоу Мин Чэн слегка нахмурился.

Чжоу Мин Си не заметила напряжённой атмосферы между ними и представила его:

— Это мой брат.

Цзян Сюй задержал взгляд на мужчине на несколько секунд, затем подошёл, натянуто улыбнулся и повторил:

— Здравствуйте. Значит, вы брат Мин Си?

Чёрт побери! «Тяжёлое финансовое положение», «больные родители».

Для остальных это звучало как обычная вежливая фраза, но Чжоу Мин Чэн отлично уловил язвительный подтекст в словах Цзян Сюя.

Реакция Цзян Сюя явно не соответствовала его ожиданиям.

Он хотел что-то сказать, но, увидев холодное выражение лица парня, проглотил все слова.

Чэн И, стоявший рядом, внимательно разглядывал Чжоу Мин Чэна, затем потер глаза.

Ему казалось, что он где-то его уже видел.

Озарение настигло его внезапно: он вспомнил, что встречал этого человека у дома Цзян Сюя, и тот представился его парнем!

Чэн И перевёл взгляд на Цзян Сюя.

Но тот сохранял полное спокойствие, и в его глазах, когда он смотрел на брата Мин Си, не было ни намёка на волнение.

Неужели он ошибся?

Чжоу Мин Чэн передал Чжоу Мин Си подарок на день рождения, велел ей хорошо повеселиться с друзьями, после чего поднялся наверх.

Наблюдая за его удаляющейся фигурой, подружки девушки зашептались в возбуждении:

— О боже, Мин Си, твой брат такой красавчик!

— Красавчик? Да ну, просто пожилой мужик.

— Ты ничего не понимаешь, именно в таком возрасте мужчины наиболее привлекательны!

— А у него есть девушка?..

Цзян Сюй с безучастным видом спросил:

— Младшая сестра, где у вас туалет?

Чжоу Мин Си, увлечённая разговором с подругами, просто махнула рукой в сторону и продолжила болтать.

Холодная вода, хлынувшая на лицо, наконец прояснила сознание Цзян Сюя.

Он вытер капли с лица и, глядя на своё отражение в зеркале, горько усмехнулся.

Его жизнь — настоящий фарс, и, кажется, все вокруг только и делают, что обманывают его.

Мать, Чэнь Мин и теперь Чжоу Мин Чэн.

Цзян Сюй выдернул бумажное полотенце и с силой вытер руки.

— Нам нужно поговорить, — раздался голос Чжоу Мин Чэна, прислонившегося к дверному косяку.

Цзян Сюй вздрогнул, рассеянно продолжая вытирать ладони.

— О чём? О том, как ты меня дурачил?

Чжоу Мин Чэн опустил веки.

— Я тебя не обманывал. Это ты ошибся.

Все готовые сорваться с языка проклятия застряли у Цзян Сюя в горле.

Да, это он сам во всём виноват. Это он принял солидного бизнесмена за работника сферы развлечений.

Беспокоился о его деньгах, боялся, что его обидят, переживал за его семью.

Цзян Сюй потупил взгляд, швырнул бумагу в мусорное ведро и произнёс:

— Действительно, моя ошибка. Я перепутал уважаемого бизнесмена с «ночной бабочкой». Теперь между нами всё кончено. Я заплатил, ты отработал — обычная сделка. На этом всё.

Их отношения изначально строились на физическом обмене.

Он получал удовольствие, а Чжоу Мин Чэн — то, что хотел.

Пусть последующие встречи будут такими же, как первая: добровольный обмен. Да, сначала — денежный, потом — чувственный.

Но суть одна: сделка есть сделка.

Теперь, когда она завершена, каждый свободен идти своей дорогой.

В его жизни было много людей и событий, и Чжоу Мин Чэн — всего лишь один из тех, кто ненадолго в ней задержался.

Ничего страшного. Кем бы он ни был — «ночной бабочкой» или бизнесменом — это уже не его дело.

— Я не сказал, что мы закончили. — Чжоу Мин Чэн схватил Цзян Сюя за руку.

Он знал его вспыльчивый характер, но не собирался отпускать.

И уж тем более — расставаться.

Он потащил его по узкой лестнице в свою спальню.

— Отпусти, а то закричу, — Цзян Сюй тщетно пытался вырваться.

— Кричи. Тогда все твои друзья узнают о наших отношениях. Мин Си как раз давно хочет познакомиться с моей второй половиной.

Пара фраз — и Чжоу Мин Чэн взял ситуацию под контроль.

Цзян Сюй кипел от злости, но ничего не мог поделать: ни вырваться, ни пересилить его.

Как он раньше не замечал, что Чжоу Мин Чэн может быть таким подлым?

http://tl.rulate.ru/book/5609/202038