Готовый перевод My Boyfriend’s Boss Is My Ex / Босс моего парня — мой бывший [❤️]: К. Часть 34

Молчание было удушающим.

Си Цин не знал, о чём думал Лу Синчжоу, но он изо всех сил старался сохранить самообладание.

Через несколько секунд голос Лу Синчжоу снова раздался, теперь он звучал необычайно ровно, даже с леденящей спокойностью.

— Хэ Нань? — он повторил это имя, словно проверяя или обдумывая. — Спустя три года ты звонишь мне.

Его голос понизился, каждое слово чётко отпечаталось в сердце Си Цина. — Чтобы устроить ему разбор полётов?

Сердце Си Цина упало.

Он слишком хорошо знал Лу Синчжоу — тот разозлился.

Лу Синчжоу всегда был сдержан. Сам Си Цин часто переживал эмоциональные всплески и слишком хорошо понимал, что значит потерять контроль.

Но Лу Синчжоу был другим. Его эмоции были стабильны. Когда они только начали встречаться, они редко ссорились, и Си Цин часто думал, что это потому, что Лу Синчжоу был достаточно терпелив, чтобы выносить все его капризы.

Когда-то Си Цин восхищался этой стабильностью и был очарован ею. Он считал, что они идеально подходят друг другу, пока не понял: как бы он ни злился и ни ссорился, Лу Синчжоу всегда оставался спокойным.

Его эмоции никогда не колебались из-за него.

Он всегда был терпеливым, заботливым, спокойным и невозмутимым, что заставляло Си Цина чувствовать себя капризным ребёнком. Даже самые жаркие споры в итоге превращались в пламя, запертое под айсбергом, и угасали.

А теперь он злился.

Осознав это, Си Цин усмехнулся.

Оба молчали, и его смех прозвучал особенно резко, наполненный холодом и насмешкой.

Лу Синчжоу на другом конце провода не проронил ни слова.

Си Цин не знал, о чём думал Лу Синчжоу — удивлялся он или злился?

Ему было всё равно.

Сейчас он хотел лишь добиться справедливости для Хэ Наня.

— Хэ Нань... — начал Си Цин, но Лу Синчжоу перебил его.

— Си Цин, — его голос звучал без эмоций, но с невидимым, тяжёлым давлением, — ты снова заболел?

Этот вопрос прозвучал неожиданно, словно ведро воды, затушившее только что разгоревшийся гнев Си Цина.

Он замер.

Болезнь? Почему Лу Синчжоу вдруг спросил об этом? Попытка сменить тему? Или он всё это время следил за ним?

Си Цин почувствовал холод. Его голос стал ледяным:

— Какое это имеет к тебе отношение? Пожалуйста, не уходи от темы.

На другом конце провода Лу Синчжоу снова замолчал, а затем спросил:

— В твоём представлении я такой человек? Кто из-за личных отношений смешивает личное с рабочим? Ты думаешь, я намеренно притесняю его?

Он даже не стал упоминать имя Хэ Наня.

— Си Цин, ты знаешь его всего год. Сколько мы знаем друг друга? Ты мне не доверяешь?

Голос Лу Синчжоу звучал через трубку, по-прежнему низкий, но словно пропитанный ледяной водой.

Си Цин онемел.

Весь его гнев, все обвинения в одно мгновение поблёкли перед вопросами Лу Синчжоу.

Доверие?

Доверял ли он Лу Синчжоу?

Дыхание Си Цина замедлилось, его мозг был пуст.

Конечно, он доверял. Когда-то он считал Лу Синчжоу своей самой надёжной опорой. Но когда он перестал получать искренние эмоции, когда все их ссоры стали похожи на удары по вате, когда вся его боль словно проваливалась в бездну, он начал сомневаться. Была ли терпимость Лу Синчжоу проявлением заботы или просто равнодушия?

Любил ли он его или просто контролировал?

Си Цин не знал.

Когда его мир остался наполнен только его собственными эмоциями, а другой человек всегда оставался в стороне, доверие давно разрушилось.

Пальцы Си Цина, сжимавшие телефон, дрожали от напряжения.

На другом конце провода Лу Синчжоу, казалось, почувствовал его молчание и крах.

Он больше не говорил, только тяжёлое дыхание доносилось через трубку, давящее и угнетающее.

— Я... — Си Цин открыл рот, но его горло словно было забито, и он смог лишь издать короткий, сломанный вздох.

Он ненавидел свою слабость и потерю контроля, но больше всего ненавидел то, что в глубине души понимал: даже если он больше не любил Лу Синчжоу, даже если доверие между ними исчезло, он всё равно знал, что Лу Синчжоу не был человеком, который смешивал личное с рабочим.

Горячие слезы неожиданно хлынули из его глаз, мгновенно затуманивая зрение.

Си Цин стиснул зубы, чтобы не зарыдать, но его тело неконтролируемо дрожало.

— Си Цин... — он лишь произнёс его имя, но слова, которые должны были последовать, застряли в горле, превратившись в едва слышный, тяжёлый вздох.

Си Цин вырвал себя из своих эмоций, заставив себя слушать слова Лу Синчжоу.

— Верь или нет, но я точно не стал бы из-за личных чувств мстить Хэ Наню, — сказал Лу Синчжоу. — Я презираю такие вещи.

Щёлк.

В трубке раздался лёгкий звук.

Лу Синчжоу повесил трубку.

Си Цин больше не мог держаться. Телефон выскользнул из его ослабевших рук и с глухим стуком упал на ковёр.

Он свернулся калачиком на диване, уткнувшись лицом в руки, и больше не мог сдерживаться.

Мягкая домашняя одежда постепенно становилась влажной и тяжёлой.

*

Щёлк.

Телефон был возвращён на место, издав лёгкий звук на широком столе.

Лу Синчжоу оставался в позе, в которой повесил трубку, молча сидя в кресле, спина прямая, словно застывшая скульптура, только лёгкие движения груди выдавали его дыхание.

В кабинете царила мёртвая тишина.

В это время, когда все уже ушли домой, он сидел один за своим столом.

За огромным окном неоновые огни города продолжали неустанно мерцать, бросая холодный свет, освещая половину его чёткого профиля.

Другая половина скрывалась в тени.

Сдавленный, сломанный голос Си Цина всё ещё звучал у него в ушах.

Те слова были его последним утверждением, произнесённым с его обычной, почти надменной гордостью.

Но сейчас эта гордость казалась невероятно пустой.

Он провёл рукой по лицу, пальцы почувствовали напряжённые линии челюсти. Он заставил себя сосредоточиться на документах перед ним.

Чёрные буквы на белом фоне были чёткими и ясными.

Но обычно легко читаемые документы вдруг превратились в неразборчивые символы, словно муравьи, бегающие по странице.

Он попытался сосредоточиться, взгляд упал на пункты, но в голове оставались только вопросы Си Цина.

Он не доверял ему.

Они знали друг друга пять лет, были вместе пять лет, когда-то были неразлучны, но он не доверял ему.

Он никогда не думал, что спустя три года первый звонок Си Цина будет ради другого мужчины, и даже с такими холодными, злобными подозрениями.

http://tl.rulate.ru/book/5610/202140