Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 1

Доу Чансяо уже некоторое время наблюдал за мужчиной впереди.

С того момента, как он вошёл в выставочный зал, этот человек шёл перед ним. Прошло минут десять, Доу Чансяо обошёл половину зала и снова наткнулся на него.

На выставке было немало посетителей, и несколько раз пересечься с кем-то в толпе не редкость. Но Доу Чансяо запомнил этого человека в основном из-за солнечных очков на его лице.

Стиль был действительно слишком вычурный.

Каждый раз, когда этот человек в очках останавливался, чтобы рассмотреть картину, Доу Чансяо слепили бриллианты на оправе.

Он редко видел, чтобы кто-то приходил на частную выставку в солнечных очках. Цвет — важный аспект в живописи, и такие очки казались неуважением к художнику.

Хотя, если говорить честно, уровень этой частной выставки оставлял желать лучшего.

Доу Чансяо стоял, засунув руки в карманы, перевёл взгляд с очков на выставленную перед ним картину.

Эта частная выставка была организована известным бизнесменом из Юньчэна для своего старшего сына, недавно вернувшегося из-за границы. По сути, это напоминало то, как родители вывешивают на стену грамоты своего ребёнка из детского сада.

Просто игра в домик для богатого наследника.

Если бы не просьба знакомого, Доу Чансяо ни за что не стал бы тратить время на такую игру.

Пока он размышлял об этом, сзади раздался голос:

— Господин Нин?

Затем мимо Доу Чансяо прошёл мужчина с бейджем, судя по всему, сотрудник, отвечающий за продажу картин на выставке.

Он подошёл к человеку в очках, с почтительным выражением лица и сказал:

— Не ожидал, что вы лично придёте.

Молодой человек в очках, которого назвали господином Нином, улыбнулся:

— Персональная выставка художника Жэня, конечно, стоит того, чтобы прийти лично. Да и мой ассистент — полный профан в искусстве, я бы не доверил ему выбрать картину.

Услышав о покупке, сотрудник спросил:

— Вы что-то присмотрели?

Узнав, что у молодого человека есть интерес, сотрудник тут же начал активно рассказывать о картине, описывая её стиль, вдохновение и прочее, раздувая её ценность до небес.

Доу Чансяо уже собирался уходить, но невольно бросил взгляд в сторону.

Его дед был знатоком китайской живописи, но и в масляной разбирался неплохо. Сам Доу Чансяо не увлекался живописью, но с детства был окружён искусством, поэтому его вкус был довольно развит.

Он окинул взглядом картину с обнажённым юношей и мысленно дал ей нелестную оценку.

Господин Нин хлопнул в ладоши:

— Талантливо.

Доу Чансяо подумал, что это полная ерунда.

Сотрудник улыбнулся и назвал убийственную цену:

— Девяносто восемь тысяч.

Доу Чансяо уже собирался уходить.

Только дурак купит это.

Но тут он услышал, как господин Нин тихо сказал:

— Это просто невероятно выгодно.

Доу Чансяо остановился и не смог удержаться, чтобы не обернуться и не посмотреть на этого дурака.

В этот момент тот повернул голову, и бриллианты на его очках засверкали в свете ламп. Профиль молодого человека оказался в поле зрения Доу Чансяо.

Нижняя часть лица, не скрытая очками, была неожиданно привлекательной. Черты лица были идеально пропорциональны, скулы и переносица выделялись, а линия щёк была плавной, без излишней мягкости, создавая впечатление изысканной костной структуры.

Он не заметил взгляда Доу Чансяо, пару секунд смотрел на талантливую и выгодную картину, затем с привычной улыбкой сказал сотруднику:

— Забронируйте её для меня.

— Конечно, господин Нин. Пойдёмте, я помогу вам оформить заказ.

В этом кругу спрос и предложение всегда взаимны. Доу Чансяо равнодушно наблюдал, как этого дурака уводят для оформления покупки.

Он не придал этому значения, провёл ещё немного времени в зала и собирался уйти через полчаса.

В этот момент в кармане завибрировал телефон.

Доу Чансяо учился в медицинском институте, днём у него было много занятий, поэтому телефон всегда был на вибрации. В тишине выставочного зала говорить было неудобно, да и места для разговора не было. Он взял телефон и зашёл в туалет.

Раковина была общей, отделённой от зала длинным коридором. Там было тихо, и он не стал заходить в кабинку, а просто ответил на звонок у раковины.

Звонил его брат.

Доу Чансяо холодно сказал:

— Я уже сделал, что нужно, в списке участников стоит название твоей компании. Остальное пусть кто-то другой сделает, у меня нет времени.

На том конце что-то сказали.

Доу Чансяо ответил:

— Неважно, ты…

В этот момент слева от него кто-то подошёл, поставил что-то на белую керамическую поверхность и открыл кран.

Блеск предмета на раковине привлёк внимание Доу Чансяо, и он невольно моргнул, ослеплённый бриллиантами на очках.

Снова этот дурак.

Он на секунду замолчал, прежде чем продолжить разговор.

В зеркале слева мелькнуло отражение, и Доу Чансяо невольно заметил шеечный барьерник на шее этого человека, который был слегка расстёгнут и свисал на ключицу.

Омега.

В зале, так как этот человек большую часть времени стоял к нему спиной, а воротник рубашки скрывал барьерник, и его манера говорить была довольно легкомысленной, Доу Чансяо подумал, что это какой-то глупый и богатый альфа.

Тот вымыл руки, затем набрал воды в ладони и, возможно из-за того, что выпил лишнего, пошатнулся, когда наклонился, чтобы умыть лицо.

Доу Чансяо не обратил на это внимания и продолжил говорить по телефону:

— Я скоро уйду, у меня экзамен…

Не успел он закончить, как почувствовал, что его рука резко дёрнулась.

Он посмотрел вниз и увидел, что левый рукав его рубашки крепко сжат рукой омеги.

Мокрая ладонь оставила на рукаве влажный след.

Доу Чансяо молча посмотрел вниз, затем холодно сказал:

— Бумага для рук перед вами.

Омега, похоже, не понимал слов, не только не отпустил, но и крепче сжал его руку, перенеся большую часть своего веса на Доу Чансяо.

— …Красавчик… — пробормотал омега, но слова после красавчик были слишком тихими, больше похожими на невнятное бормотание.

Сексуальное домогательство?

Доу Чансяо толкнул его и попытался высвободить руку.

Но чем больше он двигался, тем ближе тот прижимался, даже уткнувшись головой в его грудь.

Доу Чансяо никогда не сталкивался с подобным, поэтому на секунду замер, не зная, как реагировать.

Со стороны их поза выглядела крайне интимно.

http://tl.rulate.ru/book/5611/202206