Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 4

— Да. Я несколько дней не буду в офисе, займись делами, если что, обращайся к Цзи Чи.

— Понял, господин Нин.

После звонка Нин Чжу провёл полдня дома, скучая в спальне.

Он не мог долго находиться один, даже в отпуске всегда стремился быть среди людей.

Нин Чжу редко проводил выходные дома. Его дом был куплен пару лет назад, немного большой, и после ремонта он немного пожалел.

Его семья разорвала с ним связь ещё в школе, тогда он сам оплачивал обучение, проживание и дорогие ингибиторы. Поэтому в большом доме, кроме него, днём была только тётя Линь, которая готовила и убирала.

Было тихо и скучно.

Он не смог усидеть на месте, вечером поужинал куриным супом, приготовленным тётей Линь, переоделся и собрался выйти.

Перед уходом он сказал тёте Линь:

— Я выхожу, тётя Линь, заканчивайте и идите домой.

— Опять в бар? — тётя Линь остановилась и с беспокойством посмотрела на него. — Господин Нин, алкоголь вреден для здоровья. Вы всегда ходите в эти ночные клубы, это небезопасные места.

Тётя Линь была доброй, но иногда слишком много говорила. Она работала у Нин Чжу давно и относилась к нему как к своему ребёнку, иногда не могла удержаться от наставлений.

Нин Чжу не раздражался, но и не слушал советов, лишь улыбался и отшучивался.

— Тогда я приготовлю вам суп и оставлю его в термосе, чтобы вы могли выпить его вечером, когда вернётесь, — сдалась тётя Линь.

— Хорошо.

Покинув дом, Нин Чжу попросил водителя отвезти его в ночной клуб в районе Бэйчэн, который он часто посещал.

Администратор, уже знакомый с Нин Чжу, сразу же подошёл с улыбкой:

— Господин Нин, как обычно, откроем для вас отдельный зал?

В клубе было два отдельных зала, остальные зоны представляли собой полуоткрытые кабинки. Отдельные залы обычно предназначались для избранных гостей.

Обычно Нин Чжу приходил с парой друзей, но на следующий день был рабочий день, и он не стал никого беспокоить.

Сегодня он был один, и пить в одиночестве в отдельном зале показалось ему скучным, поэтому он с улыбкой отказался:

— Сегодня не нужно, просто найдите мне кабинку, я выпью пару бокалов и уйду.

Администратор, учитывая его предпочтения, нашёл для Нин Чжу кабинку в более тёмной и уединённой части зала, но с хорошим видом на танцпол.

Нин Чжу мог видеть несколько альф в экстравагантных нарядах, танцующих на танцполе, их движения были откровенно соблазнительными, что казалось ему несколько сюрреалистичным.

Около половины гостей и официантов не носили шейных барьерников и браслетов-барьеров.

В таких местах феромоны противоположного пола были необходимым ингредиентом для веселья.

Нин Чжу предположил, что воздух был наполнен различными ароматами феромонов, как гигантская банка разноцветных конфет, что, вероятно, было интересно.

К сожалению, его аденопары были нечувствительны к феромонам большинства альф и омег, он мог уловить только запах алкоголя и парфюма, который оставляли после себя беты.

Нин Чжу с любопытством осмотрелся и поманил официанта, чтобы заказать бутылку вина.

Музыка с танцпола заполняла всё пространство, и под воздействием алкоголя в такой обстановке тело само по себе становилось возбуждённым.

Нин Чжу откинулся на спинку дивана в кабинке, его воспалённые аденопары пульсировали, на мгновение совпадая с ритмом барабанов.

Внезапно в музыке прозвучали несколько грубых голосов, резко выделявшихся среди общего веселья.

Нин Чжу любил наблюдать за скандалами, он отложил бокал и, определив направление, увидел за своим соседним столиком семерых или восьмерых не слишком приличных мужчин и женщин.

Судя по их одежде, это были гости, среди них явно были сопровождающие, которые прилипли к своим спутникам, как паразиты.

В центре был мужчина с нахмуренным лицом, он не носил браслета, но, судя по телосложению, был альфой. Большинство грубых слов исходило именно от него.

— Какая польза от твоего извините? Сколько стоит твоё извинение? Можешь вернуть деньги за выпивку?

Альфа держал пустую бутылку, как бейсбольную биту, и постукивал ею по ладони. Его мускулистые руки выглядели так, будто в любой момент бутылка может разбиться о чью-то голову:

— Чёрт возьми, я потратил десятки тысяч на выпивку, а ты даже не даёшь себя потрогать, считаешь меня дураком?

Его объектом был омега-парень, стоявший перед ним, выглядевший не старше двадцати, с чистым, студенческим лицом, что было редкостью в таком месте.

Но Нин Чжу взглянул на одежду парня, она была в стиле униформы, видимо, он был здесь на особой службе.

Альфа размахивал бутылкой и насмехался:

— Или ты сейчас пойдёшь и позовёшь своего босса, я спрошу, как он обучает новичков. Я не буду требовать возврата денег, просто выброшу их, как мусор.

Лицо омеги покраснело, он открыл рот, но ничего не сказал, хотя и не заплакал.

Он больше не извинялся, некоторое время стоял с опущенной головой, а затем, как и ожидалось, молча сел в центр кабинки и начал наливать вино.

Нин Чжу повернулся и продолжил пить свой бокал.

Этот клуб действительно имел элементы ночного клуба, с некоторыми серыми зонами в обслуживании. Нин Чжу никогда не пользовался такими услугами, но был осведомлён о них.

Гости платили за выпивку, а обслуживающий персонал получал процент. Эти деньги приходили быстро, но зарабатывать их было нелегко.

Этот омега, похожий на студента, видимо, недавно начал работать в этой сфере, его поведение и выражение лица выдавали неопытность и стыд. Но те, кто занимается этим, обычно заранее готовы к тому, что их будут трогать и использовать.

Нет смысла вмешиваться.

Через некоторое время, возможно, омега наконец согласился сотрудничать, и альфа, который ранее угрожал, засмеялся.

Нин Чжу допил остатки вина из бокала и хотел налить ещё, но бутылка была пуста.

Он подумал пару секунд, затем повернулся и крикнул в сторону группы.

Люди в соседней кабинке с недоумением посмотрели на него.

Нин Чжу поднял пустую бутылку и потряс её:

— Я хочу сделать заказ.

— Делай заказ у официанта, зачем ты нам говоришь?

— Я ищу официанта. Эй, ты. Ты ведь официант, верно? — Нин Чжу кивнул в сторону омеги, похожего на студента: — Принеси мне бутылку вина.

Омега замер.

Со всех сторон было видно, что в ночном клубе такие сделки по обоюдному согласию не требуют вмешательства.

http://tl.rulate.ru/book/5611/202209