Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 5

Но в душе Нин Чжу была крошечная, почти незаметная эмоция, которая заставляла его думать об этих людях.

Подумав, он решил всё же вмешаться, чтобы не тащить это домой.

— Ты что, пьян? — один из сидящих в кабинке нахмурился: — Разве здесь больше нет официантов, что ты берёшь нашего?

Нин Чжу ответил:

— Извините, мне срочно.

В этот момент поблизости, как назло, не было других официантов.

Но этим людям было всё равно, срочно ему или нет.

— Псих, какое дело до твоего заказа?

— Откуда этот пьяный? Пошёл вон! Старший Лэй, не обращай на него внимания, давай продолжим.

Видя, что словами ничего не добиться, Нин Чжу молча посмотрел на них несколько секунд, затем повернулся обратно.

Группа отмахнулась от пьяного, проигнорировала этот эпизод и продолжила смеяться и флиртовать.

Менее чем через две минуты подошёл мужчина, похожий на менеджера, с извиняющейся улыбкой прервал их и что-то тихо сказал.

Лицо альфы, который был главным, стало мрачным:

— Что значит, кто-то уже забронировал? Чёрт, почему вы не сказали, когда я выбирал человека?

— Прошу прощения, господин Лэй. Это ошибка наших сотрудников, я приношу свои извинения, — сказал менеджер: — Сегодняшний счёт за ваш стол я аннулирую в качестве компенсации. Вас это устроит?

— …А если я скажу, что меня это не устраивает?

Менеджер продолжал улыбаться:

— Мне очень жаль.

Альфа с мрачным лицом наблюдал, как омега, которого он только что трогал, был уведён менеджером.

А затем его отвели в соседнюю кабинку.

Альфа…

Остальные…

В этот момент человек из соседней кабинки обернулся, посмотрел на них и показал самую раздражающую улыбку.

Наглое лицо привилегированного человека.

Все…

Ёкарный бабай.

Омега, которого перевели из одной кабинки в другую, на мгновение растерялся, но быстро пришёл в себя.

— Господин Нин, — он не стал долго медлить и спросил Нин Чжу: — Что вы хотели заказать?

— О, что угодно.

Нин Чжу сказал это небрежно, затем взглянул на парня и понял, что тот выглядит ещё моложе, чем он предполагал, и добавил:

— Ладно, принесите самое дорогое.

Омега замер, с сомнением повторил слова Нин Чжу:

— …Вы уверены?

Алкоголь — это вещь, где цены могут сильно различаться, и самые дорогие напитки могут шокировать.

Те несколько бутылок, которые хранились в сейфе этого заведения, стоили астрономических сумм.

Нин Чжу кивнул, омега, подавив удивление, встал, чтобы сделать заказ, и, уходя, заметил мрачное лицо альфы, поспешно отвёл взгляд.

У Нин Чжу устойчивость к алкоголю была на пределе, ещё один бокал — и он бы упал. Когда официант принёс вино, он больше не прикасался к нему, а просто сидел на диване, наблюдая за танцующими на танцполе мужчинами и женщинами, альфами и омегами, затем расплатился и ушёл.

Администратор, видя, что он немного шатается, вежливо спросил, не нужно ли вызвать такси.

Нин Чжу сегодня выпил немало, и алкоголь уже начал действовать. Но он всё ещё был в сознании, поэтому с улыбкой отказался.

Однако, когда он выходил, его нога запнулась, и он чуть не упал лицом в грязь.

К счастью, его подхватил прохожий.

Доброжелатель был высоким, схватил Нин Чжу за плечо, как цыплёнка, и уверенно остановил его падение.

На его запястье был браслет-барьер, он был альфой.

Альфа отпустил Нин Чжу, не дожидаясь, пока тот встанет. Очевидно, он был не в восторге от пьяных, отстранился, чтобы не касаться Нин Чжу и не запачкаться алкоголем.

Нин Чжу не заметил этого явного жеста отвращения, машинально сказал спасибо, стабилизировался и поднял голову, чтобы улыбнуться доброжелателю.

И тут он увидел его лицо и был поражён.

Перед ним был невероятно красивый альфа, с высокими скулами, глубокими глазами, чёрными, как чернила, губами и носом, всё было безупречно.

Просто его выражение и манера были холодными, с оттенком отчуждённости.

С такими внешними данными… он был сопровождающим?

Нин Чжу не был уверен.

Если да, то, вероятно, он был звездой заведения. Даже если бы он просто сидел с холодным выражением лиц, он был бы очень популярен.

Альфа в этот момент тоже опустил взгляд.

Когда его взгляд упал на лицо Нин Чжу, его шаги, которые он собирался сделать вперёд, внезапно остановились.

Он смотрел на Нин Чжу сверху вниз, без выражения, несколько секунд.

Нин Чжу подумал: этот взгляд, чтобы соблазнить клиента. Определённо сопровождающий.

Рядом с альфой был ещё один молодой человек, который, видя, что его спутник внезапно остановился, с недоумением спросил:

— Чансяо, пошли?

Чансяо.

…Неплохое имя.

Нин Чжу улыбнулся Чансяо.

Тот, вероятно, посчитал, что Нин Чжу не выглядит как клиент, который может позволить себе высокие расходы, молча отвернулся и пошёл с другом к барной стойке.

Выйдя из ночного клуба, Нин Чжу пошёл на запад по улице. На этой улице было много развлекательных заведений, и к ночи поток людей резко увеличивался, дороги были перегружены, пьяные, устраивающие беспорядки, и лежащие на улице, обычно водители не хотели заезжать на эту улицу после полуночи, предпочитая вызывать такси на перекрёстке к западу.

Пройдя последние несколько неоновых вывесок, он вышел на более тёмный участок дороги, где находились десятки магазинов и небольших лавок, которые уже давно закрылись.

Свет на дороге исходил в основном от уличных фонарей, тень Нин Чжу растянулась далеко вперёд от его ног.

Он шёл спокойно, когда вдруг по бокам его ног появились несколько новых теней, которые, независимо от скорости Нин Чжу, не отставали.

Нин Чжу почувствовал неладное, незаметно достал телефон, притворившись, что принимает звонок.

Тени у его ног внезапно двинулись, один из людей быстро подошёл.

Запястье Нин Чжу резко схватили, и телефон выскользнул из его руки, его тут же отобрали.

Эти парни действовали быстро.

Нин Чжу мысленно выругался, обернулся и, как и ожидал, увидел знакомые лица.

Мужчина, забравший телефон Нин Чжу, посмотрел на экран, где только что был набран номер экстренной службы, сердце ёкнуло, он поспешно отключил звонок и сквозь зубы выругался.

Он обернулся и крикнул:

— Старший Лэй, этот парень чуть не вызвал полицию!

Альфа по фамилии Лэй стоял впереди, услышав это, его лицо стало ещё мрачнее, он усмехнулся и сказал Нин Чжу:

— Ты довольно умён. Если у тебя есть мозги, почему ты не использовал их в клубе, чтобы не лезть ко мне?

http://tl.rulate.ru/book/5611/202210