Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 43

К перерыву между второй и третьей четвертями количество зрителей за сеткой заметно увеличилось.

Чэн Ян подошёл к Доу Чансяо, бросил ему бутылку воды и, оглядевшись, заметил:

— Ты действительно популярен, даже больше, чем те ребята из университетской команды.

Доу Чансяо:

— Что?

— Снаружи, по крайней мере, треть пришла посмотреть, как ты играешь.

Доу Чансяо был рассеян и ответил без интереса:

— Правда?

Чэн Ян:

— ...

Он решил не продолжать эту тему, чтобы не разозлиться на его равнодушный тон.

— Следующие две четверти будут тяжёлыми, — он посмотрел на соперников, собравшихся обсудить тактику, и нахмурился. — Особенно ты, тебя точно будут блокировать, будет сложно забивать. Если не сможешь прорваться, старайся передавать, будем играть в пас.

Чэн Ян отлично владел передачами. Доу Чансяо согласился:

— Да.

Как и ожидалось, после изменения тактики соперников третья четверть далась им тяжело, и они уступили три очка. В последней четверти все собрались с силами.

Доу Чансяо вёл мяч, его плотно блокировали, он обвёл одного игрока, но его остановили двое альф.

Чэн Ян следил за ним сзади, позиция другого игрока была удобна для передачи.

Доу Чансяо одним взглядом оценил ситуацию и решил, что оптимальным будет передать мяч Чэн Яну для совместной атаки.

Он повернул плечо, чтобы сделать передачу, но в этот момент за сеткой его взгляд неожиданно поймал чёрную фигуру.

Он встретился с тем человеком взглядом, резко изменил движение, собираясь передать мяч, и опустился вниз.

Затем он присел, накопив силу, и в этот момент его взрывная сила достигла пика.

Шаг в сторону, быстрый дриблинг, обводка двух игроков!

Защитник соперников бросился его блокировать, но контроль тела Доу Чансяо был настолько силён, что он смог резко остановиться и прыгнуть для броска!

Мяч нарисовал в воздухе красивую дугу и точно попал в кольцо.

Очень красивый трёхочковый.

Как только мяч коснулся земли, за сеткой раздались оглушительные аплодисменты и крики.

Доу Чансяо:

— ...

Матч продолжался, Доу Чансяо больше не смотрел в сторону той фигуры.

Горячая кровь текла по его конечностям, среди шума зрителей в голове Доу Чансяо была только одна ясная и холодная мысль.

Я действительно болен!

...

Свисток, матч окончен.

Команда Доу Чансяо в последней четверти невероятным образом отыграла несколько очков и победила.

Нападающий, сойдя с площадки, был в шоке, подошёл к Доу Чансяо и, ещё не отдышавшись, громко сказал:

— Брат, ты только что играл просто огненно!!

Доу Чансяо:

— ... Нормально. Ничем не отличалось от первых трёх четвертей.

Другие игроки тоже подошли, их отношение было таким же:

— Чёрт, чувак, твой финт перед дриблингом был просто нереальным! Я действительно думал, что ты передашь мяч Чэн Яну!

Чэн Ян, стоя сзади с бутылкой воды, посмотрел на Доу Чансяо с немного странным выражением, но промолчал.

Ребята, наговорив комплиментов, с возбуждением неохотно покинули площадку.

За сеткой осталась небольшая часть зрителей, словно тоже не могла прийти в себя после такого напряжённого и захватывающего матча.

Доу Чансяо выпил немного воды, успокоился и только тогда оглянулся в ту сторону, где был тот человек.

Чёрной фигуры уже не было.

Он ушёл, неизвестно когда.

На площадке почти никого не осталось, Чэн Ян подошёл с бутылкой воды:

— Ты только что...

Он выглядел так, словно хотел что-то сказать, но не решался.

Доу Чансяо посмотрел на него:

— Что?

Чэн Ян несколько секунд молчал, но не выдержал:

— Ты только что перед кем токовал?

— ............

— Не думай, что молчанием всё скроешь, в последней четверти ты явно играл по-другому. Тот мяч ты собирался передать мне, да? — Чэн Ян засмеялся, в его улыбке мелькала доля любопытства и намёк на сплетни. — Ну же, скажи, перед кем?

Доу Чансяо холодно ответил:

— Ни перед кем.

Чэн Ян сначала удивился, затем его глаза расширились, и в этот ясный день они светились, как лампочки.

Чёрт... Этот парень действительно токовал!

Иначе, по его логике, он бы сначала отрицал токование, а не перед кем.

Он сразу заинтересовался:

— Да ладно, у меня есть опыт в отношениях. Максимум за год я помогу тебе завоевать того омегу.

Доу Чансяо:

— ... Отвали.

Чэн Ян, взглянув на недовольное лицо Доу Чансяо, понял, что тот немного раздражён, и решил не продолжать.

Про себя он подумал: Ну и что. С его данными, если говорить без границ, он может кого угодно завоевать, даже если придётся уводить из чужой пары...

В этот момент Фан Хуайсинь, который всё это время наблюдал за матчем за сеткой, подошёл.

— Эй, на мне нет запаха пота, да? Потом хочу посидеть с Хуайсинем, — Чэн Ян поспешно поднял руку, чтобы понюхать себя.

Доу Чансяо не ответил.

Фан Хуайсинь, подойдя, поздоровался и спросил:

— Старший брат Доу, пойдёшь в актовый зал? Если пойдёшь, давай вместе. Я слышал, господин Нин тоже будет выступать, ты пойдёшь послушать?

Доу Чансяо:

— ...

Он молчал довольно долго.

Чэн Ян:

— ...

Эй? Ты ещё жив?

Доу Чансяо:

— Не пойду.

Чэн Ян:

— .

Не пойдёшь и не пойдёшь, зачем так долго молчать? Только время тратишь.

... Погоди.

Его осенило:

— Неужели тот, перед кем ты токовал, в актовом зале?

Фан Хуайсинь недоумённо ахнул и удивлённо посмотрел на Доу Чансяо.

Доу Чансяо:

— .

Чэн Ян:

— Ладно, я пошутил.

— Но у тебя ведь больше нет срочных дел, да? — Чэн Ян подзадорил его: — Сегодня же десятилетний юбилей нашего университета, в будущем, когда ты поступишь в аспирантуру, такого шанса уже не будет. Не пойти — жалко.

Доу Чансяо замолчал.

...

Нин Чжу задержался за сеткой всего на несколько минут.

Он обещал Доу Чансяо не беспокоить его, поэтому, услышав свисток, ушёл вместе с толпой.

Всего несколько минут матча, но возбуждение, которое он почувствовал, словно разлилось по его крови. Особенно тот парень...

Нин Чжу подумал о том, как спокойный и немного замкнутый альфа на площадке выглядел так ярко и впечатляюще, что было невозможно оторвать взгляд.

Он даже был немного ошеломлён. Даже его угасший интерес к баскетболу, казалось, снова разгорелся.

Он подумал, что через пару дней стоит позвать Цзи Чи и Чэн Ли поиграть, и Сяо Тао тоже.

Нин Чжу шёл, немного отвлечённый. В актовом зале он увидел знакомую спину и, наконец, собрался с мыслями, позвав:

— Тинфэн!

Вэй Тинфэн обернулся. Сегодня у него был выходной, и он решил заглянуть на юбилей своей альма-матер.

http://tl.rulate.ru/book/5611/202248