Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 42

— Моя сестра знает партнёра, который знаком с мачехой Жэнь Шаокуня. Она говорит, что в последние дни в доме Жэнь царит полный бардак.

Нин Чжу, выслушав, не испытал особых эмоций, но, услышав весёлый тон Чэн Ли, тоже рассмеялся.

Однако настроение Чэн Ли быстро сменилось, и он вздохнул:

— У этого идиота Жэнь Шаокуня просто невероятная удача. У него нет никаких способностей к управлению компанией, но его отец всё равно его балует. Ещё в старшей школе…

Нин Чжу поднял бровь, но промолчал.

Он знал, что Чэн Ли был возмущён за него.

В старшей школе, ещё до того, как он познакомился с Жэнь Шаокунем, он слышал о многих его грязных делах. Пока однажды после уроков не застал его за издевательствами над омегой.

Нин Чжу, помимо учёбы, почти каждую ночь после школы или в выходные оставался в классе для самостоятельных занятий. В тот день ему просто повезло: проходя мимо туалета, он услышал шум и заглянул внутрь.

Нин Чжу всегда действовал без оглядки на последствия. Позвонив в охрану и учителям, которые уже ушли домой, он схватил что-то под руку и вошёл. К счастью, его напор сработал, и оружие не понадобилось.

На следующей неделе в понедельник Жэнь Шаокунь со своей компанией публично зачитал покаянное письмо на утренней линейке, и с тех пор его целью стал Нин Чжу.

— Этот тип стал таким из-за своего отца, — ругался Чэн Ли, а затем спросил: — Нин Чжу, как ты думаешь, кому в итоге Жэнь Хуньюань передаст корпорацию Жэнь?

Нин Чжу неспешно покрутил ручку и ответил:

— Не Жэнь Шаокуню.

— А? Почему? — удивился Чэн Ли. — Жэнь Хуньюань так явно его выделяет, я думал, он точно отдаст всё своё сокровище.

Нин Чжу улыбнулся:

— Я просто предположил.

Жэнь Шаокунь был мастером грязных уловок. Хотя в бизнесе иногда нужны нестандартные подходы, они должны основываться на прочной базе. Судя по характеру Жэнь Шаокуня, он вряд ли даже знает, какие отрасли есть в их компании, не говоря уже о том, чтобы изучить производственные процессы и логику управления.

Нин Чжу предполагал, что Жэнь Хуньюань изначально хотел, чтобы Жэнь Шаокунь, как и его брат, начал с низов, но не смог настоять на своём.

Жэнь Хуньюань не был дураком. Разница в способностях двух сыновей была очевидна, и, даже имея предвзятость, он должен был думать о будущем корпорации Жэнь.

...

Через неделю Нин Чжу иногда слышал от окружающих новости о семье Жэнь, но это были больше сплетни, поэтому он не обращал на них внимания.

Настал день юбилея Университета S.

Из-за изменений в рабочем графике Нин Чжу закончил утренние дела раньше и отправился в Университет S на час раньше, чем планировал Сяо Тао.

Приехав в университет, он сначала заглянул в актовый зал, где ещё шла подготовка. Воспользовавшись свободным временем, Нин Чжу зашёл в свой бывший учебный корпус, чтобы навестить двух преподавателей, с которыми у него были хорошие отношения.

Поболтав около получаса, он покинул корпус и направился к актовому залу.

Идя по кампусу, Нин Чжу вдруг осознал, что был одет слишком официально. Его строгий костюм резко выделялся среди яркой и свободной одежды студентов. Чтобы не привлекать внимания, он свернул на тропинки между корпусами.

Проходя мимо корпуса факультета программного обеспечения, он вдруг услышал откуда-то доносящиеся крики, словно там проходило какое-то мероприятие.

Раньше Нин Чжу почти не участвовал в университетских мероприятиях, да и наблюдал за ними считаные разы.

Он взглянул на время: ещё было свободное время, и, немного подумав, решил заглянуть на шум.

Доу Чансяо последние две недели жил в напряжённом графике. Днём он проходил практику в больнице, а вечером возвращался в университет, чтобы заниматься учёбой. В этот период он был занят важными задачами в своей исследовательской группе, и, хотя он не чувствовал усталости, у него не было времени думать о других вещах.

Доу Чансяо считал, что это хорошо.

Он заставлял себя даже в моменты перед сном не думать о Нин Чжу, безжалостно полагая, что если не уделять этому внимания, то со временем эти чувства увянут сами собой.

Едва зародившиеся чувства, ещё не успевшие проявиться, должны были получить заботу и питание, но были жестоко оставлены в углу.

Через две недели, казалось, это начало работать.

В день юбилея у Доу Чансяо был выходной на практике, и многие задачи как раз подошли к концу. Он не хотел позволять себе расслабляться и всё равно заполнил день делами, но срочные задачи уже были выполнены, остались только менее важные.

Перед обедом Чэн Ян написал ему, спросив, не сможет ли Доу Чансяо помочь в обеденное время. Чэн Ян недавно записался на баскетбольный турнир, но перед самым началом двое игроков не смогли прийти, и он вспомнил о Доу Чансяо.

Баскетбольный матч длится четыре четверти, всего сорок минут, с перерывами это не займёт много времени. Доу Чансяо отложил свои дела и пошёл помочь.

Доу Чансяо пришёл точно вовремя. Как только он появился, нападающий команды вздохнул с облегчением и поблагодарил его.

Чтобы не пересекаться с юбилейными мероприятиями, матч начался раньше. Турнир был организован университетским баскетбольным клубом и не был слишком официальным, но благодаря рекламе на форумах и в соцсетях привлёк немало зрителей. Матч проходил на открытой площадке, на поле были в основном волонтёры с водой или запасные игроки, а большинство зрителей толпились за сеткой.

В команде соперников было три или четыре очень крупных альфы, сидевших на первой скамейке запасных. Доу Чансяо, придя, окинул их взглядом, но ничего не сказал. Чэн Ян подошёл и тихо выругался:

— Ты тоже заметил, да? Чёрт, эти заучки с факультета программного, чтобы набрать баллы за участие, притащили с собой несколько игроков из университетской команды. Тот, что посередине, ростом, наверное, два метра?

Доу Чансяо спокойно ответил:

— Да.

— Постараемся сыграть, даже если проиграем, это не позор, — нападающий попытался говорить легко, уже предвидя, что их будут подавлять. — Закончим пораньше, чтобы успеть на юбилей, иначе опоздаем, и в зала не будет мест, придётся смотреть трансляцию.

Доу Чансяо:

— ...

Вскоре судья дал сигнал командам выйти на площадку.

Нападающий ошибся в прогнозах. Хотя их команда в целом была слабее соперников, взрывная сила, выносливость и навыки владения мячом Доу Чансяо превосходили даже тех альф из университетской команды. С его контролем игры защита и атака команды стали намного комфортнее. Кроме того, Чэн Ян и разыгрывающий играли очень хорошо. После двух четвертей счёт был почти равным, и они даже вырвались вперёд на два очка.

http://tl.rulate.ru/book/5611/202247