Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 41

Они стояли друг напротив друга почти минуту, прежде чем Доу Чансяо заговорил:

— Ничего не нужно.

Он уже не выглядел так устрашающе, Нин Чжу спокойно смотрел на него.

— Просто не подходи ко мне больше.

Голос Доу Чансяо был низким, тон спокойным. Но в сердце Нин Чжу что-то слегка кольнуло, вызвав лёгкую кислинку, которая была довольно неприятной. Но он не стал углубляться в это и серьёзно ответил:

— Обязательно.

Доу Чансяо: […]

Нин Чжу почувствовал, что ему нужно немедленно исчезнуть из виду, но вдруг вспомнил кое-что:

— Эй… извини, через пару дней юбилей университета S, мне нужно будет прийти.

Доу Чансяо промолчал.

Нин Чжу хотел сказать больше, чтобы показать, что он придёт тихо и уйдёт незаметно, не беспокоя его. Но атмосфера была немного странной, и все слова застряли у него на языке. Через некоторое время Доу Чансяо сказал:

— Понял.

Нин Чжу:

— Ага.

В этот момент красный кленовый лист вылетел из-за забора, и его стебель случайно застрял между рюкзаком и одеждой Доу Чансяо. Сам он этого не заметил.

— Рюкзак… — Нин Чжу указал пальцем в воздухе в ту сторону.

Доу Чансяо не понял. Лист был в мёртвой зоне его зрения, Нин Чжу подумал и решил помочь ему снять его. Когда он протянул руку, тело Доу Чансяо слегка дёрнулось, как будто инстинктивно хотело отстраниться, но в итоге он не стал.

Доу Чансяо смотрел, как рука Нин Чжу обошла его с правой стороны, не касаясь его, но мышцы правой части тела почему-то напряглись. Он опустил глаза, Нин Чжу снял с его спины кленовый лист, и, когда он убирал руку, стебель слегка коснулся его шеи. Этот лёгкий зуд, казалось, проник глубоко внутрь, вызвав мурашки по позвоночнику, и это ощущение длилось довольно долго.

Доу Чансяо ошеломлённо замер.

Нин Чжу рассмотрел лист в руке, поднял голову и увидел, что Доу Чансяо смотрит в землю, задумавшись. Через некоторое время его взгляд поднялся, он посмотрел на Нин Чжу, и его задумчивое выражение вдруг застыло, как будто его ударило молнией.

Нин Чжу: […]

Что опять.

Доу Чансяо отпустил его:

— Спасибо. Иди.

Нин Чжу кивнул, с странным чувством повернулся и пошёл к машине, которая была недалеко. Открывая дверь, он оглянулся на вход в университет. Доу Чансяо всё ещё стоял неподвижно. Но под этой спокойной оболочкой что-то тихо клокотало, не желая показываться. Нин Чжу, чувствуя неловкость, не стал больше мельтешить перед его глазами, завёл машину и уехал. Низкий гул двигателя быстро исчез.

[…] Только когда он исчез из виду, Доу Чансяо медленно поднял руку и потрогал правую сторону шеи, ощущение всё ещё оставалось. Его ресницы слегка дрогнули, он вспомнил разговор с Доу Линьюанем днём.

— Он тебя угрожал?

— Нет.

— Может, была какая-то веская причина?

— Нет.

Так что я… Нин Чжу… Я чувствую что-то к Нин Чжу…?

Доу Чансяо: [..]

Хочется умереть.

Даже если это всего лишь небольшое чувство к Нин Чжу… Хочется умереть.

Реакция Доу Чансяо, кроме шока, была растерянностью, тревогой и ужасом. Все эти прекрасные слова, такие как новизна, радость, сладость, в сравнении с этими чувствами, отходили на второй план. Как ощущение, когда кленовый лист коснулся его позвоночника, заставив его замереть, тело вышло из-под контроля. Это было очень неприятно. Нельзя сказать, что это было неприятно, просто это было неправильно. Инстинктивно кричало об опасности — не только из-за этого зарождающегося чувства, но и из-за его источника: Нин Чжу. Чувствовать что-то неподобающее к Нин Чжу — это опасно.

Доу Чансяо постоял на месте несколько секунд, сжимая и разжимая пальцы, беспокойно хватая воздух, прежде чем, с тревогой, доходящей до кончиков волос, медленно зашёл в университет.

… Нин Чжу — яд.

Больше не прикасаться!!!

Через несколько дней Доу Чансяо начал стажировку в Третьей больнице, и его график стал очень загруженным. Нин Чжу тоже не сидел без дела. В последнее время, помимо работы, он наблюдал за интересной ситуацией. В семье Жэнь произошло нечто не слишком значительное, но и не совсем мелкое: Жэнь Хуньюань назначил Жэнь Шаокуня на высокую управленческую должность в своей компании.

Жэнь Шаокунь учился на что-то связанное с искусством, все эти годы он был за границей, якобы учился, но, судя по его художественным навыкам, большую часть времени он тратил не на учёбу. У него не было никакого опыта управления компанией, но он сразу занял высокую должность в управлении Жэнь, что вызвало некоторые пересуды. Конечно, такие назначения по блату среди детей из богатых семей — не редкость.

Интересно то, что у Жэнь Шаокуня есть сводный брат, который на два года младше него. Пока Жэнь Шаокунь был за границей, его брат действительно проработал два года на разных должностях в Жэнь, прежде чем Жэнь Хуньюань повысил его до среднего уровня управления, а ещё через год он поднялся до высшего уровня. А Жэнь Шаокунь, как только вернулся, сразу занял должность, почти равную его брату.

Жэнь Хуньюань, этот старый лис, с которым Нин Чжу уже имел дело, хоть и обращался к нему с вежливыми словами вроде молодой и перспективный, на самом деле не особо уважал его как омегу.

Если в обществе Жэнь Хуньюань ещё как-то сдерживал своё чувство превосходства как альфы, то в семье его предвзятость была очевидна. Даже на своё шестидесятилетие он позволил быть рядом только своему сыну-альфе Жэнь Шаокуню, а мачеха с младшим сыном могли лишь общаться с гостями, не имеющими особого значения.

Так что, даже если Жэнь Шаокунь был безмозглым мажором, Жэнь Хуньюань всё равно предпочитал его своему омеге-сыну. В глубине души он презирал всех, кто не был альфой, словно жил в каком-то первобытном мире, и его сын унаследовал эту черту.

В итоге обе стороны остались недовольны. Жэнь Шаокунь, считая, что корпорация Жэнь рано или поздно станет его собственностью, пользовался отцовской благосклонностью, чтобы поскорее унизить мачеху и сводного брата.

Что касается мачехи, нынешней жены Жэнь Хуньюана, она, потратив столько лет на интриги, была в ярости, когда Жэнь Шаокунь вернулся и одним махом перечеркнул все её усилия.

Нин Чжу не интересовался внутренними разборками семьи Жэнь, но с удовольствием наблюдал за этим хаосом со стороны.

Эту новость ему передал Чэн Ли, громко смеясь в трубку:

http://tl.rulate.ru/book/5611/202246