Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 50

Доу Чансяо промолчал.

— Когда ты оставил записку и банковскую карту в моей машине, — спокойно саркастично ответил он, — ты не так беспокоился.

— Тогда это было потому что... — запнулся Нин Чжу.

Если бы он сказал, что принял его за работника клуба, это точно вывело бы парня из себя.

— Тебе нужно, чтобы я доказал это сейчас? — спросил Доу Чансяо.

— ...Нет, не нужно.

Доу Чансяо посмотрел ему в глаза, затем внезапно двинулся, приблизившись к Нин Чжу.

Он был высоким, и одним шагом оказался у окна машины. Нин Чжу, высунув голову наружу, инстинктивно отстранился, чтобы не коснуться носом его одежды.

Прежде чем он успел что-то сделать, Доу Чансяо наклонился, опершись на крышу машины.

Запястье правой руки Нин Чжу, лежащее на окне, внезапно почувствовало лёгкое прикосновение — губы Доу Чансяо быстро коснулись его.

Очень легко.

Настолько легко, что он даже не успел понять, что произошло, как Доу Чансяо уже выпрямился и отступил на прежнее место.

Нин Чжу ошеломлённо смотрел на своё всё ещё опухшее запястье пару секунд, прежде чем кожа, которую коснулся Доу Чансяо, начала покалывать, как будто через неё прошёл электрический ток, распространяясь по всему телу.

Он опомнился и резко отдернул руку, забыв, что на запястье была травма. Боль мгновенно скрутила его лицо, и это явное ощущение боли перебило лёгкое покалывание.

Нин Чжу не дал понять, что чувствует себя неловко, и спокойно сказал:

— Не нужно было так доказывать.

— Да, — ответил Доу Чансяо.

На этот раз Нин Чжу не высунул голову из окна. Левой рукой он слегка погладил кость правого запястья и рассеянно начал новую тему:

— Сколько тебе лет?

— Двадцать два, — ответил Доу Чансяо.

— У тебя с собой паспорт? Покажи.

— ...Ты собираешься составить контракт? — спросил Доу Чансяо.

Нин Чжу улыбнулся, но ничего не сказал.

Доу Чансяо всё же нашёл фотографию паспорта в телефоне и передал её.

Нин Чжу сначала посмотрел на фотографию, на которой человек выглядел очень аккуратно и привлекательно.

— Ты из Хайчэна, — опустил взгляд и сказал он.

— Да, — подтвердил Доу Чансяо.

— Хайчэн — не самое лучшее место.

Доу Чансяо промолчал.

Обычно люди говорят: "Хайчэн — прекрасное место".

— Зимой там слишком холодно, — добавил Нин Чжу.

Доу Чансяо подумал о высокой температуре тела Нин Чжу и удивился: он такой тёплый, а всё равно боится холода?

— Да? Где тут двадцать два? — Нин Чжу посчитал год рождения в паспорте. — Даже если день рождения будет в следующем месяце, тебе только исполнится двадцать один.

— ...Мне нравится считать по китайскому календарю, — ответил Доу Чансяо.

— Молодой. Когда станешь постарше, не захочешь, чтобы тебя считали по китайскому календарю, — Нин Чжу вернул ему телефон.

Наконец он собрался с мыслями, чтобы перейти к делу, но всё ещё был рассеян и случайно сказал:

— Ну, какую зарплату ты хочешь?

Доу Чансяо промолчал.

Он почувствовал, что Нин Чжу отвлёкся, и решил подколоть его:

— Пять миллионов.

Нин Чжу наконец очнулся от этого числа:

— В год?

— За раз, — уточнил Доу Чансяо.

Нин Чжу промолчал.

Я думал, у этого парня нет амбиций, а оказывается, всё как раз наоборот? Нет никого более амбициозного, чем он.

— Ты можешь подать заявку на рекорд Гиннеса, — не смог сдержаться он.

Самый дорогой... ну, ты понял.

— Без торга, — стал ещё более бесстрастным Доу Чансяо.

Нин Чжу рассмеялся и довольно спокойно сказал:

— Хорошо.

Тратить деньги, чтобы продлить жизнь — нет сделки выгоднее.

... Доу Чансяо был озадачен, многозначительно посмотрел на него и сказал:

— Ты тоже можешь подать заявку на рекорд.

Самый щедрый спонсор.

— Отправь мне фотографию паспорта, вечером составлю контракт, — сказал Нин Чжу.

Взгляд Доу Чансяо внезапно стал сложным.

— Это в твоих интересах, — пояснил Нин Чжу.

В этой сделке он был выгодополучателем, составление контракта было исключительно для спокойствия Доу Чансяо.

Доу Чансяо взглянул на правую руку Нин Чжу, спрятанную внизу, и подумал: с травмой всё равно сможешь составить контракт, какой молодец.

— Не отправлю, — категорически отказался он.

— Ладно, — если у него нет такой потребности, Нин Чжу не нужно было настаивать. Его рука всё ещё болела.

В этот момент мимо прошла пара — Альфа и Омега. Альфа держал в руках лист с результатами анализов, и они шли вместе, излучая сладкую радость.

Нин Чжу редко видел, чтобы кто-то выходил из больницы с улыбкой, и невольно обратил на них внимание.

— Чансяо, — тихо спросил он Доу Чансяо. — Что у них в руках?

Доу Чансяо повернулся посмотреть, но в этот момент Омега закрыл лист, и он не смог разглядеть, поэтому предположил:

— Не знаю, возможно, это результаты теста на совместимость.

Некоторые пары Альфа и Омега делают тест на совместимость во время отношений или перед свадьбой. Если результат достаточно хороший, это считается небесным благословением, судьбой.

Если результат неудовлетворительный, это считается любовью, преодолевшей инстинкты, что тоже звучит романтично.

Большинство тех, кто делает тест на совместимость, находятся в стадии страстной любви, поэтому они радуются любому результату.

— А... — протянул Нин Чжу.

В этот момент Альфа хотел взять руку партнёра и переложил лист в другую руку, и Доу Чансяо мельком увидел несколько слов на листе.

Оказалось, это был не тест на совместимость, а результат анализа на беременность.

— Давай тоже сделаем.

— ...Что? — резко повернулся к нему Доу Чансяо.

Затем он понял, что Нин Чжу имел в виду тест на совместимость.

— Удобно ли тебе зайти со мной и сделать тест на совместимость? — указал Нин Чжу на вход в больницу.

Он был уверен, что их совместимость с Доу Чансяо будет высокой, но хотел увидеть результат своими глазами.

Нин Чжу также подумал, что Доу Чансяо здесь на практике, и в Третьей больнице могут быть его одногруппники.

Их сделка была не совсем приличной, и Нин Чжу подумал, что парень вряд ли захочет, чтобы его видели с ним. Поэтому он добавил:

— Или можно сделать тест в другой больнице в другой день.

Доу Чансяо, наоборот, странно посмотрел на него:

— Зачем идти в другую больницу?

— ...Я беру свои слова назад, — ответил Нин Чжу. — Можем пойти сейчас? У тебя не будет проблем с практикой?

— Не будет, — ответил Доу Чансяо.

Практика в отделении визуализации была относительно спокойной, он в основном учился у преподавателя, большую часть времени читал книги и сравнивал снимки, лишь изредка выполняя мелкие задачи. К тому же уже приближалось время перерыва.

http://tl.rulate.ru/book/5611/202254