Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 52

Доу Чансяо сжал пальцы, решив сначала разобраться в себе.

Вчера, когда он осторожно расспрашивал Вэй Тинфэна о состоянии Нин Чжу, он заметил, что тот что-то скрывает. Чтобы полностью понять, что происходит с железой Нин Чжу, временно искать книги и статьи по этой теме было нереально. Поэтому после окончания практики он через знакомых связался с врачом, который достиг значительных успехов в области аденологии.

Но у него не было медицинской карты Нин Чжу, только несколько данных, которые он запомнил наспех, и врач не мог дать точный диагноз, только сказал: "Уровень информационных гормонов у этого пациента всегда такой высокий? Обычно у нормально развитой железы Омеги таких данных быть не может".

То есть: возможно, у пациента врождённый дефект железы.

Доу Чансяо не мог быть уверен, и врач посоветовал ему понаблюдать, не использует ли Нин Чжу специальные ингибиторы.

Он ещё не придумал, как это проверить, и не прошло и дня, как появление Нин Чжу в кабинете визуализации полностью его выбило из колеи.

Доу Чансяо щёлкнул костяшками пальцев, больше не пытаясь просто определить свои текущие эмоции, а серьёзно анализируя себя.

С того момента, как он увидел Нин Чжу, улыбающегося и говорящего с ним, но с взъерошенными волосками на лице, все его последующие действия были как в тумане.

Сожалел ли он...

Кажется, нет, даже скорее... был оцепеневшим?

Это оцепенение было предвестником отказа от борьбы, что заставило Доу Чансяо насторожиться. Как тогда, когда красный клён коснулся его шеи, подсознание подавало сигнал опасности.

Он подумал: так нельзя.

Он может быть лекарством для Нин Чжу, даже если... это будет добрым делом. Но если он сам запутается и попадёт в ловушку, это будет глупо, и тогда лекарство понадобится не только Нин Чжу.

Поэтому в этих отношениях ему нужно помнить только две вещи:

Первое: заранее изучить, как быть хорошим врачом, выяснить, чем болен Нин Чжу, и помочь в лечении.

Второе: быть настороже с Нин Чжу, не стоит пить яд, чтобы утолить жажду.

Должно быть, это не так сложно, подумал Доу Чансяо, ведь от Нин Чжу он точно не получит ничего сладкого — долгий и счастливый союз!

Если Нин Чжу ещё несколько раз скажет "долгий и счастливый союз", любые ростки чувств можно будет вырвать с корнем.

Это хорошо, стоит отпраздновать.

— Чансяо.

Голос Нин Чжу прервал его празднование.

Доу Чансяо не встал, наблюдая, как Нин Чжу подходит, и спросил:

— Что сказал твой... друг?

— А, его не было, — нахмурился Нин Чжу. — Наверное, занят, не ответил на сообщение.

— Да, — ответил Доу Чансяо.

— Тогда... — посмотрел на него Нин Чжу. — Я напишу тебе в ближайшие дни. Сегодня пока всё, ты ведь задержался из-за обеда?

Доу Чансяо молчал.

— Разве ты не должен оправдывать свою цену? — подколол его Нин Чжу. — Спонсору нужно отвечать вовремя.

Доу Чансяо промолчал.

— Да, задержался, — без эмоций сказал он.

Нин Чжу рассмеялся и сказал:

— Тогда отдохни, я пойду в твоё отделение за снимками.

Он уже собирался уйти, но Доу Чансяо встал и последовал за ним.

— Да?

— Спонсор не поел, как я могу есть, — посмотрел на него Доу Чансяо. — Нужно быть профессионалом.

— Тебе не нужно... — слегка нахмурился Нин Чжу.

— Пошли, — перебил Доу Чансяо.

Ладно.

Нин Чжу наконец забрал снимки. Результат показал лёгкий перелом лучевой кости.

Поскольку перелом был стабильным, врач сказал, что можно обойтись без гипса, но велел Нин Чжу быть осторожным и меньше использовать правую руку, а также выписал некоторые лекарства.

Всё это время Доу Чансяо, как приложение, профессионально следовал за ним.

Когда они вышли из больницы, солнце светило мягко. Это был редкий тёплый полдень в начале зимы.

Нин Чжу поднял голову, посмотрел на неяркое солнце и прищурился.

Он спустил на одну ступеньку, затем внезапно вспомнил что-то, повернулся и улыбнулся Доу Чансяо.

— Ах, да...

Когда он улыбался так красиво, он всегда говорил какую-нибудь гадость.

Доу Чансяо почувствовал, что он снова скажет "долгий и счастливый союз". Он был спокоен и даже с нетерпением ждал, как будто уже видел свет настоящего празднования.

— Ты классно играешь в баскетбол, — улыбнулся Нин Чжу.

Доу Чансяо промолчал.

— Ха, я вспомнил, в день празднования университета была такая же погода, — продолжил Нин Чжу. — Я тогда проходил мимо и случайно увидел твою игру, задержался посмотреть.

Доу Чансяо промолчал.

...Этот мерзавец.

Сказав это, Нин Чжу подождал несколько секунд, но Доу Чансяо не ответил.

Что случилось? Я сказал что-то странное?

Прямо говорить, что человек красивый, может быть слишком откровенно, но Нин Чжу подумал, что Доу Чансяо наверняка слышал такие комплименты много раз, в этом нет ничего необычного.

Он задержался на месте, увидев, как Доу Чансяо слегка отвернулся, как будто очень спокойно ответил:

— ...Неплохо.

Нин Чжу улыбнулся и продолжил:

— В выходные сможешь выйти поиграть?

— ...Да, — ответил Доу Чансяо.

— Платно? — спросил Нин Чжу.

Доу Чансяо промолчал.

— Бесплатно, это подарок.

Сказав это, через несколько секунд он спросил:

— Только мы вдвоём?

— Как вдвоём играть? В бросках? Тогда у меня нет шансов, — рассмеялся Нин Чжу. — Нужно позвать ещё друзей, ты не социофоб?

Доу Чансяо немного помолчал, не ответив на вопрос о социофобии, и сказал:

— Чэн Ли тоже придёт?

— Ты... почему всё время о нём говоришь? Не знаю, возможно. Он недавно уволился, сейчас, наверное, свободен, — с недоумением ответил Нин Чжу. — Но он играет плохо, может быть, даже хуже меня. В старшей школе только Цзи Чи играл хорошо.

— Цзи Чи, — вспомнил Доу Чансяо, Чэн Ян упоминал это имя, это был один из тех, с кем Нин Чжу обедал. — Альфа?

— Да, — ответил Нин Чжу.

Внезапно упомянуть незнакомое имя было невежливо, поэтому он добавил:

— Мы раньше учились вместе, теперь он мой партнёр в компании.

Доу Чансяо промолчал.

Он без особых эмоций ответил:

— Ага.

— Но он играет не так хорошо, как ты, плюс Чэн Ли здорово тянет команду вниз. В старшей школе, когда мы с ними играли в одной команде, мы ни разу не выиграли, — Нин Чжу вздохнул.

Не было ли это его воображением, но ему показалось, что лицо Доу Чансяо слегка смягчилось.

Нин Чжу промолчал.

Что, ему так радостно видеть, как я проигрываю?

— Если бы я был там, то обязательно привёл бы тебя к победе, — с лёгкостью и уверенностью произнёс Доу Чансяо.

http://tl.rulate.ru/book/5611/202256