Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 53

Нин Чжу замер.

В этот момент раздался звук уведомления на телефоне. Он очнулся, открыл его и увидел сообщение от Лао Чжао.

Нин Чжу пробежался глазами по тексту, поднял голову и попросил Доу Чансяо подождать его на месте.

Затем он взял пакет с лекарствами и снимками и быстрым шагом направился к машине.

Двадцать минут назад Нин Чжу отправил Лао Чжао сообщение с просьбой принести два лёгких перекуса.

Теперь Лао Чжао уже ждал его в водительском кресле с двумя обедами.

Нин Чжу положил свои вещи в машину, взял один из обедов и вернулся к входу в больницу, где передал его Доу Чансяо, который терпеливо ждал на ступеньках.

— Там сэндвич, несколько печенек и стакан овощного сока. Быстрый и удобный обед. Возможно, тебе будет мало, но хотя бы перекусишь.

Доу Чансяо взял пакет, заглянул внутрь и слегка растерялся.

В больнице они задержались довольно долго, и Нин Чжу, боясь опоздать на работу, сунул пакет в руки Доу Чансяо, не дожидаясь ответа, и снова направился к машине.

Прошло некоторое время, прежде чем Доу Чансяо наконец пошевелился, крепче сжал пакет и нашёл тихое место рядом с главным корпусом больницы, где медленно съел обед.

Сэндвич был свежим и вкусным, овощной сок — кисло-сладким и освежающим, всё было просто замечательно.

Печенье оказалось слишком сладким, но тоже вкусным.

Доу Чансяо привык приходить на работу пораньше, но сегодня он почти опоздал.

В коридоре его ждал Вэй Тинфэн.

— Старший брат, — тон Доу Чансяо был таким же, как всегда, спокойным и вежливым.

Вэй Тинфэн холодно посмотрел на него и сказал:

— Не спеши заходить, мне нужно кое-что у тебя спросить. Я уже предупредил твоего наставника.

Доу Чансяо всё ещё думал о мягком печенье со вкусом красного бархата, его клыки слегка ныли от сладости, и он невольно лизнул их.

Он кивнул и последовал за Вэй Тинфэном в тихий уголок.

— Ты ведь знаешь этого парня, так зачем ты вчеар притворялся передо мной? Выспрашивал у меня информацию? Какие у тебя цели, приближаясь к нему? — сразу же начал с вопроса Вэй Тинфэн.

Доу Чансяо был готов к этому вопросу и неспешно ответил заранее подготовленной отговоркой.

Он дословно повторил то, что сказал Нин Чжу.

Вэй Тинфэн выглядел так, будто его ударило молнией.

Затем он нахмурился и холодно произнёс:

— Ты думаешь, что сможешь меня обмануть, придумав какую-то ерунду? Когда ты учился в моём отделении, ты совсем не выглядел как человек, который не хочет бороться. Тот альфа, которого Нин Чжу упоминал, наверное, был ты? Если ты тогда отказался, то почему сейчас вдруг заинтересовался им и изменил своё решение?

Доу Чансяо холодно ответил:

— Он думал, что я работаю в ночном клубе?

Вэй Тинфэн промолчал.

Я тут столько сказал, а ты обратил внимание только на это?

Доу Чансяо молчал около минуты, словно злился на себя.

— Важно ли, правдива ли причина? Главное, чтобы это было полезно для него.

Вэй Тинфэн замолчал.

Как и сказал Доу Чансяо, правдивость причины не имела значения.

Как врач и друг Нин Чжу, Вэй Тинфэн был склонен поддерживать его, а какие бы намерения и чувства ни испытывал Доу Чансяо, ему было всё равно, пока результат был полезен для Нин Чжу.

Оставив всё остальное в стороне, результаты теста на совместимость нельзя было подделать. Увидев их, Вэй Тинфэн первым делом не удивился имени Доу Чансяо, а почувствовал, как с его плеч свалился камень, который давил на него многие годы, и затем с облегчением выдохнул.

Состояние Нин Чжу ещё не было критическим, но время, которое он мог провести в Цишэн, не показывая слабости и оставаясь трезвым главой компании, составляло максимум чуть больше года.

После ухода из Цишэн, даже если он будет цепляться за жизнь с помощью ингибиторов и лекарств ещё пару лет, для Нин Чжу такие дни, вероятно, не будут иметь смысла.

Это был человек, который чрезвычайно гордился собой и крайне не хотел становиться бесполезным.

Вэй Тинфэн познакомился с Нин Чжу в средней школе, тогда он считал его соперником, но на самом деле они не были близки. Много лет спустя, встретившись в Университете S, их отношения постепенно стали глубже, но чем больше он узнавал Нин Чжу, тем больше его раздражали некоторые черты его характера.

Как, например, недавно, когда тот с лёгкостью и беззаботностью говорил о том, как упустил ту самую спасительную соломинку, которую с таким трудом нашёл.

Непостижимо.

Иногда у Вэй Тинфэна возникало чувство, что Нин Чжу на самом деле не так уж боится смерти. Казалось, есть нечто, чего он боится и не хочет касаться даже больше, чем смерти.

Например, он, кажется, крайне не хотел, чтобы его аденопара причиняла неудобства другим.

Вэй Тинфэн когда-то высмеивал такие мысли Нин Чжу, считая их чрезмерно неэгоистичными и до смешного наивными, даже для мелодрамы.

Позже он понял, что это была не наивность, а скорее крайняя ненависть.

Вэй Тинфэн так и не смог понять, откуда взялась эту ненависть.

Однако в обед Нин Чжу отправил ему сообщение, в тексте которого чувствовалась детская лёгкость…

Вэй Тинфэн не мог не поинтересоваться:

— Какое именно соглашение вы заключили?

Доу Чансяо на мгновение задумался, затем спокойно ответил:

— Я не собирался заключать с ним сделку.

Вэй Тинфэн промолчал.

Если бы он не собирался заключать сделку, то зачем тогда предлагать свою помощь Нин Чжу? Из доброты?

И если Доу Чансяо хотел денег, то это ещё куда ни шло, ведь сейчас Нин Чжу не испытывал недостатка в финансах. Но если он не искал выгоды, то что, если однажды он передумает быть лекарством для Нин Чжу? Что тогда делать?

Доу Чансяо, казалось, понял, о чём он думает:

— Пока он не выздоровеет, я не уйду.

Вэй Тинфэн замер на несколько секунд.

Он внимательно посмотрел на Доу Чансяо, уловив что-то.

Вчера, когда тот осторожно выспрашивал у него информацию о Нин Чжу, его вопросы всегда касались безопасности последнего. В этих, казалось бы, безобидных словах скрывалась забота и беспокойство, и теперь, вспоминая их, Вэй Тинфэн понимал, что в них было что-то необычное.

Он многозначительно посмотрел на Доу Чансяо, но больше не стал спрашивать.

Вечером Доу Чансяо вернулся в общежитие и сразу же получил видеозвонок от Доу Шу.

В последний раз, когда он был в Хайчэне, он навестил только дедушку, а с родителями не виделся уже некоторое время, общаясь с ними по телефону раз или два в неделю. Когда видео соединилось, на экране появились Доу Шу и Лу Маоань, которые спросили о его делах:

http://tl.rulate.ru/book/5611/202257