Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 54

— Как проходит практика? Тяжело?

Доу Чансяо ответил:

— Нормально.

Лу Маоань спросил:

— Ты впервые проходишь практику в больнице, наверное, много нового?

Да. Доу Чансяо спокойно подумал, что твоего сына содержат.

Он рассказал им о некоторых мелочах, связанных с практикой, а затем Доу Шу упомянула:

— Кстати, твой брат в следующем месяце поедет в Бэйчэн в командировку и заглянет к тебе.

В присутствии Доу Шу Доу Чансяо не выразил особого мнения по поводу заглянет к тебе, просто спокойно кивнул.

— Наш сын, кажется, скоро вступит в период охоты? — Лу Маоань вспомнил об этом и спросил Доу Шу, а затем, увидев её кивок, повернулся к камере с заботой: — Ты уже подал заявку в изоляционный центр?

Доу Чансяо ответил:

— Ещё нет, через пару дней.

— Хорошо.

Каждый этап взросления SA сопровождается испытаниями, отличающимися от обычных. Различные странные реакции тела в период роста — это лишь первый этап. До встречи с партнёром каждый год в период охоты им приходится не только справляться с физическими недомоганиями, но и проходить строгий контроль со стороны соответствующих органов.

Из-за множества случаев, когда SA в период охоты теряли контроль и причиняли вред окружающим, соответствующие органы были вынуждены принять меры. Каждый SA перед началом периода охоты должен подать заявку, и в этот период ему не разрешается покидать изоляционный пункт, указанный в заявке.

Изоляционный пункт может находиться в собственном доме, но требуется, чтобы хотя бы один родственник или партнёр находился рядом и подписал заявление. На первый взгляд, это может показаться бесчеловечным, но когда эти меры были введены, большинство SA не высказали возражений — они слишком хорошо знали, на что способны в период охоты.

У Доу Чансяо в Хайчэне не было постоянного жилья, и он не мог провести период охоты в общежитии, поэтому с тех пор, как он поступил в университет в Хайчэне, он трижды проходил период охоты в изоляционном центре для SA в Бэйчэне.

Доу Чансяо никогда не совершал ничего неподобающего в период охоты, и на этот раз, вероятно, всё пройдёт спокойно. Поэтому, дав ему несколько напутствий, Доу Шу и Лу Маоань не стали слишком беспокоиться на этот счёт.

Закончив разговор, Доу Чансяо принял душ, затем сел за письменный стол, но никак не мог сосредоточиться на умственной работе, постоянно отвлекаясь на сообщения в WeChat.

Он подумал, открыл ноутбук и решил заранее написать отчёты о периоде охоты для всех сторон.

Каждый год период охоты для Доу Чансяо был похож на болезнь с множеством формальностей: нужно было подавать заявки и отчёты в университет, факультет и преподавателям.

На этот раз всё будет ещё сложнее, так как практику в больнице тоже придётся прервать.

Пальцы Доу Чансяо, печатающие на клавиатуре ноутбука, замерли.

Ах да… ещё нужно предупредить своего номинального спонсора.

Доу Чансяо ещё не сообщил Нин Чжу о времени изоляции в период охоты, и на следующий день, в пятницу, когда он искал информацию в отделении на телефоне, он получил сообщение от Нин Чжу.

[Нин Хоучун:] Сегодня вечером приходи ко мне [улыбка]

Доу Чансяо промолчал.

Он выключил экран, положил телефон под книги, которые дал ему наставник, и продолжил читать.

Через несколько минут он вспомнил, что взял телефон, чтобы что-то найти, но уже забыл, что именно.

Доу Чансяо промолчал.

За последние пару дней Нин Чжу, хотя и не составил официального контракта, уточнил некоторые правила, которые Доу Чансяо должен был строго соблюдать во время сделки.

Например, держать телефон включённым, и когда его зовут — даже если это пустяк, — он должен был прийти вовремя, можно было прийти раньше, но ни в коем случае не позже.

Каждую неделю он должен был предоставлять Нин Чжу свои информационные гормоны хотя бы один раз, с теми же условиями.

Так что, что означало это сообщение? У Нин Чжу просто случился приступ каприза, или он хотел… быть отмеченным?

Клыки Доу Чансяо слегка зачесались.

Он подумал, что период охоты, вероятно, действительно приближается.

Вечером, закончив работу на практике, Доу Чансяо поехал к Нин Чжу.

Он нажал на звонок у входной двери, но никто не ответил.

Видимо, Нин Чжу ещё не вернулся с работы. Доу Чансяо не захотел возвращаться в машину и простоял у дома Нин Чжу около десяти минут, прежде чем тот наконец появился.

Нин Чжу привёз Лао Чжао, который, увидев знакомого альфу, стоящего у двери его босса, тут же устремил взгляд вперёд, демонстрируя свою профессиональную сдержанность и умение хранить секреты босса.

Уже второй раз, чёрт возьми, кто поверит, что между этим альфой и Нин Чжу нет никаких отношений.

Машина ещё не остановилась, как окно на заднем сиденье опустилось, и Нин Чжу выглянул, улыбнувшись Доу Чансяо.

Доу Чансяо смотрел на его волосы, слегка растрёпанные ветром под светом фонаря, и ждал, пока тот выйдет.

Нин Чжу что-то сказал Лао Чжао, затем вышел и закрыл дверь. Машина развернулась и уехала.

Он подошёл к Доу Чансяо:

— Как долго ждал?

— Недолго.

Они поднялись наверх, и Нин Чжу, подойдя к двери, не стал спешить внутрь, а начал возиться с дактилоскопическим замком.

— Что ты делаешь? — спросил Доу Чансяо.

Нин Чжу поднял глаза на его слегка покрасневшую от холода кожу и сказал:

— Добавляю тебя в систему, чтобы ты больше не ждал снаружи. Вот, положи руку на сканер… чего ты замер?

Увидев, что Доу Чансяо не двигается, он сам взял его правую руку.

Температура Нин Чжу была немного выше, и его ладонь была тёплой. Холодная тыльная сторона руки Доу Чансяо коснулась её, и он слегка дёрнулся, но затем незаметно остановился, позволив Нин Чжу взять его руку, а его тёплые пальцы ловко прошли между его пальцами.

Нин Чжу делал работу за двоих, поддразнивая:

— Ты что, замёрз внизу? Не так уж и холодно.

После того как отпечаток пальца был записан, он попросил Доу Чансяо проверить, всё ли в порядке.

Доу Чансяо успешно открыл дверь его дома и услышал, как Нин Чжу с улыбкой сказал:

— Всё готово, — что заставило его слегка взглянуть на него.

Внутри никого не было, Нин Чжу попросил тётю Линь уйти пораньше.

— Поднимайся наверх, в мою комнату, — он включил свет, снял куртку и переобулся, небрежно сказав.

Сбоку на него упал взгляд, задержавшись на несколько секунд.

http://tl.rulate.ru/book/5611/202258