Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 57

— Нет, это вещи, которые понадобятся в период охоты.

Период охоты… нужно столько вещей? Нин Чжу с недоверием наклонил голову, снова взглянув на рюкзак за спиной Доу Чансяо.

Посмотрев некоторое время, он выпрямился и внимательно посмотрел на лицо Доу Чансяо. Тот выглядел спокойно.

Но Нин Чжу странно почувствовал, что парень сейчас в хорошем настроении, будто ожидает чего-то важного.

— Ну… пойдём.

Он вошёл в дом и повёл Доу Чансяо в комнату напротив своей спальни на втором этаже:

— Я попросил тётю Линь убрать для тебя гостевую спальню, поживи здесь пару дней.

— Хорошо.

Нин Чжу завёл его в комнату и осмотрелся.

Так как здесь давно никто не жил, в комнате не было лишних вещей. Мебель, с которой стёрли пыль, выглядела как новая.

Несколько крупных предметов мебели были расставлены похоже на кабинет Нин Чжу, стол и стул стояли прямо перед входом.

Доу Чансяо направился к столу и снял рюкзак. Когда рюкзак коснулся стола, раздался глухой звук.

Нин Чжу, смотревший в другую сторону, вздрогнул и обернулся.

Звук напоминал несколько железных болванок.

— Что ты там носишь? — спросил он, подходя и пытаясь поднять рюкзак, но не смог.

Нин Чжу: ?

Хотя он и омега, но всё же молодой мужчина. Как он мог не поднять рюкзак?

Он взялся обеими руками и с усилием приподнял рюкзак, наконец оторвав от стола.

Он поднял его на несколько сантиметров, чтобы доказать свою силу, и быстро опустил.

Доу Чансяо посмотрел на него, поднял рюкзак и поставил на более низкий стул.

Он сделал это с лёгкостью.

Нин Чжу подумал: «Неудивительно, что в ту ночь у ворот университета S Доу Чансяо носил рюкзак, будто набитый кирпичами… Оказывается, это не позёрство. Ему действительно было легко».

— Что ты там носишь? — он был искренне любопытен.

Доу Чансяо расстегнул молнию рюкзака.

Нин Чжу сначала увидел ноутбук в отделении и удивился:

— Ты и в период охоты работаешь?

Доу Чансяо, чей уровень информационных гормонов был в норме: …

Что поделать. Нельзя же бросать учёбу и работу на эти два дня, чтобы напугать Нин Чжу.

Он без выражения лица кивнул и тут же увидел, как Нин Чжу проявил к нему сочувствие, как к товарищу по несчастью.

Доу Чансяо: .

Он продолжил доставать из рюкзака металлический предмет и передал Нин Чжу:

— Намордник.

Нин Чжу взял его и взвесил в руке. Намордник был в основном из металла и довольно тяжёлым.

Доу Чансяо продолжил вытаскивать вещи:

— Наручники.

Нин Чжу замер:

— …Наручники тоже нужны?

Доу Чансяо не ответил, продолжая.

— Электрошокер.

— … — Нин Чжу вдруг замолчал.

Продолжал.

— Успокоительное.

— …

— Дрель.

— ??

— Перцовый баллончик.

— …

…

— Ах, это для тебя, — через две минуты Доу Чансяо достал большой набор защитной экипировки для боевых искусств и бросил ему в руки, мягко сказав: — Не забудь надеть это в эти два дня.

Нин Чжу: …………

Он сидел на кровати, держа защитную экипировка, с ошеломлённым выражением лица.

Нин Чжу был чистоплотным, обычно он переодевался в домашнюю одежду перед сном. Но сейчас он сидел на кровати в костюме, явно находясь в замешательстве. Доу Чансяо осмотрел его и остался доволен.

— Что, пожалел, что разрешил мне остаться?

Нин Чжу с опозданием ответил:

— …Нет.

Он опустил голову, чтобы скрыть выражение лица, но его ресницы слегка дрожали.

Доу Чансяо заметил это, и в его глазах мелькнула мягкая улыбка, которую человек перед ним не увидел.

Через несколько минут Нин Чжу поднял голову:

— Тебе действительно нужно всё это в период охоты?

— Не всё, выбор зависит от ситуации. И от того, что тебе удобнее использовать.

— …

— Надень намордник. Я, максимум, использую наручники, — Нин Чжу нахмурился. — Если тебе будет плохо, добавь успокоительное.

Доу Чансяо на мгновение замер, тихо сказав «Хорошо», но быстро собрался.

Нин Чжу:

— В крайнем случае, я постелю постель у двери.

Доу Чансяо:

— …Не нужно.

Нин Чжу глубоко посмотрел на него.

Нужно.

— А дрель, она тоже для… — Нин Чжу кашлянул, осторожно подбирая слова, — …для тебя?

— …Нет.

— Тогда зачем ты её принёс? — Нин Чжу наконец честно сказал: — Это… пугает.

Доу Чансяо указал на наручники:

— Я подумал, что у тебя здесь нет подходящего места для крепления, поэтому принёс инструмент для сверления.

Враньё. Просто он думал, что это выглядит устрашающе. Но, осмотрев комнату, Доу Чансяо действительно не нашёл подходящего места для наручников.

Таким образом, дрель пригодилась. Доу Чансяо просверлил отверстие в изголовье кровати, примерно в трёх сантиметрах от края.

— За повреждения я потом возмещу ущерб.

Нин Чжу не был мелочным, но всё же сказал:

— …Неважно, я вычту из твоей зарплаты.

Доу Чансяо поиграл с серебряными наручниками, металл издавал звонкие звуки, и снова спросил:

— Пожалел, что разрешил мне остаться?

— … — Нин Чжу замолчал на две секунды.

Он молча встал, взял наручники из рук Доу Чансяо, открыл их. Одно кольцо закрепил на запястье Доу Чансяо, другое протянул через отверстие в изголовье кровати и защёлкнул.

Кровать была низкой, поэтому Доу Чансяо вынужден был сесть на край кровати.

Когда он сел, его голова оказалась примерно на уровне груди Нин Чжу.

Нин Чжу посмотрел на человека, который внезапно стал ниже его, и почувствовал уверенность, спокойно сказав:

— …Ну, вроде ничего, раз ты закован.

Доу Чансяо: .

Ключи от наручников лежали в рюкзаке. Нин Чжу повернулся, чтобы взять его.

Он порылся в самом большом отделении, но не нашёл ключей:

— Ты ключи…

Не успел он закончить, как сзади раздался громкий треск!

Нин Чжу инстинктивно обернулся.

Полминуты назад рука, которую он заковал, уже была свободна. Трёхсантиметровая доска, удерживавшая запястье, была разорвана с края.

Обломки дерева от разрушенного изголовья посыпались вниз. Доу Чансяо с невозмутимым лицом отвернулся и безразлично посмотрел в окно.

Он не сорвал крышу, но разорвал кровать.

Нин Чжу: …………

После паузы Нин Чжу медленно взорвался:

— Ты… специально!?

Этот парень явно ещё не потерял рассудок в период охоты!!

— Ты пожалел? — снова спросил Доу Чансяо.

Нин Чжу мрачно ответил:

— Пожалел. Очень.

Доу Чансяо спокойно объяснил:

— Альфы в период охоты все такие мерзавцы.

Нин Чжу: …

Нет, ты самый мерзавец.

Он широко раскрытыми глазами смотрел на изголовье кровати, скорбя о сломанной кровати. Раньше отверстие от дрели ещё можно было объяснить как дизайн, но теперь её точно придётся менять.

http://tl.rulate.ru/book/5611/202261