Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 58

— Я пожалел. Правда. Больше не будет, — он меланхолично посмотрел на Доу Чансяо. — В следующий раз, когда у тебя будет период охоты, я не позволю тебе оставаться.

Доу Чансяо: …

Отлично.

Повод для праздника.

Нин Чжу заметил красный след на запястье Доу Чансяо, выглядевший пугающе. Видимо, это произошло, когда он рвал наручники. Это выглядело болезненно.

…Иногда он действительно не мог понять, о чём думает этот парень.

Или все альфы уровня S перед периодом охоты такие сумасшедшие?

К сожалению, Нин Чжу до сих пор, кроме Доу Чансяо, не встречал других альф уровня S, поэтому не мог сравнить.

Он вздохнул:

— Я думаю, все эти вещи, которые ты принёс, бесполезны. С твоей силой, если ты ударишь, защитная экипировка мне не поможет. Максимум, смягчит удар…

— …

Доу Чансяо проигнорировал это выражение:

— Я не…

Не хотел тебя ранить, он хотел сказать. Но защитная экипировка, которую он использовал на соревнованиях, действительно была с ним.

Он изменил формулировку:

— …Это просто на всякий случай. Я не так уж страшен.

Нин Чжу взглянул на разрушения и улыбнулся доброжелательно:

— Ха-ха.

Доу Чансяо замолчал.

Нин Чжу действительно был немного напуган.

Он сжал губы и решил поскорее уйти:

— Я пойду в спальню. Если что-то понадобится в период охоты, напиши в WeChat.

Доу Чансяо:

— Хорошо.

Он проводил Нин Чжу до двери, наблюдая, как тот выходит, и немного колебался.

Доу Чансяо:

— Что?

— Раз уж я предложил тебе остаться… — Нин Чжу потрогал губы. — Если ты не сдержишься и что-то сломаешь, это нормально. Период охоты, это можно понять.

Доу Чансяо:

— Понял.

Доу Чансяо наблюдал, как он уходит, и закрыл дверь.

Задача напугать была выполнена. В следующие два дня он не собирался перегибать палку.

Заперев дверь, он убрал защитную экипировку, дрель и другие преувеличенные предметы в рюкзак, оставив в комнате только мелкие вещи для напоминания Нин Чжу.

Затем он достал ноутбук, два часа читал профессиональные материалы, умылся и лёг спать. На следующий день, чтобы имитировать раздражение альфы в период охоты, Доу Чансяо поставил будильник каждые полчаса и в это время создавал шум в комнате.

На выходных Нин Чжу планировал посмотреть фильмы на первом этаже, но шум со второго заставил его сомневаться, и он вернулся в свою комнату.

Однако после девяти вечера шум прекратился.

Нин Чжу подумал: …У этого парня период охоты довольно воспитанный.

…

Весь уик-энд прошёл в тревожном, но мирном шуме.

В воскресенье вечером Доу Чансяо должен был вернуться в университет S, чтобы не пропустить работу. С утра он уменьшил частоту шума, а вечером отправил Нин Чжу сообщение, что период охоты закончился.

Нин Чжу эти два дня никуда не выходил, ведь он подписал заявление на изоляцию Доу Чансяо и должен был нести ответственность.

Получив сообщение, он вспомнил, что скоро нужно будет принимать лекарства. Раз уж Доу Чансяо ещё не ушёл, через пару дней не придётся заставлять его снова приезжать.

Нин Чжу постучал в дверь гостевой спальни.

Доу Чансяо открыл дверь. Нин Чжу сначала осмотрел его, убедившись, что всё в порядке, а затем оглядел чистую комнату.

Он, как арендодатель, проверяющий комнату перед отъездом, обошёл её, но не нашёл других повреждений.

Доу Чансяо повернулся и занялся упаковкой вещей, не обращая на него внимания.

Нин Чжу осмотрел комнату, подошёл к окну, прислонился спиной к краю кровати и спокойно наблюдал.

Тот действовал ловко, и в комнате, кроме шороха, никто не говорил.

Нин Чжу, глядя на эту сцену, почувствовал странное, но тёплое чувство и слегка улыбнулся.

Доу Чансяо обернулся и увидел, как Нин Чжу смотрит на него с лёгкой улыбкой. Его улыбка была окаймлена оранжево-золотым светом заката, что делало её мягкой.

Он замер и некоторое время смотрел.

Снова эта красивая, обманчивая улыбка.

Доу Чансяо сдержался и не спросил.

Этот негодяй точно скажет что-то нелепое.

Прошло полминуты.

— …Чему улыбаешься?

— А… — увидев взгляд Доу Чансяо, Нин Чжу объяснил: — Я смотрю, как ты упаковываешь рюкзак, и вдруг подумал о родителях, которые провожают детей в школу-интернат по выходным.

Он указал пальцем на них обоих, улыбаясь:

— Не кажется, что это похоже? Ха-ха…

Его смех продолжался, пока рюкзак Доу Чансяо не громко стукнул о стол.

Нин Чжу: …

Его смех закончился неловким кашлем, и он осторожно посмотрел на профиль Доу Чансяо.

Казалось, это был случайный звук, ведь в рюкзаке лежало много тяжёлых вещей. Тот продолжал спокойно упаковывать, не проявляя эмоций.

Но Нин Чжу почувствовал, что парень не в настроении, возможно, даже раздражён.

Он быстро перестал смеяться и встал рядом, задумавшись, что не так в шутке.

Осторожно позвал:

— Чансяо?

Доу Чансяо послушно ответил:

— Да.

Нин Чжу слегка выдохнул и перестал думать о шутке.

Перестав анализировать, он не мог не подумать: …Наверное, нет спонсора, который был бы более унижен, чем я.

Из-за этого отвлечения он временно забыл о лекарствах.

Доу Чансяо опустил голову и застегнул рюкзак.

Казалось, он закончил.

Нин Чжу оторвался от подоконника и пошёл открывать дверь для этого важного объекта содержания.

Он повернул ручку и только начал открывать дверь, как она с грохотом захлопнулась от руки сзади.

Температура тела альфы прижалась к его спине, и Нин Чжу слегка замер.

Он уже собирался удивлённо обернуться, как вдруг его ухо охватило чем-то тёплым и влажным.

Что-то более влажное и мягкое медленно провело по ушной раковине, сделав полукруг, и дважды обернулось вокруг мочки уха.

Сильное ощущение покалывания прошло от копчика до макушки. Нин Чжу ещё не успел опомниться, как мочку уха резко укусили острым клыком.

Альфа позади него медленно отстранилась.

Нин Чжу держался за ручку двери, не двигаясь.

Через несколько секунд он мрачно обернулся.

— Извини, я останусь ещё на одну ночь, — спокойно и прямо встретив его взгляд, сказал Доу Чансяо. — Похоже, период охоты ещё не закончился.

Нин Чжу: …

Нин Чжу хотел высказать претензии, но фраза Доу Чансяо «период охоты» остановила его.

Он холодно посмотрел на него.

Доу Чансяо так же холодно смотрел на него.

— Родители, провожающие детей в школу-интернат по выходным?

Кем ты хочешь быть, родителем?

Через мгновение Нин Чжу первым сдался, стиснув зубы:

http://tl.rulate.ru/book/5611/202262