Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Я не буду пить это лекарство: К. Часть 72

— Может, позвоните ему?

Она уже поставила суп вариться, остальные блюда можно будет приготовить, когда Нин Чжу вернётся, поэтому она немного поговорила с Доу Чансяо в гостиной:

— По воскресеньям господин Нин не любит сидеть дома. В следующий раз, когда придёте, предупредите его заранее.

— Я знаю, у него много развлечений, — спокойно сказал Доу Чансяо.

— Не только поэтому, он любит шум, а по выходным, когда он один дома, ему хочется куда-то выйти.

Доу Чансяо сначала не отреагировал, но через несколько секунд понял, что в доме Нин Чжу он действительно никогда не видел следов присутствия других людей.

Включая гостевую спальню, до того как он туда заселился, она тоже не выглядела обжитой. Это было странно.

Доу Чансяо спросил:

— Его семья обычно не навещает его?

Тётя Линь удивлённо посмотрела на него:

— У господина Нина нет других родственников. Он вам не говорил?

Она невольно выпалила это, а затем поняла, что говорить о личных делах Нин Чжу перед посторонним человеком неправильно. Поскольку она изначально считала Доу Чансяо близким человеком Нин Чжу, то не особо задумалась. На лице тёти Линь сразу появилось смущение.

Доу Чансяо немного замешкался, прежде чем ответить:

— Нет.

Они не были в таких отношениях, чтобы обсуждать семейные дела.

— Как... как так?

— Я не знаю подробностей, господин Нин не любит говорить об этом. Я не хочу слишком углубляться, — добавила тётя Линь.

Доу Чансяо сжал тёплую чашку, вспомнив тот холодный «лимонный сок» несколько месяцев назад и то, как Нин Чжу смотрел с непонятной завистью, когда он рассказывал о семье Фан Хуайсиня.

Он опустил глаза, покрутив чашку в руках.

Когда сложные и тяжёлые чувства начали переполнять его, Доу Чансяо допил чай, затем налил ещё и временно переключил внимание.

Тётя Линь вскоре вернулась на кухню.

Доу Чансяо медленно допил вторую чашку воды, стараясь не строить догадок и не проявлять излишнего любопытства к чужому прошлому. Это было невежливо, но некоторые ассоциации непроизвольно возникали...

Его взгляд упал на аптечный шкаф в гостиной.

Ранее врач, с которым он консультировался, сказал, что у пациента, вероятно, врождённый дефект железы.

Один из способов подтвердить это — проверить, использует ли пациент специальные ингибиторы в течение длительного времени.

Доу Чансяо посмотрел на шкаф, затем поставил чашку и встал.

— С каких пор ты стал такой спортивный, что позвал меня поиграть в баскетбол, — держал в руках баскетбольный мяч Чэн Ли, говоря и одновременно подпрыгивая для броска.

Мяч ударился о кольцо и отскочил. Он кашлянул:

— ...Два месяца не брал мяч в руки, немного отвык.

— Ты вообще можешь? — наблюдал со стороны Нин Чжу.

— Ты такой крутой, ну давай, давай! — ответил Чэн Ли.

Нин Чжу поймал мяч, бросил одной рукой, на этот раз мяч даже не коснулся кольца.

Он бесстыдно оправдался:

— У меня правая рука травмирована, могу использовать только одну.

— С двумя руками ты играешь ещё хуже, — без церемоний сказал Чэн Ли.

......

— Ты позвал меня не ради игры, правда? Ты не выглядишь так, будто настроен поиграть, — внимательно посмотрел на мрачное лицо Нин Чжу Чэн Ли, тот даже не улыбался.

Нин Чжу продержал мяч в руках меньше минуты, затем сел в зоне отдыха, сказав:

— Нет, просто поиграть.

— Чушь, ты явно хочешь что-то сказать, иначе не позвал бы только меня.

Нин Чжу помолчал, посмотрел на Чэн Ли, указал на свой нос:

— Я... я привлекательный? Кроме того, что я очень богат.

— Что за вопрос, — сначала опешил Чэн Ли, но через несколько секунд понял, резко сел рядом: — Чёрт, ты хочешь посоветоваться со мной насчёт чувств?

Нин Чжу посмотрел на него:

— С тобой? У тебя только неудачные примеры для меня.

Гнаться за омегой несколько лет, от школьной формы до костюма, и в итоге увидеть, как тот вступает в брак с бетой.

— Мой метод абсолютно правильный, мой брат именно так нашёл своего нынешнего парня.

— Вот почему это заняло у него год. Я и думал, твой брат выглядит умным, как он мог так долго кого-то добиваться, — рассмеялся Нин Чжу.

Чэн Ли: ......

Нин Чжу действительно хотел кое-что спросить, этот кокосовый парень казался ему неразгаданной загадкой. В тот день он намекал и намекал, а тот спокойно ответил: «Я не сплю до обеда», и Нин Чжу с тех пор был в напряжении.

Днём, на работе, было ещё терпимо, но ночью, когда мысли расслаблялись, мозг заполняли навязчивые, жалобные обвинения Доу Чансяо в период охоты... как будто он сделал что-то ужасное.

Нин Чжу твёрдо верил, что он невиновен, но почему-то его мучила совесть.

Поэтому он выбрал из своих близких друзей, и оказалось, что все они холостяки, а Чэн Ли был единственным, у кого был хоть какой-то опыт в отношениях. Он невольно позвал его.

Однако, когда пришло время спрашивать, Нин Чжу вдруг не захотел разгадывать эту загадку с помощью других.

Он почувствовал, что его болезни, возможно, распространилась с железы на другие части тела.

Нин Чжу нашёл повод сменить тему, и они с Чэн Ли перешли к обсуждению работы.

Чэн Ли сказал:

— В «Цишэн» сейчас все на взводе. Я слышал от сестры, что «Цишэн» и «Жэнь» конкурируют за бизнес Лу.

— На взводе это громко сказано, просто нужно быть начеку, чтобы кто-то снова не начал подставлять, — лениво ответил Нин Чжу.

Чэн Ли нахмурился.

Несколько дней назад имя «Цишэн» попало в тренды Бэйчэна, заголовок гласил: сотрудник «Цишэн» в период охоты ранил человека, каждое ключевое слово было сенсационным. К счастью, кроме нескольких охранников «Цишэн», никто серьёзно не пострадал, полиция быстро опубликовала заявление, и дальнейшего обсуждения не последовало.

Но если бы сотрудник действительно ранил туриста на площади Аньцзян, «Цишэн» пришлось бы заниматься общественным мнением. В такой момент происшествие явно не было случайным, и Чэн Ли не верил, что за этим не стояло чьей-то руки.

— Такой грязный трюк, скорее всего, сделал этот идиот Жэнь Шаокунь, — с отвращением сказал Чэн Ли. — Его отец отправил его за границу, и это было слишком мягко, он заслужил две недели в реанимации!

Нин Чжу усмехнулся.

— Как ты можешь смеяться. Я до сих пор не знаю, что тогда произошло... — бросил мяч Чэн Ли, с грустью сказал: — Вернулся с каникул, а в школе узнал, что с тобой что-то случилось... ты был в коме две недели, я и Цзи Чи чуть не подумали, что ты не очнёшься.

http://tl.rulate.ru/book/5611/202275