Готовый перевод Wild Love / Дикая любовь [❤️]: К. Часть 16

Это был Юе Е, кто сам попал в его ловушку, и ключа к ней не было.

Юе Е попытался встать, но Ни Цзыхэ одной рукой прижал его плечо, а коленом упёрся в его поясницу, делая попытки сопротивления бесполезными.

Это было ещё более страшное подавление, чем в лифте. Кровь Юе Е прилила к голове, он слышал, как его сердце бешено стучит, готовое вырваться из груди! Ни Цзыхэ, не сходи с ума!

— Как ты ещё смеешь появляться передо мной?

— Ты не подумал, что я не буду тебя просто так отпускать?

— Ты так торопишься прийти на смерть?

Юе Е утонул в пугающем взгляде Ни Цзыхэ. Раньше он любил наивность, которая светилась в этих глазах, но теперь он не хотел верить, что именно он разрушил эту наивность. Это было хуже, чем сломать его.

— Не делай этого, — Юе Е схватил запястье Ни Цзыхэ, в его голосе слышалась слабая дрожь. — Мы… мы не можем просто поговорить?

— Ты больше не имеешь на это права, — в глазах Ни Цзыхэ была только холодность. — С того момента, как ты обманул меня семь лет назад.

Юе Е почувствовал холод по всему телу. Да, он обманул Ни Цзыхэ, и это был факт, который он не мог изменить до самой смерти.

В городе открывался новый большой парк развлечений. Месяц назад Юе Е заметил, как Ни Цзыхэ с интересом смотрел на рекламный плакат на автобусной остановке. Юе Е обнял его за плечи и бросил сюрприз: — Хочешь пойти? В тот день я тебя туда отведу.

Ни Цзыхэ отпустил соломинку, которую он кусал в своём молочном чае, и в его голосе зазвучала радость: — Договорились!

— Конечно.

Юе Е всегда был человеком слова для Ни Цзыхэ. Позже он узнал, что в тот день как раз был день рождения Ни Цзыхэ, и он начал ломать голову, что же подарить ему на день рождения, чтобы это было незабываемо. Он даже попросил Лу Сяояна помочь ему придумать, как отпраздновать день рождения Ни Цзыхэ, чтобы это запомнилось на всю жизнь.

Лу Сяоян сказал: — Всё, что делаешь в первый раз, запоминается.

Юе Е серьёзно задумался. Первый раз? Если бы они оба делали что-то в первый раз, это было бы идеально? Юе Е подумал о том, что они оба впервые пойдут в такой большой парк развлечений, и с радостью рассказал об этом Лу Сяояну, но тот посмотрел на него, как на дурака.

— Что? — Юе Е недоумевал.

Лу Сяоян не выдержал и выругался: — Дурак, даже не знаешь, что в первый раз всё запоминается. Первое свидание, первый поцелуй, первая ночь…

— Эй, хватит, хватит, это уже слишком, — Юе Е поспешно прервал Лу Сяояна.

— Ты бы лучше сменил никнейм на Чистый рыцарь Юе.

Юе Е был поддразнен, хотя на некоторые вещи он реагировал довольно консервативно, но ночью, лежа в постели, он невольно думал об этом.

Он вспомнил, как они уже держались за руки на переполненном ночном рынке. Рука Ни Цзыхэ была чистой и мягкой, и после возвращения домой Юе Е даже не хотел смывать сладкий аромат, оставшийся на его ладони.

Думая о первом поцелуе, Юе Е уткнулся лицом в одеяло. Ещё мысль об этом заставляла его лицо гореть. Если бы его спросили, осмелился бы он сам поцеловать Ни Цзыхэ, он бы, наверное, не смог сдержать своё бьющееся сердце.

А Ни Цзыхэ тоже с нетерпением ждал этого дня. Он тоже приготовил подарок для Юе Е.

Тогда они не могли представить, что в день рождения Ни Цзыхэ их счастливое время внезапно остановится. Возможно, Ни Цзыхэ почувствовал что-то странное в Юе Е, но он никогда не подумал бы о том, что это возможно.

Как раз в день рождения Ни Цзыхэ, один из учеников Юе Е участвовал в важном матче. Обычно Юе Е обязательно присутствовал бы на таких мероприятиях, но так как он уже пообещал Ни Цзыхэ, он отказался от нескольких приглашений учеников, ссылаясь на важную встречу.

Когда они вошли в парк развлечений, Ни Цзыхэ трижды пытался заговорить с Юе Е, но тот не слышал его, выглядел рассеянным. Ни Цзыхэ, редко показывающий свои капризы перед Юе Е, сказал: — Если ты переживаешь за матч Хань Чуаня, иди посмотри. Я сам справлюсь.

— Нет, нет, — Юе Е поспешно собрался. — На самом деле он очень старался не выглядеть угрюмым; в парке, полном радости, только он изо всех сил сдерживал свою печаль.

Он с самого утра надеялся, что время будет идти медленнее, ещё медленнее. Он заранее спланировал, как отпраздновать день рождения Ни Цзыхэ, но одно событие заставило его в этот день стать плохим человеком.

Работник парка сделал снимок, на котором Юе Е передавал Ни Цзыхэ сладкую вату. Их пальцы коснулись палочки от ваты, и в этот момент улыбка Ни Цзыхэ была слаще самой ваты. Юе Е слегка наклонил голову, и его нежность и грусть навсегда остались на фотографии.

Когда Ни Цзыхэ получил эту фотографию, он аккуратно положил её в карман рюкзака. Работник улыбнулся и сказал: — Вы так хорошо смотритесь вместе.

Эти слова добавили радости в сердце Ни Цзыхэ. В тот день он специально надел белую футболку с тёмно-серыми полосками, когда пришёл в зал боевых искусств к Юе Е. Когда Юе Е увидел его и спустился с верхнего этажа, он тоже был в такой же футболке.

Лу Сяоян поддразнил их: — Вы так спешите надеть парные футболки.

Футболку Ни Цзыхэ купил сам. Раньше он видел, что у Юе Е была такая же, и он был так рад, что Юе Е ответил ему таким образом.

В переполненном парке развлечений рука Ни Цзыхэ была крепко сжата в руке Юе Е. Когда они сталкивались с толпой, Юе Е обнимал его, и Ни Цзыхэ чувствовал, что это был самый счастливый день рождения в его жизни. Случайно они встретили тётю Юе Е с ребёнком, которая тоже пришла в парк. Тётя с любопытством осмотрела Ни Цзыхэ и спросила Юе Е: — Это твой парень?

В этот момент Ни Цзыхэ напрягся и с нетерпением ждал ответа Юе Е, не замечая, как его ладони вспотели.

— Да.

Голос Юе Е был негромким, и в его ответе была небольшая задержка, но Ни Цзыхэ полностью это проигнорировал. В его сердце расцвёл цветок, и его лепестки мягко качались на ветру.

До этого они ещё не были парой, но люди в зале боевых искусств уже шутили, что они пара. Ни Цзыхэ слышал, как Лу Сяоян говорил, что Юе Е никогда так не заботился ни о ком, как о нём, и тогда он почувствовал, что они очень близки к тому, чтобы стать парой.

В медленно поднимающемся колесе обозрения Ни Цзыхэ не смог сдержаться и вдруг поцеловал уголок губ Юе Е. Он сказал: — Е-гэ, я тебя люблю.

Ни Цзыхэ не видел себя в тот момент, но Юе Е навсегда запечатлел это в своём сердце. За спиной Ни Цзыхэ светились розовые закатные облака, и его лицо тоже было окрашено в розовый оттенок. Время не остановилось для них в тот момент. Юе Е сдержал желание обнять Ни Цзыхэ, зная, что он не сможет ответить на его искренние чувства.

http://tl.rulate.ru/book/5614/202697