Готовый перевод Wild Love / Дикая любовь [❤️]: К. Часть 42

Ему было жаль свою порванную рубашку. Это была одна из тех, которые он обычно не носил в своём зале боевых искусств. Он только что сложил её и положил в шкаф, когда раздался стук в дверь.

— Что-то случилось? — Юе Е открыл дверь, столкнувшись с всё таким же молчаливым Ло Лэном.

— Ни Цзыхэ велел тебе выйти на улицу.

Юе Е замер. Что за очередная «привилегия»? Он не мог не удивиться. — Что? Выйти на улицу? Ты уверен?

Тон Ло Лэна был серьёзен. — Нет ошибки.

— Но на улице же скоро пойдёт дождь. Зачем мне сейчас выходить?

Юе Е задал вопрос, но это было бесполезно. Ло Лэн, передав указание, больше ничего не сказал, но он всё ещё стоял у двери Юе Е. Поняв, что это значит, Юе Е слегка разозлился. — Неужели мне нужно, чтобы ты следил за мной?

На лице Ло Лэна не появилось ни капли смущения от того, что его разоблачили. Он наблюдал, как Юе Е вернулся в комнату, чтобы накинуть куртку, а затем они вместе вышли на улицу.

— Где стоять? Что именно сказал Ни Цзыхэ? — Юе Е засунул руки в карманы, ступив на траву в центре двора. — Не хочу, чтобы из-за меня у тебя были проблемы.

Ло Лэн проигнорировал резкость Юе Е, что заставило его самого почувствовать себя глупо. Он стоял в расслабленной позе, думая, что его недовольство должно быть направлено на Ни Цзыхэ.

…Ладно, даже если бы у него было десять смелостей, он бы не пошёл.

Когда Ло Лэн ушёл, Юе Е наконец отпустил свою безразличную манеру. Он тихо вздохнул, не понимая, за что его наказали. Неужели ему придётся стоять всю ночь? Предстоящий дождь будет не из лёгких.

Ближе к ночи, казалось, можно было увидеть, как на тёмном небе скопилась тяжёлая влага. Юе Е поднял голову, полный смирения, чувствуя, что Ни Цзыхэ ведёт себя как капризный ребёнок.

Порыв ветра растрёпал волосы Юе Е. Он почувствовал влажность в воздухе. В это время все уже должны были спать, и, вероятно, под этим небом не было никого, кто бы стоял на улице, как он.

Но мог ли он жаловаться на своё положение? У него не было никакого права злиться на Ни Цзыхэ, который мстил ему.

Менее чем через полчаса капля дождя упала на лоб Юе Е, за ней последовали ещё две, три… Он спрятался под деревом, сразу же услышав, как капли дождя начали стучать по листьям.

Дождь шёл с такой силой, что листья быстро не выдерживали. Несколько капель прокрались и потекли по шее Юе Е, заставляя его вскрикнуть от холода. Он отодвинулся в сторону, затянув воротник куртки. Он не знал, что бы произошло, если бы он взял зонтик. Ло Лэн, вероятно, сразу же напомнил бы ему: Ни Цзыхэ хочет, чтобы ты промок.

В это время его выгнали на улицу, и каждый бы понял, что это было намерением Ни Цзыхэ.

Юе Е под деревом не хотел выглядеть жалко. Его спина была прямой. Дождь становился всё сильнее, и вскоре Юе Е, даже под защитой листьев, промок до нитки. Ещё хуже, длинная молния прочертила небо, и гром глухо прогремел.

Юе Е быстро выбежал из-под дерева, думая, что он, конечно, виноват, но его жизнь не должна закончиться от удара молнии.

За несколько секунд Юе Е промок насквозь. Ливень лил так сильно, что ему было трудно даже открыть глаза. Он не знал, насколько он должен был промокнуть, чтобы этого было достаточно. Возможно, Ни Цзыхэ наблюдал за ним откуда-то, и его жалкий вид мог бы облегчить боль в сердце Ни Цзыхэ?

Юе Е вытер лицо, огляделся, но тёмные стёкла окон преградили его взгляд. Он не мог увидеть Ни Цзыхэ.

Ощущение, будто ты погружён в дождь, было неприятным. Юе Е мог только терпеть. Дождь то усиливался, то ослабевал, и он больше не возвращался под дерево. Он был весь холодный, но всё ещё упрямо стоял прямо, смешно думая, что это придаст ему достоинства.

Когда дождь снова прекратился, Юе Е надеялся, что следующий ливень задержится. Но затем рядом раздался голос, и он вздрогнул, поняв, что кто-то держал над ним зонт.

— Ты в порядке? — Ни Синьцань был одет в толстую длинную куртку, и ему пришлось поднять руки, чтобы зонт защитил Юе Е.

Забота омеги принесла тепло в холодное тело Юе Е. Он сдержался, чтобы зубы не стучали. — Всё в порядке, я в порядке.

— Ой! Ты что, промок и стал дураком? Как ты можешь говорить, что всё в порядке?

Юе Е усмехнулся. — Спасибо, в прошлый раз булочка была очень вкусной. — Если бы не этот омега, те три дня голода были бы для него настоящим испытанием.

— Если тебе понравилось, в следующий раз я… Эй, сейчас не время говорить об этом. — Ни Синьцань увидел, что с Юе Е капает вода, и протянул ему зонт. — Возьми, иначе ты заболеешь.

Юе Е действительно колебался. Пока он думал, брать ли зонт, он заметил, как Ни Синьцань бросил взгляд в сторону, и в этом взгляде явно читалось беспокойство. Чего он боялся?

Юе Е догадался. Он посмотрел в ту сторону, куда смотрел Ни Синьцань, и увидел большое окно.

Оказалось, Ни Цзыхэ был в той комнате.

Юе Е слегка оттолкнул зонт. — Нет, спасибо. — Если бы Ни Цзыхэ разозлился на этого омегу, это было бы плохо.

— Может, Ни Цзыхэ уже спит. — Хотя Ни Синьцань сказал это, он не был уверен. — Может, ты спустишься вниз и спрячешься?

— Всё в порядке, я могу продержаться. — Юе Е почувствовал, как из его рта вырывается холодный воздух. Пока дождь ослабевает, он сможет продержаться до утра.

— Тогда ты… Ой! — Ни Синьцань хотел что-то сказать, но внезапный гром чуть не заставил его выронить зонт.

— Иди быстрее, не беспокойся обо мне. Я здоров, это ничего. — Юе Е вышел из-под зонта, невольно снова посмотрев на окно.

Падающие капли дождя затуманили зрение Юе Е, а стекающие по стеклу потоки воды также мешали хозяину дома видеть, что происходит снаружи.

По крайней мере, пять лет назад это место было полностью пустым. Старейшина Ни нанял самых известных архитекторов и строителей, не жалея средств, чтобы построить этот дом для Ни Цзыхэ. Это было уникальное проявление престижа среди всех потомков семьи Ни, вызывая зависть у многих.

Но никто не задумывался, хотел ли этого сам Ни Цзыхэ? В этом мире, кроме него самого, никто не знал ответа.

Юе Е под дождём оттолкнул зонт, который защищал его. Это действие вызвало у Ни Цзыхэ воспоминание, которое он глубоко подавлял. Изначально, наблюдая, как Юе Е промокает под дождём, он изо всех сил старался не позволить этому воспоминанию всплыть.

Но в конце концов он проиграл.

— Ни Цзыхэ! Не делай этого!

Голос матери, полный боли, прорвался сквозь дождь. На земле лежал зонт, который он отбросил. Ветер не утихал, и в мгновение ока зонт унесло прочь. Дождь промочил тела матери и сына, а за их спинами стояли члены семьи Ни, наблюдая за этим зрелищем.

http://tl.rulate.ru/book/5614/202723