Готовый перевод Wild Love / Дикая любовь [❤️]: К. Часть 41

Юе Е не мог кричать. Он не мог контролировать своё прерывистое дыхание, которое касалось макушки Ни Цзыхэ. В его ноздри проник лёгкий аромат шампуня. В его сердце поднялась волна печали. Возможно, если бы не такой контакт, его дыхание никогда бы не нашло волосы Ни Цзыхэ.

— Тебе это приносит облегчение? — Юе Е поднял взгляд на ветви деревьев, его глаза были пусты. Его руки всё ещё были прижаты к голове Ни Цзыхэ, но на самом деле ему не нужно было сопротивляться.

Ни Цзыхэ не ответил. Его зубы сжимали ключицу Юе Е, и он почувствовал вкус железа на языке, пытаясь найти источник этого вкуса.

Ноги Юе Е слегка дрожали. По сравнению с болью от укуса ему было труднее вынести это. Зубы Ни Цзыхэ не ослабевали, а мягкий язык казался внезапным. Боль и покалывание чередовались на его ключице, и он не знал, какое из этих ощущений заставляло его почти сдаваться!

Сколько ещё это продлится? Юе Е стиснул зубы, стыдясь издавать даже малейший звук. Он закрыл глаза, а затем снова открыл, потому что в момент, когда зрение исчезло, ощущение мучений от Ни Цзыхэ внезапно охватило всё его тело. Ему было стыдно признаться, но он игнорировал боль. Его самоконтроль не мог вернуть его от желания погрузиться в этот момент «нежности», который Ни Цзыхэ ему дарил.

Язык скользнул по коже ключицы, словно обволакивая её неизменной нежностью. Если бы не зубы, которые всё ещё демонстрировали ненависть альфы, Юе Е действительно мог бы упасть в этот счастливый обман.

— Тебе достаточно? — Он глубоко вздохнул, чтобы произнести эти слова.

Далеко не достаточно — вот что было ответом Ни Цзыхэ, но Юе Е не мог этого услышать.

Короткая вспышка гнева закончилась. Макушка Ни Цзыхэ коснулась щеки Юе Е. Он действительно ненавидел Юе Е, но никто другой не мог быть так близко к нему. На его лице всё ещё оставалась некоторая жестокость. Он смотрел на глаза Юе Е, затянутые влагой, и не собирался отпускать этого человека.

— Что? Ты теперь используешь жеманство как новый приём?

Уши Юе Е вспыхнули, словно их коснулось пламя. Ни Цзыхэ, вероятно, имел в виду жеманство, но Юе Е не был уверен, правильно ли он услышал или альфа намеренно произнёс это слово как «нежность».

Это было унижение до глубины души.

Перед глазами Юе Е промелькнул фрагмент воспоминаний. Сколько ему тогда было? Он прятался в углу больницы, кусая руку и рыдая. Он спросил Лу Сяояна:

— Как это возможно! Как это возможно, что я омега! Я не хочу быть таким жеманным омегой!

Капля воды скатилась по уголку глаза Юе Е. Под деревом, где лунный свет был скрыт, это должно было остаться незамеченным, но Ни Цзыхэ с остротой уловил блеск на его лице.

— Ты действительно собираешься идти до конца по пути, чтобы вызывать у меня отвращение? — Брови Ни Цзыхэ сдвинулись. Он схватил подбородок Юе Е, заставляя его поднять голову. — Ты знаешь, как сильно я ненавижу твоё нынешнее выражение лица?

С глубоким чувством вины он показывал слабость перед ним, терпел унижения с покорностью!

Действительно, Юе Е потерял направление. Он тоже хотел спросить, как ему достичь проходного балла. Он был полон минусов, и перед каждым вопросом Ни Цзыхэ он не знал ответа. Кроме как покорно терпеть, мог ли он показать своё истинное «я»?

Разве он, пришедший искупить вину, мог улыбаться?

Тогда давай попробуем!

Юе Е терпел острую боль в челюсти. Сила руки Ни Цзыхэ была такова, что, казалось, он мог раздробить кость. Никто другой не смог бы так с ним обращаться.

— Хе… — Юе Е растянул губы в улыбке, его верхние зубы слегка блестели в темноте. — Так какое же моё выражение тебя не раздражает? Я покажу тебе.

Ни Цзыхэ не ожидал, что лицо этого человека может мгновенно стать такой толщины, как два кирпича. И в лице Юе Е он нашёл ту самую дерзость, которая когда-то заставляла его сердце биться чаще.

Лицо Ни Цзыхэ покрылось холодной тенью. Юе Е знал, что это предвестник его очередных страданий. Действительно, в следующий момент его висок был грубо оттолкнут рукой Ни Цзыхэ, и его голова ударилась о ствол дерева.

— Ссс… — Юе Е опёрся на дерево, медленно приходя в себя после головокружения. Смутно глядя на уходящего Ни Цзыхэ, он на мгновение почувствовал облегчение.

Но то, чего Юе Е не ожидал, это то, что облегчение длилось недолго. Вечером Ло Лэн постучал в его дверь, чтобы передать очередное «распоряжение» от Ни Цзыхэ.

— Скоро пойдёт дождь.

Чэнь Инь принёс ужин в кабинет Ни Цзыхэ. Он словно говорил сам с собой, но также как будто обращался к Ни Цзыхэ, чтобы напомнить ему о своём присутствии.

Прошло почти сорок минут, с тех пор как Чэнь Инь вошёл и стоял рядом с письменным столом. Ни Цзыхэ сидел в кресле, глядя в окно. По его профилю Чэнь Инь мог понять, что в его сердце застрял ком неразрешимого гнева.

Такой Ни Цзыхэ никогда не показывался никому в семье Ни.

— Старейшина звал тебя? — Спустя долгое время Ни Цзыхэ заговорил, его голос слегка охрип.

— Да, я сказал, и он не заподозрил ничего. — Чэнь Инь перед старейшиной Ни также использовал фразу «один из телохранителей».

Ни Цзыхэ давно знал, что Чэнь Инь был «соглядатаем», которого старейшина Ни поставил рядом с ним, но теперь этот «соглядатай» был предан ему.

— Председатель совета директоров смотрел фотографии на компьютере. — Чэнь Инь упомянул то, о чём Ни Цзыхэ не знал. — Это были сыновья семей Чэнь и Фан. Судя по тону председателя, он больше склонялся к тому, кто из семьи Фан…

— Что ты только что сказал?

Чэнь Инь был прерван внезапно. Он замешкался, пытаясь понять, на что именно ссылается Ни Цзыхэ. Судя по тону, Ни Цзыхэ был равнодушен к тому, о чём он говорил, значит, это было что-то из предыдущего…

— Я сказал… — Чэнь Инь осторожно начал. — Скоро пойдёт дождь.

— Скоро пойдёт дождь. — Ни Цзыхэ медленно повторил, слегка прищурив глаза. В его голове внезапно всплыл фрагмент воспоминаний, который усилил ком гнева в его сердце.

За окном, на тёмном небе собирались тяжёлые тучи, и тонкие линии молний мелькали то тут, то там. Ливень всегда делал настроение Ни Цзыхэ таким же мрачным, как и погода. Другие не знали об этом, потому что Ни Цзыхэ хорошо скрывал это перед людьми.

Но теперь его мрачное настроение можно было облегчить. Ведь тот человек был здесь.

Когда первый порыв ветра ворвался во двор, Юе Е как раз умывался в ванной. Капли воды всё ещё висели на его подбородке. Он посмотрел в зеркало на свою ключицу — снова два глубоких следа от зубов. Неужели это оставит шрам? Юе Е услышал собственный вздох. Возможно, быть израненным — это его судьба.

http://tl.rulate.ru/book/5614/202722