× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Wild Love / Дикая любовь [❤️]: К. Часть 151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юе Е молчал. Показать себя прежнего? Смешно, ведь он сам уже не мог этого сделать.

Напряжение, тревога и даже крошечная надежда, которые были у него несколько часов назад, теперь унесло ветром. Юе Е отчаянно хотел, чтобы этого не произошло. Если бы он тогда подумал, что шансов на побег нет, он бы спокойно остался в больничной кровати. Он не понимал, как Ни Цзыхэ так точно его вычислил. Раньше он спросил, играет ли он с ним, но, похоже, ответ уже не имел значения.

Но можно ли это назвать иронией — то, что Ни Цзыхэ всё же «объяснил» ему?

— Кто ещё, кроме Чжан Мина, мог тебе помочь? Ваши уловки слишком примитивны, чтобы я тратил на них силы. Разве он думал, что я не заподозрю его? Я уже предупреждал его не вмешиваться в наши с тобой отношения. Похоже, он решил не слушать. Или, может, твоё обаяние настолько велико, что он готов предать дружбу.

Юе Е не мог больше слушать и резко ответил:

— Можешь перестать издеваться?

Гнев в глазах Ни Цзыхэ не утихал. Он холодно усмехнулся:

— Можешь быть спокоен, я не буду сваливать всё на тебя одного. Чжан Мин разделит с тобой ответственность.

— Нет! — Юе Е запаниковал. — Это только моя вина, доктор Чжан тут ни при чём. — Видя, что Ни Цзыхэ не слушает, он умоляюще схватил его за руку: — Пожалуйста, я прошу тебя. Это моя ошибка, накажи меня, как хочешь.

Ни Цзыхэ холодно смотрел на него, но в его голосе звучал гнев:

— Если бы ты был умён, сейчас бы молчал.

Юе Е замер, не понимая, что в глазах Ни Цзыхэ он опустился до низшей точки, защищая другого мужчину, даже унижаясь и умоляя.

Но Юе Е не был глуп. По крайней мере, он понимал, что попал в глубокую яму, из которой не мог выбраться. Даже если он поднимал голову и видел человека, по которому скучал, даже которого любил, он не чувствовал радости.

Он действительно не хотел подставлять доктора Чжана, но Юе Е чувствовал себя беспомощным и тревожным, потому что не мог взять всю вину на себя.

За окном мелькали уличные пейзажи, магазины с яркими вывесками, сверкающие огни небоскрёбов. Но в глазах Юе Е не было восхищения этим шумным и красивым городом. Он скучал по тёмным ночам Сюаньчэна, хотел лечь на свою жёсткую кровать в школе боевых искусств и крепко уснуть.

Эх… это было так далеко.

Вздохнув в душе, он почувствовал ещё большее удушье. У Юе Е не было способа выпустить пар, он чувствовал себя подавленным и просто позволил разуму погрузиться в хаос. Он знал, что машина остановилась, дверь открылась, он механически вышел и, опустив голову, пошёл за Ни Цзыхэ.

Это был не обычный путь, не привычная обстановка. Только оказавшись в комнате, Юе Е постепенно осознал, где он. Ни Цзыхэ куда-то исчез, и перед ним появился Чэнь Инь. Юе Е запаниковал, думая, что он отстал и снова совершил ошибку, но Чэнь Инь положил руку ему на плечо, словно успокаивая.

— Сначала поешь, молодой господин пошёл в кабинет заниматься делами.

Юе Е всё ещё был в замешательстве. Это был дом матери Ни Цзыхэ, и в прошлый раз он тоже сидел в этой столовой и ел еду, приготовленную Ни Цзыхэ. Тогда он тоже сбежал и был пойман, но почему его настроение было совсем другим?

На этот раз в его груди лежал камень, и он с трудом держался прямо.

Чэнь Инь сказал, что молодой господин велел приготовить ему питательную еду для восстановления сил, и он должен хорошо поесть. Юе Е слышал это как очередную насмешку над его глупой попыткой побега, которая с самого начала была обречена.

Юе Е не злился на Чэнь Иня. Он сказал:

— Спасибо за заботу.

Впервые Юе Е не почувствовал вкуса изысканных блюд. Он всё ещё считал это насмешкой. Ему, который мог свалить альфу на ринге, теперь нужно было восстанавливать силы.

Чэнь Инь перед уходом подготовил для Юе Е ванну, на кровати лежала приготовленная пижама, а на вешалке виделась новая рубашка и костюм. Юе Е предположил, что завтра он снова выйдет на работу, продолжая жить в этой невидимой клетке, где его крылья были связаны.

Но, может, ему всё же есть за что быть благодарным? По крайней мере, Ни Цзыхэ не заковал его в цепи. Лёжа на кровати, Юе Е насмехался над собой, думая, что должен быть доволен. Пока он не закован, его желание сбежать не умрёт.

Так что его положение ещё не было абсолютно безнадёжным, верно?

Юе Е наконец почувствовал проблеск надежды в своём сердце. Он был человеком, который меньше всего хотел впадать в уныние. Даже в те дни, когда он был разлучен с Ни Цзыхэ, он продолжал жить, несмотря на боль.

Только когда он почувствовал, что дышать стало немного легче, Юе Е услышал снаружи комнаты странный звук, похожий на звон металла. Он насторожился, прислушиваясь, и звук становился всё громче, что означало… источник звука приближался!

Юе Е резко сел на кровати. В доме остались только он и Ни Цзыхэ. Неужели Ни Цзыхэ, закончив дела, не пошёл спать? Уже была глубокая ночь!

Звонкий звук, похожий на металл, волочащийся по полу. Юе Е ещё не успел разобрать, что это, но предчувствие заставило его спину покрыться мурашками.

Дверь открылась, и из-за света фигура в дверном проёме казалась покрытой тёмной вуалью.

— Что ты собираешься делать? — голос Юе Е сжался в горле, звуча немного смешно.

Ни Цзыхэ усмехнулся:

— Ты уже догадался.

Тусклый свет лампы не мог скрыть бледность лица Юе Е. Ни Цзыхэ, увидев это, слегка нахмурился:

— У тебя мало сил, тебе нужно больше питаться.

Юе Е поклялся, что это был первый раз, когда он хотел выругаться на Ни Цзыхэ. Чёрт возьми, это было совсем не то!

Его предчувствие оказалось точным: в руке Ни Цзыхэ болталась цепь, которая, даже будучи обмотанной несколько раз, всё ещё длинно тянулась по полу.

— Ни Цзыхэ! Это… это уже слишком, я не согласен! — с гневом выкрикнул Юе Е, чувствуя, как его лицо горит от стыда.

Едва он подумал, что его тело не сковано, как альфа, излучающий низкое давление, уже приближался с цепью в руке.

Ни Цзыхэ остановился у кровати, а Юе Е, подняв голову, почувствовал, что перед ним словно выросла стена, настолько высокая, что даже лестница в небо не достала бы её вершины. Огромное чувство подавленности готово было поглотить его.

— Ты не согласен с чем? Если бы ты хоть немного сдерживался, мне бы не пришлось использовать это, — Ни Цзыхэ поднял тонкую цепь, и холодный блеск металла отразился в его глазах. — Ты даже не представляешь, что каждое звено, каждый узел я шлифовал и собирал вручную. В дальней комнате коридора есть резак и гибочный станок. Когда я закрывался там, мама думала, что я делаю какое-то произведение искусства. Она даже сказала, что когда я закончу, она хочет посмотреть. Как ты думаешь, мог ли я в итоге показать ей это и напугать?

http://tl.rulate.ru/book/5614/202829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода