Готовый перевод The Coveted Trophy / Желаемый трофей [❤️]: К. Часть 1

Десяток молодых и энергичных альфа сошли с тренировочной площадки, сняли одежду, оторвали подавляющие пластыри, бросили их и устремились в душевую.

Душевая на базе была негерметичной, и влажный пар смешивался с бурлящими запахами феромонов. Перегородки из водонепроницаемых панелей не закрывали полностью голову и ноги, поэтому ребята болтали во время мытья.

Цзян Суй закрыл кран, провел рукой по коротким волосам и вышел, одетый в шорты. Сзади кто-то окликнул его, и он остановился, обернувшись.

Чжэнь Ши, опираясь на перегородку, предложил:

— Суй-гэ, я слышал, что во второй группе сегодня на снайперских соревнованиях первым будет Юнь Син. Ты тоже выходи первым, чтобы сбить их спесь.

Подумав пару секунд, Цзян Суй ответил:

— Бесполезно.

Он всегда говорил мало, но метко. Чжэнь Ши сокрушенно вздохнул:

— Неужели совсем нет шансов?

Цзян Суй не ответил, развернулся и направился в раздевалку. Большинство уже закончили мыться, и там осталось лишь несколько человек. Цзян Суй одевался не спеша.

В этот момент дверь открылась, и кто-то вошел.

Цзян Суй стоял у шкафчика, доставая телефон из рюкзака. Он не двигался, слегка наклонив голову к экрану.

Шаги приблизились, соседний шкафчик открылся, и в поле зрения возник высокий стройный силуэт. Юнь Син положил часы и телефон в шкафчик, раздался легкий стук.

Цзян Суй, будто только сейчас заметив его, повернул голову и кивнул в знак приветствия.

Юнь Син ответил кивком, его лицо озарила легкая улыбка. Черные как смоль глаза сияли ясностью, а черты были настолько совершенны, что отвести взгляд казалось невозможным.

Юнь Син снял тренировочную форму и пояс, убирая их в шкафчик. Его движения были неторопливы, словно он не спешил в душ. Цзян Суй рядом двигался еще медленнее, его взгляд прикован к экрану телефона, пальцы скользили по нему, отвечая на сообщения.

В раздевалке остались только они двое. Звук воды из душевой стих, воцарилась тишина, и Юнь Син даже различал дыхание Цзян Суя.

Юнь Син не выдержал:

— Твой подавляющий пластырь отклеился.

Цзян Суй посмотрел на него, и Юнь Син указал на его шею.

В военной академии, чтобы предотвратить конфликты из-за феромонов среди молодых альфа, ношение подавляющих пластырей было обязательным даже в одиночных комнатах. Душ оставался единственным исключением.

Цзян Суй не снимал пластырь — он просто не наклеил новый после душа.

— Закончились, — спокойно сказал он, глядя на Юнь Сина.

Юнь Син опешил, явно не ожидая такого ответа.

Правила академии были строги, да и в современном обществе альфа и омега обязаны носить подавляющие пластыри. Цзян Суй не принадлежал к числу тех, кто мог забыть об этом.

— У тебя есть? — спросил Цзян Суй.

Он был высоким, в армейских брюках и стандартной белой майке академии. Широкие плечи и рельефные руки говорили о силе, а всегда серьезное, бесстрастное лицо добавляло оттенок агрессии.

Задав вопрос, он пристально смотрел в глаза Юнь Сина. Его взгляд был пронзительным, будто видел насквозь, а тон настолько серьезным, что трудно было понять, шутит он или говорит правду.

Юнь Син едва заметно отклонился назад, глядя на альфу, который был выше его на полголовы. Сердце на мгновение учащенно забилось.

В раздевалке витали бурлящие, агрессивные запахи феромонов. Любой другой омега, вероятно, уже лишился бы чувств. Даже альфа ощущал бы дискомфорт.

Но Юнь Син почти не чувствовал этого.

Уровень его феромонов был высок — насколько именно, оставалось тайной, которую он хранил годами. Другие не знали, но он понимал: даже среди сильнейших альфа академии он мог держать удар. Это позволяло ему учиться здесь.

Однако феромоны Цзян Суя игнорировать было невозможно.

Запах черного янтаря, густой и насыщенный, после вопроса Цзян Суя сгустился, плотно обволакивая их. Намеренный выброс феромонов считался грубостью, но у Цзян Суя было оправдание — пластыри кончились.

— Убери свои феромоны, — Юнь Син выдержал несколько секунд, но больше не мог терпеть.

Уровень феромонов Цзян Суя тоже был высок, уже достиг 2S. Через пару лет, стабилизировавшись, он, вероятно, достигнет высшего уровня 3S. Альфа такого калибра, даже без пластыря, должен уметь контролировать выбросы.

Если альфа направляет феромоны на другого альфа — это вызов. Если на омегу — откровенный намёк.

Юнь Син не знал, к какому типу относил его Цзян Суй, но в любом случае это раздражало.

— Извини, — Цзян Суй отступил на полшага.

Юнь Син слегка нахмурился, отвернулся:

— Будь я омегой, тебя бы уже вывесили на доске позора.

На прошлой неделе альфа, направивший феромоны на омегу из технического отдела, получил 20 штрафных баллов и публичный позор.

— Меня не выставят, — Цзян Суй, что было редкостью, пошутил, — ты ведь не омега.

Юнь Син хлопнул дверцей шкафчика и замолчал.

Такой Юнь Син напоминал его детскую версию — искреннюю и открытую, а не нынешнюю, холодную и отстранённую, здоровающуюся как обычный однокурсник. Цзян Суй подумал об этом.

Юнь Син взял туалетные принадлежности и повернулся уходить. Цзян Суй стоял на месте:

— У тебя есть подавляющий пластырь?

Одолжить пластырь — пустяк для альфа. Но Юнь Син не мог: его пластырь был специальным. Если бы Цзян Суй его увидел, он мог бы что-то заподозрить. Рисковать было нельзя.

— Нет, — ответил он.

Юнь Син направился в душевую. Цзян Суй не имел причин следовать, тем более Юнь Син вёл себя так, будто они чужие.

Он постоял в раздевалке, пристально глядя на вход в душевую. Юнь Син уже скрылся за дверью. Цзян Суй усмехнулся про себя: это же просто душ, о чём беспокоиться?

Он развернулся к выходу. Не успел сделать шаг, как из дальней кабинки грянул грохот, затем послышалась брань.

— Ты совсем охренел?! — Альфа в одних шортах, опираясь на скользкую стену, смотрел растерянно и злобно на Юнь Сина.

Юнь Син стоял в нескольких шагах, в оборонительной стойке. На его невероятно красивом лице застыло жестокое выражение, делая черты ещё резче. Холодно бросил:

— Пошёл вон!

— Да ты что, не омега, чтоб ломаться? — Альфа окончательно взбесился.

Юнь Син только вошёл и уже слышал, как кто-то шептался, что он «красивее омеги». Идея возникла сама собой — он спрятался в последней кабинке.

Юнь Син вошёл, отвлечённый звуком капель и смешанными запахами, и не заметил угрозы. Он снял верх, готовясь к душу. Внезапно кто-то приблизился. Юнь Син резко отпрыгнул в сторону, ударом ноги отправив нападавшего в стену.

http://tl.rulate.ru/book/5618/203215