Готовый перевод The Coveted Trophy / Желаемый трофей [❤️]: К. Часть 30

Атмосфера стала легче и веселее. Дождь незаметно прекратился. Цзян Суй посмотрел наружу, грязь делала путь опасным, и они решили переночевать в пещере.

Первоначальная настороженность постепенно рассеялась. Цзян Суй, сидящий рядом с Юнь Син, даже узнав, что тот омега, не сделал ничего, что могло бы вызвать у Юнь Сина дискомфорт.

Цзян Суй сказал:

— Поспи немного, сохрани силы, завтра мы выберемся.

Юнь Син послушно закрыл глаза. Он был измотан, его нервы были натянуты, и теперь он больше не мог думать ни о чем.

Цзян Суй посмотрел на Юнь Сина, накрыл его своим бронежилетом, сам прислонился к стене и закрыл глаза.

Но Цзян Суй был далек от внешнего спокойствия.

До этого он никогда бы не подумал, что Юнь Син омега.

Множество вопросов, связанных с раскрытием личности Юнь Сина как омеги, постепенно всплывали на поверхность, и ответы становились очевидными.

В такой семье, как Сун, приемный сын Юнь Син был лишь внешне благополучен. Насколько глубоки воды таких семей, насколько грязны и жестоки их тайны, обычные люди не могут даже представить. Но Цзян Суй, выросший в подобной среде, понимал это.

Юнь Син был омегой, и семья Сун не могла не знать об этом, но за все эти годы ни одна утечка информации не произошла. Семья Сун с самого начала позволила ему притвориться альфой и поступить в военную академию, даже стерла его гендерную принадлежность как омеги.

Учитывая прошлую осторожность и сдержанность Юнь Сина, можно предположить, что его жизнь в семье Сун была нелегкой. Но трудности — это одно, Цзян Суй также думал о том, что Юнь Син всегда выглядел так, будто скрывает много боли.

И еще о том, что в ту ночь на Юнь Сине был временный след от метки, а раньше — рана на губе и смущенное выражение лица, все это заставляло сердце Цзян Суя сжиматься.

Семья Сун, Сун Шуньхэ, Сун Минчжи.

Кто был тем альфой, который поставил временную метку на Юнь Сине? Какие еще секреты причиняли ему боль?

В голове Цзян Суя мелькнули неприятные догадки.

Он лишь хотел немного отдохнуть, но, проснувшись, увидел, что на улице уже рассвело.

Он спал крепко, без снов, и, кажется, даже почувствовал слабый аромат черного янтаря, который успокоил его.

Но он все же резко сел, как будто внезапно проснулся, и Цзян Суй тут же подошел, чтобы проверить, прямо столкнувшись с испуганным взглядом Юнь Сина.

— Все в порядке, это я, — Цзян Суй сделал паузу, остановившись на безопасном расстоянии, повторил: — Все в порядке.

Когда боль в лодыжке и головокружение от резкого движения прошли, Юнь Син пришел в себя. Он посмотрел на Цзян Суя, который был совсем рядом, и его дыхание постепенно успокоилось.

— Который час? — Голос Юнь Сина после сна был слегка хриплым.

— Пять тридцать, — Цзян Суй выглядел так, будто не спал всю ночь, в его глазах были видны следы усталости, но больше всего — беспокойство. Он открыл флягу и протянул ее Юнь Син: — Выпей воды, потом я выйду, чтобы осмотреть местность, и мы двинемся.

Юнь Син взял флягу, выпил и только потом понял, что прошлой ночью Цзян Суй взял с собой три фляги, и все отдал ему.

Через десять минут Цзян Суй вернулся в пещеру, сначала осмотрел лодыжку и ногу Юнь Сина. За ночь опухоль увеличилась, и старый армейский ботинок не налезал, но боль уже не была такой сильной, как прошлой ночью. Рана на ноге после обработки тоже не представляла серьезной проблемы.

— Сзади местность более ровная, мы поднимемся там, обойдем с северо-запада и вернемся в лагерь.

Цзян Суй кратко объяснил маршрут, надел снаряжение, затем присел, показывая Юнь Син, чтобы тот забрался к нему на спину.

Юнь Син слегка застыл: […]

— Забирайся, — сказал Цзян Суй.

Юнь Син все еще колебался. Если бы он был альфой, такая помощь между товарищами была бы обычным делом, но сейчас он был омегой, и, зная это оба, ситуация казалась неловкой.

— Что я говорил прошлой ночью? — Цзян Суй обернулся, слегка нахмурив брови. — Ты можешь вести себя как раньше, не беспокойся. Если ты не будешь беспокоиться, другие не станут сомневаться.

Юнь Син подумал и согласился. Быстрее будет, если Цзян Суй отнесет его, чем если он пойдет сам. Он больше не колебался, положил руки на плечи Цзян Суя, и тот слегка напрягся, подняв его.

Юнь Син был легче, чем он ожидал, тонкий и легкий, как лист, лежащий на спине Цзян Суя. Цзян Суй обхватил его ноги руками, чувствуя, как сердце Юнь Сина бьется у него за спиной, слегка щекоча, горячо.

Он шел уверенно, преодолевая грязь, и через несколько минут они добрались до склона.

— Поднимемся отсюда, — сказал Цзян Суй, доставая из тактического пояса белую страховочную ленту, обмотал ее вокруг Юнь Сина и себя, крепко связав их вместе, затем закрепил узлом.

Юнь Син: […]

Но он не стал возражать, на таком крутом склоне связаться вместе было самым эффективным способом.

Камни были твердыми, трава скользкой, Цзян Суй с трудом находил опору, время от времени одной рукой поддерживая раненую ногу Юнь Сина.

Один из камней внезапно сорвался, и они оба начали скользить вниз. Цзян Суй все время оставался лицом вниз, пока Юнь Син не схватился за ветку, едва удерживая их.

— Все в порядке?

— Ты в порядке?

Они спросили одновременно.

С Юнь Син все было в порядке, но у Цзян Суя на щеке и лбу были царапины от камней, о которые он ударился при падении.

Убедившись, что Юнь Син не пострадал, Цзян Суй вытер кровь с лица, уголки его губ поднялись, и он даже засмеялся.

Юнь Син, лежащий у него на спине, смотрел на напряженные мышцы его шеи, когда он смеялся, и просто не мог понять:

— Ты чему радуешься?

Цзян Суй сдержал смех:

— Ничему.

Юнь Син не видел в этом ничего смешного, серьезно сказал:

— Если ты изуродуешь лицо, я буду виноват.

Цзян Суй замер, затем спокойно ответил:

— Хорошо, тогда подумай, как искупить вину.

Юнь Син фыркнул:

— У меня нет денег, чтобы компенсировать.

— Деньги не нужны.

— Тогда у меня больше ничего нет.

Цзян Суй медленно сказал:

— У тебя есть.

Один из них был ранен, другой — весь в крови, они висели на ветке и вдруг начали разговаривать, и тема становилась все более странной.

Юнь Син: […]

Цзян Суй внезапно приподнял Юнь Сина, и тот инстинктивно обхватил его шею руками.

Он подозревал, что Цзян Суй сделал это нарочно, но доказательств не было, и он мог только сказать:

— Продолжай лезть.

Они наконец выбрались из ущелья, оба были в полном беспорядке. Юнь Син похлопал Цзян Суя по плечу:

http://tl.rulate.ru/book/5618/203243