Готовый перевод The Coveted Trophy / Желаемый трофей [❤️]: К. Часть 31

— Опусти меня, отдохнем.

Цзян Суй не двигался:

— Не надо, можно отдохнуть так.

— … Веревка давит.

Цзян Суй наконец развязал веревку и опустил Юнь Сина.

Они посидели на обочине десять минут. Цзян Суй был в хорошей форме и чувствовал себя нормально, но он беспокоился о травме Юнь Сина, несколько раз проверил, все ли в порядке, и они продолжили путь.

На полпути они встретили Чжэн Ши и Юй Цина, которые искали их. Чжэн Ши с криками бросился к ним, внимательно осмотрел обоих: у Цзян Суя было кровь на лице, у Юнь Сина вывихнута нога и рана на ноге — настоящая катастрофа.

Чжэн Ши открыл флягу и протянул ее Цзян Сую, у которого уже потрескались губы. Цзян Суй взял ее зубами.

Чжэн Ши начал жаловаться:

— Говорил вчера вечером прийти за вами, но ты не разрешил, сегодня утром тоже не пустил. Суй-гэ, даже если ты изуродуешь лицо, ты все равно будешь самым красивым альфой в Новом Альянсе, можешь показываться на люди.

Юй Цин стоял рядом, хотел взять Юнь Сина на спину, но Цзян Суй слегка отстранился, обойдя руку Юй Цина, и посмотрел на него тяжелым взглядом:

— Я сам.

Юй Цин отступил.

Они пошли обратно вчетвером. Чжэн Ши расспрашивал о вчерашних событиях, рассказывал о сегодняшнем плане операции, но Юнь Син был ранен и временно выбыл из строя.

Говоря это, он взглянул на шею Цзян Суя и удивился:

— Суй-гэ, а где твой пластырь?

— Потерялся, — ответил Цзян Суй.

Юнь Син съежился на спине Цзян Суя.

К счастью, Чжэн Ши больше не смотрел на шею Юнь Сина, иначе было бы сложно объяснить.

Они заговорили о другом, но Юнь Син начал витать в облаках. Цзян Суй шел уверенно, его руки крепко обхватывали ноги Юнь Сина, его спина была твердой и горячей, даже через жесткую ткань защитного костюма можно было почувствовать жар его тела.

Зимой рядом с таким человеком было бы тепло.

Юнь Син думал о чем-то далеком.

Его взгляд упал на обнаженную железу на шее Цзян Суя, от которой невозможно было отвести глаза.

Он никогда не был так близко к железе альфы. Железа Цзян Суя была немного светлее, чем его кожа, и, даже несмотря на то, что Цзян Суй отлично контролировал свои феромоны, Юнь Син все же чувствовал слабый аромат черного янтаря.

Он всегда знал, что феромоны Цзян Суя — это черный янтарь. Странно, но он испытывал отвращение и неприязнь к феромонам других альф, например, Сун Минчжи или тех, что иногда просачивались от товарищей, но, кажется, не испытывал такого к черному янтарю.

Это был насыщенный, теплый аромат смолы, который почему-то успокаивал.

* * *

Вернувшись в лагерь, медик снова обработал раны Юнь Сина и велел ему отдохнуть день. Когда Юнь Син привел себя в порядок и позавтракал, Цзян Суй пошел переодеваться и принимать душ.

Чжэн Ши подошел и сел рядом с Юнь Син, наблюдая, как тот медленно ест рисовую кашу.

— Вы поссорились?

Чжэн Ши говорил тоном, будто все понял, и, видя, что Юнь Син не отрицает, продолжил:

— Вчера Суй-гэ обнаружил, что тебя нет, схватил снаряжение и побежал, больше всех беспокоился. Хорошие друзья, поругались и помирились, он последние два дня холодно к тебе относился, но, наверное, не специально.

Юнь Син слушал его некоторое время, отхлебнул каши, невнятно ответил:

— Да, понял.

Чжэн Ши был наблюдательным:

— Только что Юй Цин хотел тебя нести, но Суй-гэ не разрешил.

Юнь Син: […]

— Ладно, отдыхай, сегодня мы разберемся с противником, чтобы твои вчерашние страдания не прошли даром.

Он встал, похлопал Юнь Сина по плечу и пошел к выходу.

— Чжэн Ши, — позвал его Юнь Син, и, когда тот обернулся, добавил: — Спасибо.

Чжэн Ши махнул рукой:

— Братья по оружию, мы прошли через многое, это ерунда.

У Юнь Сина запершило в носу, он поднял ложку и улыбнулся вместе с Чжэн Ши.

В последующие дни тренировок Юнь Син больше не участвовал в дальних операциях, только стрелял из снайперской винтовки. Его нога уже могла выдерживать вес, но двигаться было все еще трудно, и все заботились о нем.

Кажется, с этого момента его отношения с товарищами начали меняться — он больше не оставался один, молчаливый, начал участвовать в общих разговорах, присоединяться к коллективным мероприятиям. Хотя большую часть времени он все еще говорил мало, но уже не был такой отстраненным, как раньше.

В последний день тренировок объявили результаты. Команда Цзян Суя, как и ожидалось, набрала наибольшее количество очков.

Они сняли тактические пояса, радовались в лагере, несколько человек даже сняли камуфляж и начали соревноваться в прыжках в воду.

В реке перед лагерем уже было несколько альф, Чжэн Ши, стоя в воде, кричал Юнь Син:

— Спускайся!

Юнь Син стоял у входа в лагерь, не двигаясь, не зная, что делать.

Остальные тоже начали кричать:

— Юнь Син, только тебя не хватает, давай спускайся!

Два альфы, увидев, что он не двигается, вышли на берег, собираясь бросить Юнь Сина в воду.

Цзян Суй вышел из лагеря, встал перед Юнь Син, мрачно глядя на альф в воде, держа в руке секундомер, холодно сказал:

— Десять секунд, вылезайте и одевайтесь, иначе не вернетесь.

В воде раздались стоны. Но все сразу же вылезли, быстро оделись, и этот фарс закончился.

* * *

После окончания тренировок в школе, как обычно, провели разбор и оценку. Юнь Син написал основной текст, проанализировал сильные и слабые стороны морской пехоты в этой тренировке, а также предложил меры по улучшению.

После окончания совещания все разошлись, кто на ужин, кто на прогулку. Юнь Син никуда не пошел, сидел в общежитии и парил ноги.

Раздался стук в дверь, затем низкий голос Цзян Суя:

— Юнь Син, это я.

Имя Юнь Сина, произнесенное Цзян Суем, сначала проходило через сердце, согревая его, а затем, с силой или мягкостью, доносилось до ушей, всегда звучало как-то особенно.

И всегда позволяло Юнь Син сразу понять, кто его зовет.

Юнь Син надел тапочки, открыл дверь, затем, опираясь на стену, вернулся на кровать и опустил ноги в воду.

Только что приготовленный травяный отвар хорошо снимал отек, он парил ноги уже третий день.

Цзян Суй держал в руках коробку, вошел, закрыл дверь и сел на стул напротив.

Черный травяный отвар покрывал всю лодыжку, штанины Юнь Сина были закатаны высоко, обнажая белоснежную голень. Рана на ноге уже зажила, темно-красное пятно на коже напоминало бабочку.

Цзян Суй посмотрел на это пару секунд, затем спокойно отвел взгляд.

http://tl.rulate.ru/book/5618/203244