Готовый перевод The Coveted Trophy / Желаемый трофей [❤️]: К. Часть 32

Юнь Син накрыл колени пледом, на лбу и носу выступила легкая испарина от горячей воды, его лицо было румяным и живым.

Они сначала поговорили о результатом тренировок, затем Юнь Син вдруг что-то вспомнил, слегка наклонил голову и посмотрел на Цзян Суя при свете лампы.

Цзян Суй поднял бровь, спросил:

— Что такое?

Юнь Син сказал:

— Твои раны совсем не видны.

— Просто царапины.

— На лице все равно нужно быть осторожным.

Цзян Суй улыбнулся:

— Ты сможешь компенсировать.

Юнь Син: […]

После окончания тренировок опасения Юнь Сина, связанные с раскрытием его личности, не оправдались. Цзян Суй будто потерял память, вел себя как раньше, не стал относиться к нему иначе из-за того, что альфа вдруг стал омегой, и даже во многих ситуациях незаметно помогал ему выйти из затруднительного положения.

Юнь Син не испытывал никакого дискомфорта, напротив, его доверие удвоилось, и он постепенно начал стирать границы, которые всегда устанавливал в общении.

Цзян Суй разбирал коробку в руках, затем достал защитные очки.

— Что это? — Глаза Юнь Сина загорелись.

Выглядело как новейшая модель, которую Юнь Син видел только в каталогах нового оборудования.

— В них установлена новейшая интегрированная система визуального усиления, очень широкий угол обзора, есть тепловизор, водонепроницаемые, в дождь тоже без проблем. Информация о местоположении товарищей и противников, карта местности и оптимальные маршруты атаки — все отображается на интегрированном дисплее.

Цзян Суй по очереди показывал кнопки, объясняя, как ими пользоваться.

— Если ты снова потеряешься или получишь ранение, можно будет быстро определить твое местоположение и оказать тактическую медицинскую помощь.

Цзян Суй говорил, ловко вставляя батарейки, включая их, затем наклонился вперед, надел очки на Юнь Сина, чтобы тот попробовал.

Большие очки делали лицо Юнь Сина еще меньше, он слегка приоткрыл рот, как ребенок, обнаруживший новую игрушку, и издал легкий вздох.

Затем он услышал, как Цзян Суй снова сказал:

— Возьми их, используй в будущем.

— … Что?

Юнь Син подумал, что ослышался.

Он знал, что эти очки не только обладали функциями, о которых говорил Цзян Суй, но также имели встроенную миниатюрную радиостанцию и тактическое программное обеспечение, их стоимость составляла 500 000 новых альянсовых долларов. Из-за высокой цены и сложности технологии они не получили широкого распространения. Да и купить их было крайне сложно.

Юнь Син снял защитные очки и почти сразу хотел вернуть их Цзян Сую, но тот отстранился, скрестив руки на груди, прервав его движение и слова.

— Бери, раз даю, — Цзян Суй, раз решивший что-то, не поддавался уговорам, слегка приподнял подбородок. Его тон звучал властно и решительно.

— Но... — Юнь Син растерялся. Вещь была слишком ценной.

Цзян Суй не придал этому значения:

— Вещь ценна, только если её можно использовать, иначе это просто кусок железа.

Затем он сделал паузу, и голос его смягчился:

— Я альфа, свободен в своих действиях. Тебе они пригодятся больше, чем меня.

В сердце Юнь Сина поднялось неописуемое чувство.

Он всё ещё осторожно держал очки, выглядел немного глупо, глядя на Цзян Суя, не так ловко, как раньше.

Цзян Суй сглотнул, затем внезапно встал и быстро сказал:

— Я пошёл. Отдыхай пораньше.

Он не стал ждать ответа Юнь Сина, открыл дверь и вышел. Если бы он остался ещё на секунду, то сделал бы то, о чём давно мечтал.

* * *

Да, когда они вместе, это как аромат духов.

В следующей главе Сун Минчжи раскроет свою сущность.

В выходные кампус был полон ленивой атмосферы. Студенты, которых держали на различных базах для тренировок, наконец могли перевести дух: кто-то уехал домой, кто-то пошёл гулять. Общежитие Морской пехоты почти опустело.

Густая тень лета, солнце палило.

Наконец Цзян Суй спустился вниз. Лянь И бросил ему ключи от машины:

— Ты веди.

Цзян Суй поймал ключи. Его рука описала дугу в воздухе, мышцы под чёрной футболкой напряглись, широкие плечи и узкая талия создавали чёткую осанку. На лице — неизменное выражение.

Лянь И посмотрел на него и быстро заключил:

— Ты в хорошем настроении.

Цзян Суй не признался:

— Нет.

Лянь И разоблачил его:

— Есть.

Цзян Суй спросил:

— Как ты это понял?

— Твои лобные мышцы, квадратные мышцы губ и треугольные мышцы губ растянуты наружу. Дельтовидные, плечевые и мышцы предплечья расслаблены. Ты идёшь быстрее, чем обычно, дыхание учащённое, информационный запах возбуждён и нетерпелив...

— Хватит, — Цзян Суй прервал его, прищурившись на Лянь И. Он впервые подумал, что этот друг ему не нужен.

Лянь И с улыбкой оглядел его:

— В последний раз ты был так рад, когда выиграл у меня спортивный автомобиль в споре.

Цзян Суй с детства был скрытным, радовался редко. Особенно после смерти матери и женитьбы отца у него не было повода вкладывать слишком много эмоций.

Они стояли под деревьями у общежития. Цзян Суй не говорил идти, Лянь И тоже не двигался, просто болтали четверть часа. Лянь И хотел посмотреть, что Цзян Суй сегодня задумал.

Через некоторое время сзади раздался шум. Лянь И последовал за взглядом Цзян Суя — и вот он, демон, спустился.

Юнь Син был в белой футболке и джинсах, одной рукой держа чёрный рюкзак. Он осторожно спускался по ступенькам, глядя вниз.

Цзян Суй подошёл в несколько шагов, встал на последнюю ступеньку и естественно протянул руку для поддержки.

Лянь И многозначительно поздоровался:

— Какое совпадение.

Юнь Син спустился с последней ступеньки, остановился:

— Привет.

Цзян Суй встал между ними, спросил Юнь Сина:

— Только что вышел?

Юнь Син кивнул:

— Да.

Цзян Суй сказал:

— Как раз, провожу тебя.

Прежде чем Юнь Син что-то сказал, Лянь И вставил:

— Нога болит?

— Да.

Юнь Син стоял не так прямо, как обычно, слегка наклонившись ближе к Цзян Сую. Рюкзак уже взял Цзян Суй. Они стояли на солнце, один в чёрном, другой в белом, создавая атмосферу, в которую никто не мог вмешаться.

Лянь И засунул руки в карманы, холодно наблюдая.

Юнь Син не мог ехать на мотоцикле, спустился последним. Изначально он планировал уехать на такси, но не ожидал, что встретит Цзян Суя. Затем он вспомнил о защитных очках, которые Цзян Суй подарил ему прошлой ночью, и уши его слегка покраснели.

Цзян Суй снова сказал:

http://tl.rulate.ru/book/5618/203245