Готовый перевод The Coveted Trophy / Желаемый трофей [❤️]: К. Часть 33

— Поедем вместе.

Юнь Син посмотрел на Лянь И, не желая доставлять неудобства:

— Я вызвал такси, не буду вас задерживать.

— Ничего, — Цзян Суй тоже взглянул на Лянь И, — он по пути.

Лянь И только улыбнулся.

— Поезжай за машиной, — сказал Цзян Суй Лянь И.

Машина Лянь И была с военными номерами, могла свободно въезжать в военную академию. Но он всегда вёл себя скромно, никогда не въезжал на машине. На этот раз он согласился забрать Цзян Суя, оставив машину за воротами.

Он взял ключи у Цзян Суя, послушно поехал за машиной, очень дружелюбно.

Когда Лянь И уехал, Юнь Син почувствовал неловкость. Он не был близок с Лянь И, но знал о влиянии его семьи в военном министерстве. Лянь И был избалованным молодым господином, у которого всё есть. Заставить господина Лянь ехать за ним казалось неправильным.

Но слова сказал Цзян Суй. Юнь Син не мог возразить. Теперь он ждал здесь с Цзян Суем, чувствуя странное смущение.

Цзян Суй повёл Юнь Сина к скамейке, достал из рюкзака бутылку молока, вставил трубочку и протянул Юнь Сину.

Он делал это естественно. Юнь Син взял, сделал глоток. Молоко было тёплым.

Стараясь игнорировать липкую атмосферу между ними, Юнь Син начал разговор:

— В последнее время не видел Лянь И.

Цзян Суй ответил:

— Он занят. Пьёт, развлекается, встречался с несколькими омегами, каждый раз это была настоящая любовь. Его характер не очень, можно быть обычными друзьями, но слишком близко сходиться не стоит.

Юнь Син...

Цзян Суй без изменения выражения продолжил:

— Не смотри, что он выглядит дружелюбным. У него вспыльчивый характер, ещё и драться может.

Юнь Син... Они в разведроте не тренируются?

— Тренируются. Но это не мешает ему быть ветреным.

Юнь Син...

Цзян Суй спросил:

— Раньше ты часто его видел?

— Нет, — Юнь Син сделал большой глоток молока, невнятно добавил, — в прошлый раз в столовой был первый разговор.

Цзян Суй охнул.

Юнь Син уточнил:

— Раньше иногда видел, как вы вместе ели и играли в мяч.

Цзян Суй переспросил:

— Когда?

Юнь Син подумал, что они не были так близки. Но он этого не сказал.

Цзян Суй слегка сжал губы. Оказывается, Юнь Син раньше не полностью игнорировал его, хотя и обращал внимание на Лянь И.

Через некоторое время обычный друг Лянь И вернулся на машине. Это был чёрный внедорожник с высоким клиренсом. Лянь И опустил окно водителя, жестом приглашая их сесть.

Цзян Суй открыл заднюю дверь, позволил Юнь Сину опереться на его руку и сесть, затем сам сел на заднее сиденье и закрыл дверь.

Лянь И пришлось сосредоточенно играть роль водителя.

Машина ехала в сторону горы Синьхэ. По пути Цзян Суй говорил мало, только напоминал Юнь Сину, чтобы он дома продолжал замачивать ногу в китайской медицине, и что на следующей неделе, когда вернётся в школу, может забрать его.

Юнь Син сразу сказал:

— Не надо.

По традиции, если он не ехал домой на мотоцикле, на обратном пути его отвозил водитель семьи Сун, иногда даже Сун Минчжи лично провожал его.

Думая о Сун Минчжи, настроение Юнь Сина ухудшилось. Лёгкость и свобода в школе были временными, ему всё равно придётся столкнуться со всё, что происходило на горе Синьхэ.

Машина подъехала к подножию горы. Охрана на посту остановила её, отдала честь. Лянь И опустил окно, с улыбкой сказал:

— У молодого господина Юнь Сина вывихнута нога, провожу его наверх.

Заднее окно было тонированным, внутри не было видно. Но охрана знала Лянь И, подтвердила с управляющим дома Сун и сразу пропустила.

Машина подъехала к главным воротам дома Сун. Юнь Син вышел. Цзян Суй не двигался, через лобовое стекло смотрел, как Юнь Син вошёл в дом, затем уехал с Лянь И.

На обратном пути Лянь И нарочно спросил:

— Почему не проводил до конца?

Цзян Суй спокойно ответил:

— Неуместно.

Только что в машине, когда зашла речь о том, что он заберёт его, на лице Юнь Сина мелькнуло выражение, которое не ускользнуло от глаз Цзян Суя.

Это выражение было редким: немного растерянным, сдерживающим дискомфорт. Когда охрана остановила машину, Юнь Син тоже был напряжён, плотно прижался к спинке сиденья. Даже если Цзян Суй не открывал окно, Юнь Син, казалось, боялся, что его увидят.

Как будто возвращение домой было не возвращением, а отправлением на катастрофу.

Цзян Суй не вышел из машины, просто как будто действительно по пути провожал раненого однокурсника домой, затем быстро уехал с горы Синьхэ.

На Юнь Сине было слишком много неразгаданных тайн. Цзян Суй почти коснулся разгадки, в сердце было предположение, которое срочно нужно было подтвердить. До этого он не мог доставлять Юнь Сину беспокойства.

Лянь И пробыл водителем весь полдень, затем отвёз Цзян Суя домой. Перед уходом он бросил в его руки красиво упакованную коробку:

— Сегодня вечером на день рождения твоей сестры я не приду. Это ей.

Цзян Суй взял, кивнул. Собирался уйти, сзади раздался голос Лянь И:

— Вечером выпьем?

Цзян Суй не обернулся, шёл и махал рукой:

— Не надо.

Лянь И усмехнулся:

— Если надоест, звони.

Вдалеке Цзян Суй сказал:

— Хорошо.

Цзян Суй вошёл в дом, бросил подарок в гостиную. Цзян Сян выбежала, увидела Цзян Суя, немного обрадовалась, но боялась, что брат сочтёт её надоедливой, поэтому молча стояла рядом.

Цзян Суй пошёл наверх. Цзян Сян не выдержала, побежала за ним:

— Брат, это ты мне подарил?

Цзян Суй даже не обернулся, спокойно сказал:

— Лянь И подарил.

— О, — девочка немного разочаровалась, потянулась за только что заплетённой причёской, звонко спросила, — а у тебя нет?

Цзян Суй подумал о двух комнатах, предназначенных для подарков Цзян Сян, не знал, чего ещё хочет девочка. Но он не стал спорить с ребёнком:

— Нет.

Девочка окончательно разочаровалась, надула губы, слёзы готовы были покатиться. А Цзян Суй уже вернулся в комнату и закрыл дверь.

Сун Юань вернулась. Цзян Сян всё ещё была расстроена, бросилась в объятия матери, надувшись, сказала, что не пойдёт на вечерний день рождения.

Сун Юань могла только обнять дочь и утешить:

— Это твой день рождения. Если ты не пойдёшь, что делать с гостями? Дедушка и папа рассердятся.

Хотя это был день рождения ребёнка, гости были знатными. Под предлогом празднования дня рождения внучки семьи Цзян обсуждали серьёзные дела за столом.

Обед был дома. За столом атмосфера была обычной. Цзян Жэньцюянь сидел во главе стола. Кроме того, что в начале спросил Цзян Суя о нескольких делах, больше ничего не сказал.

http://tl.rulate.ru/book/5618/203246