Готовый перевод Polar Night Star / Полярная звезда: К. Часть 1

Сэ Цзэсин медленно открыл глаза, погрузившись в темноту.

Запах дезинфицирующего средства проник в его ноздри, а нервы на затылке тянулись, вызывая слабую боль.

Он несколько раз медленно моргнул, осознав, что его глаза закрыты повязкой. Инстинктивно он попытался поднять руку, чтобы снять её, но ремни на запястьях впивались в кожу, не позволяя ему пошевелиться.

— Есть тут кто-нибудь? — его голос эхом разнёсся в пустом пространстве.

Сэ Цзэсин повторил свой вопрос несколько раз, но в ответ слышал только звук трения своей кожи о поверхность, на которой он лежал. На тыльной стороне руки ощущалось лёгкое покалывание. Какая-то жидкость медленно вливалась в его вену через капельницу.

Его сознание всё ещё было затуманено. Он не понимал, что произошло, и, повторяя движения закрытия и открытия глаза, изо всех сил пытался сохранить ясность ума.

Воспоминания о прошлой ночи ворвались в его голову. Его мальчишник перед свадьбой, встреча с друзьями, все много пили, один за другим теряя сознание от опьянения. В конце концов он с трудом добрался до такси, а потом всё пошло чёрт знает как, и теперь он очнулся здесь.

Он не знал, где находится, сколько времени прошло и кто его сюда привёз.

Неизвестность вызвала страх, и пот выступил на его спине. Он снова попытался вырваться, задев капельницу, которая с грохотом закачалась.

— Кто ты такой? Выходи! Зачем ты меня сюда привёз? — его голос был хриплым, почти срывающимся.

Пока он кричал, раздались шаги. Сначала далёкие, потом всё ближе и ближе.

Сэ Цзэсин внезапно замолчал, его тело напряглось, готовое к обороне.

Человек подошёл к нему, остановился и наклонился.

Даже не видя, Сэ Цзэсин почувствовал приближение незнакомца. Будучи Альфой, он сразу понял, что этот человек тоже Альфа.

Осознание, что его похититель — мужчина-Альфа, вызвало не только страх, но и физическое отвращение.

Его попытки вырваться стали ещё более яростными. — Кто ты? Отпусти меня!

Его тело внезапно прижали с огромной силой, почти сокрушая плечо.

Он почувствовал, как игла вонзилась в вену, и жидкость медленно вливалась в его тело.

Он дёрнулся от сопротивления, но большой палец незнакомца нежно провёл по коже над веной. Движение было почти ласковым, но сила, с которой его удерживали, была неумолимой.

Сэ Цзэсин уловил слабый запах мыла от рукава мужчины, смешанный с резиновым ароматом медицинских перчаток.

Он стиснул зубы, и из его горла вырвался сдавленный звук. — Кто ты, чёрт возьми?

Мужчина не ответил. Его хриплый голос прозвучал рядом. — Ты был слишком пьян. Сначала тебе ввели глюкозу, а сейчас успокоительное. Не бойся.

Виски Сэ Цзэсина пульсировали. Голос и дыхание мужчины были рядом с его ухом, сопровождаемые шумом искажённого голоса, как будто он говорил через устройство. Это напоминало шипение змеи, и Сэ Цзэсин хотел закричать и убежать, но не мог.

Рука мужчины поднялась, вытирая пот с его виска. Пальцы впились в волосы, массируя кожу головы, словно пытаясь успокоить.

Но это действие только усилило отвращение Сэ Цзэсина.

— Отвали! — он инстинктивно отстранился, но мужчина, несмотря на кажущуюся мягкость, не дал ему шанса.

— Кто ты такой? Хватит притворяться! Говори!

— Зачем ты меня связал? Что ты хочешь?

— Урод! Отвали! Убирайся!

Неважно, как Сэ Цзэсин кричал или оскорблял, мужчина больше не реагировал.

Действие успокоительного быстро подействовало, его веки стали тяжёлыми, и он снова погрузился в сон.

Мужчина посмотрел на него. Глубокие тени в его чёрных глазах. Через некоторое время он снял перчатки и нежно разгладил морщины на лбу спящего.

Сэ Цзэсин спал беспокойно. Когда он снова проснулся, он не знал, сколько времени прошло.

Через повязку на глазах проникал слабый свет, словно в комнате включили лампу.

Он чувствовал себя обессиленным. Руки и ноги всё ещё были связаны ремнями, почти онемевшими. Холод поверхности под ним проникал в кожу, вызывая дискомфорт.

В полубреду он услышал звонок своего телефона где-то неподалёку. Он попытался дотянуться, но это было бесполезно.

С прошлой ночи до этого момента, возможно, кто-то уже заметил его исчезновение. Сегодня должен был быть его свадебный день, и кто-то наверняка ищет его.

Сэ Цзэсин смутно думал, что, если бы он смог позвонить в полицию, его бы быстро нашли.

Звонок внезапно прервался, и он инстинктивно задержал дыхание, понимая, что мужчина всё ещё здесь и сам решил отключить звонок.

— Ты проспал ещё четыре часа, — раздался голос мужчины рядом, тихий и медленный. — Если ты не будешь сопротивляться, я могу освободить тебя.

Сэ Цзэсин теперь немного прояснил свои мысли, понимая, что его сопротивление бесполезно, и попытался договориться. — Чем я тебя обидел? Тебе нужны деньги? Отпусти меня, и я дам тебе деньги.

Он не думал, что кого-то обидел. Он всегда старался избегать конфликтов. Мужчина говорил через устройство, и, возможно, это был кто-то, кого он знал.

Но кто бы это мог быть?

Мысли путались, и он с трудом спросил. — Я тебя знаю? Зачем ты меня сюда привёз? Это незаконное удержание, это преступление.

— Неважно, — хриплый голос мужчины прервал его. — Пусть будет преступление.

Осознавая, что этот человек не поддаётся на уговоры, Сэ Цзэсин почувствовал растущее раздражение. — Что ты хочешь сделать?

Мужчина в перчатках коснулся его щеки, и Сэ Цзэсин почувствовал отвращение, пытаясь отстраниться, но его подбородок был крепко схвачен.

— Не уклоняйся, — тихо предупредил он. — Это только сделает тебе хуже. Не усложняй себе жизнь.

Сэ Цзэсин замолчал, решив больше не тратить слова.

Пальцы мужчины нежно касались его висков, словно он обращался с хрупким предметом.

— Я возьму у тебя немного крови, — голос рядом стал ещё тише. — Это не больно, потерпи, всё быстро.

Сэ Цзэсин сжал кулаки. У него не было выбора, кроме как подчиниться.

Резиновая трубка обвила его руку, игла вошла в вену.

Это действительно не было больно, но мышцы его руки напряглись, сопротивляясь.

— Скоро закончим, — мужчина мягко удерживал его, успокаивая. — Будь умницей, расслабься.

Этот тон только усилил отвращение Сэ Цзэсина. Когда иглу вынули, он резко дёрнул рукой, но ремни вернули её на место. Кровь брызнула из места укола, оставляя яркие следы на его коже и на операционном столе.

http://tl.rulate.ru/book/5621/203673