Готовый перевод Polar Night Star / Полярная звезда: К. Часть 8

— На самом деле это не так сложно, — Фу Линьчуань уверенно говорил, — нужно только модифицировать Альфа-железу, с помощью технологии редактирования генов встроить рецепторные белки Омеги в микроструктуру Альфа-железы, сохранить синтетазу Альфа-информационных веществ и добавить каналы трансгендерного преобразования информационных веществ, и это может сработать.

Его голос стал тише:

— Я ввел тебе индуктор слияния феромонов, это искусственный фермент, который постепенно изменит уровень гормонов Альфа-железы, снизит отторжение между Альфа-информационными веществами, и со временем тебе будет не так больно.

Он не сказал всей правды, но этого было достаточно, чтобы Сэ Цзэсин взорвался от гнева.

— Ты хочешь изменить мою железу? Ты хочешь превратить меня в монстра?!

— Ты не монстр, — Фу Линьчуань поправил его, — как ты можешь быть монстром…

— Ни за что!

В горле Сэ Цзэсина появился привкус крови, он был слишком взволнован, не думая о последствиях, он вонзил осколок в плоть Фу Линьчуаня, даже не боясь убить.

Он тоже был врачом, даже не видя, он мог на ощупь найти артерию и покончить с этим дьяволом.

Фу Линьчуань почувствовал его намерение и быстро схватил его руку.

Еще чуть-чуть, Сэ Цзэсин был в ярости, локтем ударил Фу Линьчуаня по плечу, сжал осколок и изо всех сил вырвался из его хватки, снова бросившись вперед.

Фу Линьчуань уклонился, Сэ Цзэсин не попал, в порыве эмоций осколок вонзился в его собственную ладонь, и кровь тут же хлынула.

Фу Линьчуань нахмурился, крепко схватил его запястье:

— Отпусти, выбрось это.

— Умри—!

Сэ Цзэсин полностью потерял контроль, размахивая рукой, кровь стекала с ладони по запястью, ужасающе.

Фу Линьчуань попытался схватить его руки, он сопротивлялся, ногой ударил Фу Линьчуаня, цепь на лодыжке звенела, врезаясь в плоть.

Фу Линьчуань прижал коленом его судорожно дергающуюся ногу, пытаясь вырвать из рук осколок фарфора.

— Успокойся! — Сэ Цзэсин отчаянно сопротивлялся, словно обезумевший.

В борьбе они оба свалились с кровати. Спина Сэ Цзэсина ударилась об острый угол тумбочки. Резкая боль, смешавшись с другими ощущениями, лишь усилила его ясность сознания.

Осознав, что он никак не сможет справиться с этим человеком, он в отчаянии, окровавленной рукой сжимая осколок, потянулся к своему горлу. Он предпочел бы умереть, чем стать подопытным кроликом, превратиться в монстра.

Зрачки Фу Линьчуана резко сузились. Он накрыл рукой руку Сэ Цзэсина, сжимающую осколок.

Кровь стекала между пальцев. Фу Линьчуань медленно, с каждым словом, предупредил его:

— Ты не умрешь.

В напряженной паузе Сэ Цзэсин вдруг с безумной силой вырвался и ударился головой о стену. Но Фу Линьчуань, дернув за цепь, резко притянул его к себе. Сэ Цзэсин, сжавшись, дрожал, из горла вырывались прерывистые рыдания:

— Чем я тебя обидел? Что ты хочешь от меня?..

Фу Линьчуань крепко обнял его, слыша, как его собственный голос дрожит:

— Я сказал, ты не умрешь. Я не позволю тебе умереть.

Сэ Цзэсин, наконец, выдохся в объятиях Фу Линьчуаня, опустил окровавленную руку, и осколок выскользнул из его ладони.

Фу Линьчуань отнес его обратно в операционную и снова ввел успокоительное.

Когда Сэ Цзэсин окончательно успокоился, Фу Линьчуань взял его окровавленную руку и осторожно промыл и продезинфицировал ее.

К счастью, нервы не были повреждены. Убедившись в этом, Фу Линьчуань почувствовал, как напряжение спало, не осознавая, что его пальцы дрожат.

Его собственная рука тоже была ранена, на ней было два пореза от осколка.

Руки хирурга — это драгоценность, даже если это левая рука. Но Фу Линьчуань ничего не чувствовал. Он просто вытер кровь, сменил перчатки и начал зашивать и перевязывать рану Сэ Цзэсина.

Эта процедура, которую он отрабатывал бесчисленное количество раз еще в студенческие годы, на этот раз далась ему с трудом, заняв гораздо больше времени, чем обычно. На лбу выступил пот, больше, чем во время сложных операций.

Наконец, обрезав нить, Фу Линьчуань поднял глаза и долго смотрел на бледное, словно лишенное жизни лицо под светом лампы, затем медленно закрыл глаза.

Он не будет смягчаться. Если он смягчится, он окончательно потеряет Сэ Цзэсина.

В час ночи Фу Линьчуань снова отнес спящего Сэ Цзэсина в комнату, уложил его на кровать и протер лицо теплым полотенцем.

Проведя пальцем по губам Сэ Цзэсина, Фу Линьчуань тихо прошептал:

— Спи. Скоро все закончится. Когда перестройка завершится, мы будем вместе навсегда…

Последние слова растворились в темноте. Сэ Цзэсин, погруженный в сон, не ответил.

В пять часов дня Фу Линьчуань, только что закончив операцию, поднялся наверх и столкнулся с коллегой из отделения, который с улыбкой поздравил его.

— Поздравляю, слышал, сегодняшняя трансплантация прошла успешно. Семья старейшины Цинь очень довольна. Теперь ты герой больницы.

Фу Линьчуань не проявил никакой реакции, совершенно не обратив внимания на скрытый сарказм, и прошел в свой кабинет.

Тот, кто говорил, криво усмехнулся и отправился на обход.

Фу Линьчуань вошел, и Ван Шэн, кивнув ему, спросил:

— Го Вэйшэн снова завидует тебе?

— Пусть себе, — равнодушно ответил Фу Линьчуань.

Го Вэйшэн, как и он, был заместителем главного врача, но работал в отделении на три года дольше. Оба были молодыми и перспективными звездами отделения, и между ними неизбежно возникала конкуренция. Но Го Вэйшэн всегда оказывался в проигрыше, и его узость взглядов вызывала у него постоянную зависть к Фу Линьчуаню, хотя тот никогда не обращал на него внимания.

— Но он не совсем неправ, — улыбнулся Ван Шэн. — Семья Цинь сразу же пожертвовала больнице целое здание. Теперь, когда ты успешно пересадил железу старейшине Цинь, ты действительно герой больницы. В будущем, при распределении наград и повышений, тебя точно будут учитывать в первую очередь. Кстати, девяностолетнему старику пересадили железу двадцатилетнего Альфы с мозговой смертью. Как быстро нашли донора. Деньги решают все.

Фу Линьчуань не стал комментировать, взял папку с документами со стола и вышел на обход.

Омега, пострадавший в аварии, уже перевели из реанимации в травматологический центр. Фу Линьчуань пришел с учениками, но, еще не войдя в палату, услышал доносящийся оттуда спор.

http://tl.rulate.ru/book/5621/203680