Готовый перевод Polar Night Star / Полярная звезда: К. Часть 28

Он действительно боялся наказаний этого человека.

— Отпусти меня! — кричал он.

Фу Линьчуань, используя силу своего тела, удерживал его, наблюдая, как он рушится и борется под ним, и ему тоже было нелегко.

В конце концов он сдержал желание проучить его, ослабил хватку, но его тон был недобрым:

— Повернись, я проверю твою рану.

Сэ Цзэсин вообще не слушал его, его эмоции были накалены:

— Нет, нет!

Фу Линьчуань мог только прижать его за плечи, заставить перевернуться, его движения не были нежными.

Сэ Цзэсин сопротивлялся еще яростнее, думая, что этот человек снова накажет его принуждением. Слишком болезненные воспоминания полностью разрушили его рассудок, оставив только инстинктивный физический страх.

Он, как сумасшедший, ударился головой в Фу Линьчуаня, тот не смог увернуться, его тело качнулось, а Сэ Цзэсин, потеряв равновесие, упал с кровати.

Сердце Фу Линьчуаня упало, он тут же бросился вперед, протянул руку, чтобы схватить его, но сам упал вместе с ним.

Цепь звенела.

— Успокойся! — попытался Фу Линьчуань удержать чрезмерно возбужденного Сэ Цзэсина, но тот вырвался.

Сэ Цзэсин, пошатываясь, встал на колени, дрожал, рыдал и вдруг начал яростно кланяться Фу Линьчуаню, умоляя:

— Отпусти меня, умоляю, отпусти меня!

— Прекрати! — Фу Линьчуань хотел поднять его, но безрезультатно.

Сэ Цзэсин кланялся, повторяя только эту фразу, что бы Фу Линьчуань ни говорил, он уже не слышал.

Фу Линьчуань, разозленный, вскочил на ноги и поспешно пошел в соседнюю комнату за успокоительным.

Когда лекарство ввели в вену Сэ Цзэсина, он наконец успокоился, его веки опустились, и он обмяк в объятиях Фу Линьчуаня.

Рука Фу Линьчуаня, лежащая на его спине, напряглась, а затем он крепко обнял его.

Фу Линьчуань отнес снова потерявшего сознание Сэ Цзэсина обратно в кровать.

Лоб Сэ Цзэсина был красным и опухшим от ударов. Его поведение было одновременно решительным и униженным, отчаянным, почти безумным, таким, каким Фу Линьчуань никогда его не видел.

Впервые Фу Линьчуань почувствовал, что не знает, что делать с этим человеком. Казалось, он имеет полное преимущество и уверен в победе, но на самом деле с самого начала он был потрясен каждым движением Сэ Цзэсина, испытывая муки.

Дыхание Сэ Цзэсина постепенно выровнялось. Фу Линьчуань вытер его тело полотенцем, намазал мазь на лоб и снова проверил рану, также нанеся лекарство.

Рана уже зажила и покрылась коркой, когда корка отпадет, не останется и следа. Но болезненные воспоминания не пройдут так легко, поэтому реакция Сэ Цзэсина была такой сильной.

Фу Линьчуань долго молча смотрел на спящего человека, подавив чувство сожаления. Он не хотел сожалеть и не мог сожалеть.

С этого дня тело Сэ Цзэсина постепенно восстанавливалось, но его дух, наоборот, полностью рухнул.

Его подавленность и молчаливость больше не были преднамеренными, чтобы противостоять Фу Линьчуаню. Теперь он больше походил на человека, у которого вырвали позвоночник, его дух был полностью разбит, и он даже потерял свою волю, став настоящей марионеткой.

— Ешь.

Ночью Фу Линьчуань принес ужин в комнату, поставил поднос на стол и мягко указал Сэ Цзэсину, который сидел на кровати и смотрел в пустоту.

Услышав голос, Сэ Цзэсин слегка пошевелился, медленно спустился с кровати и сел за стол, взяв палочки.

Он ел очень тихо, почти только рис. Фу Линьчуань, стоя рядом, наблюдал за ним, взял другую пару палочек и положил ему еду:

— Не ешь только рис, ешь и блюда.

Что бы Фу Линьчуань ни положил, Сэ Цзэсин ел, не отказываясь и не привередничая, но ел очень медленно, с трудом проглотив полмиски риса, хотел положить палочки.

Фу Линьчуань нахмурился:

— Ты сейчас слишком худой, нужно есть больше.

Сэ Цзэсин, держа палочки, замер, покорно продолжая есть рис.

Когда Фу Линьчуань заметил, что что-то не так, и велел ему остановиться, Сэ Цзэсин все еще механически продолжал есть рис.

На самом деле он уже не мог есть, его желудок переворачивался, проглоченная еда вызывала тошноту, он сдерживался, не показывая этого, и продолжал глотать, пока Фу Линьчуань не выхватил у него палочки.

— Хватит есть!

Сэ Цзэсин, казалось, замер, слегка поднял голову, не понимая, чем он снова разозлил этого человека.

Фу Линьчуань, нахмурившись, не видел сейчас растерянных и безжизненных глаз Сэ Цзэсина, но его замедленная реакция и скованность в движениях не обманывали его.

Сэ Цзэсин действительно стал очень послушным, но это послушание было не тем, чего он хотел.

— Выплюнь, — он строго указал.

Фу Линьчуань сказал, и только тогда Сэ Цзэсин осмелился взять мусорное ведро и выплюнуть большую часть только что проглоченной еды.

Фу Линьчуань налил стакан теплой воды и протянул ему:

— Выпей воду, пей медленно, если не можешь, остановись.

Сэ Цзэсин послушался его приказа, очень медленно выпил половину стакана и поставил его.

Его покорное поведение только раздражало Фу Линьчуаня:

— Хочешь еще что-нибудь?

На такой вопрос без правильного ответа Сэ Цзэсин не знал, как ответить, не осмеливаясь ни кивнуть, ни покачать головой, нервно сжав пальцы, затаив дыхание, не смея пошевелиться.

Фу Линьчуань наклонился, снова приблизился к нему и спросил:

— Хочешь еще что-нибудь? Ответь честно, как ты сам думаешь.

После мгновения тишины Сэ Цзэсин наконец очень слабо покачал головой, затем остановился, как будто боясь, что Фу Линьчуань рассердится из-за этого.

— Не хочешь, ладно, — сказал Фу Линьчуань. — Прими душ и рано ложись спать.

Сэ Цзэсин послушно встал, потащил цепь на ноге в ванную, но Фу Линьчуань схватил его за руку и потянул обратно:

— Я убрал камеру в ванной, тебе не нужно беспокоиться, что я буду следить за тобой.

Сэ Цзэсин понял его слова с заметным опозданием, молчал.

Фу Линьчуань сдержал свое внутреннее беспокойство:

— Ты сказал, что не уйдешь, я верю тебе. Я велел тебе слушаться меня, но не хотел, чтобы ты стал моим подхалимом. Пока ты не думаешь о побеге отсюда, делай, что хочешь.

Сэ Цзэсин подумал, что он снова разозлился, нервно и беспокойно повторял:

— Я не уйду, правда не уйду…

Фу Линьчуань сжал его руку, затем отпустил, чувствуя поражение:

— Ладно, иди прими душ, используй душ, не мойся слишком долго, помойся и выходи.

Сэ Цзэсин вошел в ванную, Фу Линьчуань убрал посуду и отнес на кухню наверху.

http://tl.rulate.ru/book/5621/203700