Готовый перевод Polar Night Star / Полярная звезда: К. Часть 54

Во время ужина Сюй Цзи вышел ответить на звонок. Через полминуты снова зашёл, позвав Хэ Цяо, сказал, что звонит старший в семье.

Сэ Цзэсин пошёл в туалет. За столом остался только Фу Линьчуань.

Он невольно повернул голову, заметил белую бутылку с таблетками, выкатившуюся из не до конца застёгнутой сумки Сюй Цзи на соседнем стуле. Это были супрессоры для приступов Альфы.

Взгляд Фу Линьчуаня остановился. Он прищурился.

Его глаза были холодны, без эмоций. Он взял бутылку, аккуратно открыл крышку, высыпал содержимое, заменив своими таблетками витаминов.

На обратном пути они снова проехали мимо здания Сююнь. Ограждение ещё не убрали, пожарные всё ещё входили и выходили.

Сэ Цзэсин через окно поднял взгляд на обгоревшие, изуродованные этажи, невольно нахмурился.

— В твоей студии осталось что-то важное? — спросил его Фу Линьчуань.

— Не совсем, — Сэ Цзэсин отвел взгляд. — Я изначально не собирался продлевать аренду, постепенно всё вывозил. Эти месяцы, пока меня не было, арендодатель не искал меня. Но теперь, после пожара, наверняка будет много проблем. Это хлопотно.

— Не беспокойся, я помогу тебе разобраться, — Фу Линьчуань сразу решил за него.

Слова застряли у Сэ Цзэсина на языке. Он действительно был беспомощен. Теперь даже такие вещи приходилось доверять Фу Линьчуаню. Без него он, возможно, не смог бы сделать и шага.

Машина остановилась на перекрёстке на красный свет. Фу Линьчуань оглянулся на него и спросил:

— Боялся?

— Чего? — переспросил Сэ Цзэсин.

— Когда случился пожар, — повторил Фу Линьчуань. — Боялся?

Сэ Цзэсин очнулся и смущённо ответил:

— Ну, вроде нет.

— Если боялся, так и скажи, — сказал Фу Линьчуань. — Ничего страшного.

Сэ Цзэсин слегка покачал головой. Он не боялся случайностей, он боялся того кошмара, который никак не мог забыть.

На самом деле он солгал в машине.

Когда он понял, что начался пожар, он подумал, что это снова появился тот дьявол, пытаясь таким образом заставить его выйти. Его первой реакцией было не убежать, а запереть дверь студии изнутри, спрятаться в шкафу и даже подумать, что лучше погибнуть в огне, чем снова попасть в руки того человека.

Пока пожарные не ворвались и не спасли его.

Фу Линьчуань повернул голову и пристально посмотрел на него, словно видя сквозь его внешнее спокойствие внутреннее беспокойство.

Сэ Цзэсин почувствовал неловкость:

— Не смотри на меня так.

— Правда не боялся? — снова спросил Фу Линьчуань.

После его настойчивых вопросов Сэ Цзэсин сдался:

— Ладно, боялся, боялся до слёз и дрожи, доволен?

Он сменил тему:

— Линьчуань, ты тогда всё-таки злился?

Фу Линьчуань, увидев, что загорелся зелёный свет, перевёл взгляд вперёд, переключил передачу и нажал на газ:

— Нет.

— Не отрицай, — не поверил Сэ Цзэсин. — Ты злился. Перед тем как мы поехали в больницу, ты явно злился.

Фу Линьчуань равнодушно спросил:

— Откуда ты это понял?

Сэ Цзэсин ответил:

— Отовсюду. Ты не только на меня злился, но и сказал то, что поставило Хэ Цяо в неловкое положение…

— Злился, что ты не слушаешься, бегаешь с другими и попадаешь в такие ситуации, — холодно сказал Фу Линьчуань, не желая слышать это имя.

— Я же сказал, что мне просто не повезло, — с натянутой лёгкостью сказал Сэ Цзэсин. — Не злись, ладно?

На мгновение воцарилась тишина, затем Фу Линьчуань смягчил голос:

— Ладно, это просто случайность, ты же не хотел.

Вернувшись домой, Фу Линьчуань получил звонок от пожарных. Он специально оставил свой номер, и его попросили завтра приехать в пожарную часть, чтобы забрать вещи, спасённые с места пожара.

Фу Линьчуань подтвердил время, поблагодарил и повесил трубку, сказав Сэ Цзэсину:

— Завтра после работы я заеду и заберу твои вещи, ты оставайся дома.

Сэ Цзэсин кивнул, не споря.

— Не так уж плохо, — вдруг сказал Фу Линьчуань.

Сэ Цзэсин с недоумением посмотрел на него.

— Твоя удача, — пояснил Фу Линьчуань. — Ну, более-менее.

Не дожидаясь ответа, он закончил тему:

— Иди прими горячий душ, расслабься и ложись пораньше.

Сэ Цзэсин послушно взял сменную одежду и пошёл в ванную.

Фу Линьчуань прибрался в доме, и на телефоне Сэ Цзэсина, оставленном на журнальном столике, появилось новое сообщение.

[Хэ Цяо]: Брат Цзэсин, то, что произошло сегодня, просто случайность, не переживай, я через несколько дней снова навещу тебя.

Фу Линьчуань мельком увидел это, холодно опустил взгляд и выключил экран.

Через двадцать минут Сэ Цзэсин вышел из ванной, его мокрые волосы всё ещё капали.

Фу Линьчуань показал ему на стул:

— Иди сюда, я помогу тебе высушить волосы.

Сэ Цзэсин замер, плохие воспоминания то и дело всплывали. Он не хотел показывать это, просто сказал:

— Не надо, я сам.

Фу Линьчуань уже включил фен:

— Это мелочь, садись.

— Правда не надо, у меня руки не отвалились.

— Хэ Цяо, кажется, отправил тебе сообщение, посмотри, — Фу Линьчуань переключил его внимание.

Сэ Цзэсин взял телефон и сел на диван.

Фу Линьчуань включил фен и провёл пальцами по его волосам.

Сэ Цзэсин промолчал.

Ладно.

Он посмотрел на телефон. Хэ Цяо отправил ещё несколько сообщений, все с заботой.

Сэ Цзэсин не знал, что сказать, после колебаний просто ответил:

[Спасибо]

— Он всё ещё не сдался? — вдруг спросил Фу Линьчуань.

— Я действительно не знаю, что делать.

Голос Сэ Цзэсина был слегка приглушён из-за шума фена. Он был очень уставшим. После спасения он не хотел сталкиваться со многими вещами, у него не было сил справляться.

Кроме Фу Линьчуаня, он даже не хотел общаться с кем-либо ещё, но должен был притворяться нормальным человеком, не желая стать настоящим монстром.

— Не торопись, — утешил Фу Линьчуань. — Всё решится само собой.

Сэ Цзэсин поднял взгляд на него.

Фу Линьчуань поднял бровь:

— Я не прав?

Сэ Цзэсин кивнул под его взглядом. Только слова Фу Линьчуаня могли немного успокоить его тревожное сердце.

Когда днём он прятался в шкафу во время пожара, в крайнем страхе он думал только о Фу Линьчуане, надеясь, что он придет и спасёт его. Позже, когда его вывели пожарные, хотя первым, кто бросился обнимать его, был Хэ Цяо, он в замешательстве поднял глаза и первым увидел Фу Линьчуаня.

Как и тогда, когда он очнулся во тьме, первым, кого он увидел, был Фу Линьчуань.

Фу Линьчуань быстро высушил его волосы:

— Цзэсин, о чём ты думаешь?

http://tl.rulate.ru/book/5621/203724