Готовый перевод Polar Night Star / Полярная звезда: К. Часть 69

— Цзэсин, хотя полиция ничего не может сделать, но он в розыске и не сможет вернуться, а если вернётся, его сразу арестуют. Тебе больше не нужно бояться, что он снова появится рядом с тобой.

Сэ Цзэсин горько усмехнулся:

— Да, я свободен.

— Думай о хорошем, — утешил его Фу Линьчуань. — Всё позади, смотри вперёд.

Действительно ли всё позади?

Сэ Цзэсин не знал.

Дело закончилось, но кошмары не уйдут так легко; забыть — это не так просто, как сказать.

Вернувшись домой, Фу Линьчуань пошёл на кухню готовить ужин; у Сэ Цзэсина не было аппетита, и он решил сделать что-то лёгкое.

Сэ Цзэсин последовал за ним, только сейчас вспомнив, что Фу Линьчуань, не закончив работу, поехал за ним, и почувствовал вину:

— Ты сегодня снова ушёл с работы раньше?

— Ничего страшного, — сказал Фу Линьчуань. — Но в следующий раз так нельзя.

Сэ Цзэсин смущённо сказал:

— Я помогу тебе.

Фу Линьчуань не позволил:

— Не нужно, я быстро приготовлю пару блюд, иди в гостиную, смотри телевизор, жди.

— Позволь мне помочь, — Сэ Цзэсин не хотел уходить. — Одному смотреть телевизор скучно.

Фу Линьчуань обернулся и посмотрел на него.

Сэ Цзэсин смотрел на него с мольбой, закатав рукава.

— Как хочешь.

Фу Линьчуань бросил эти слова и позволил ему остаться.

Сэ Цзэсин помогал мыть и чистить овощи, время от времени украдкой поглядывая на Фу Линьчуаня, который сосредоточенно занимался готовкой.

От его серьезного профиля с четкими чертами до широких прямых плеч и дальше до ловких длинных пальцев — эти руки могли одинаково уверенно держать хирургический скальпель и управляться на кухне, что казалось одновременно противоречивым и удивительным. Так же, как и сам Фу Линьчуань: то строгий и серьезный, то нежный и внимательный, от него было невозможно отказаться.

Сэ Цзэсин думал, что его действия незаметны, но был пойман, когда Фу Линьчуань, нарезая овощи, вдруг спросил:

— Почему ты все время на меня смотришь?

Сэ Цзэсин не хотел признаваться:

— Я не смотрю. Если бы ты не смотрел на меня, как бы ты узнал, что я на тебя смотрю…

Фу Линьчуань тихо рассмеялся, и этот смех заставил сердце Сэ Цзэсина дрожать, постепенно превращаясь в те тонкие, скрытые, волнующие чувства.

— Фу Линьчуань…

Фу Линьчуань поднял глаза, и Сэ Цзэсин, пойманный его глубоким взглядом, потерял дар речи. Слова, которые он хотел сказать, застряли в горле.

Фу Линьчуань сам спросил:

— Что ты хотел сказать?

Мозг Сэ Цзэсина на несколько секунд отключился. Ему вдруг вспомнилось, как он впервые увидел Фу Линьчуаня, и в голове у него словно взорвались фейерверки.

Принять Альфу, который был выше и сильнее его, за Бету и самому подойти познакомиться — с самого начала это было его собственное нечистое намерение.

Альфа и Альфа вместе — это парадокс.

Поэтому он всегда игнорировал тот факт, что много лет назад у него уже были те скрытые чувства к другому мужчине, который был таким же Альфой.

Он по-прежнему ненавидел те насильственные и бесчеловечные мучения, которые пережил в том кошмаре, но он не был превращен кем-то в монстра. Он всегда был, всегда был таким.

— Я… — вырвалось у Сэ Цзэсина. — Полицейский Чжан заставил меня почувствовать запах информации того человека, и мне кажется, что этот запах до сих пор в носу, это очень неприятно.

Бровь Фу Линьчуаня дрогнула:

— Снова хочешь, чтобы я помог?

Сэ Цзэсин тихо попросил, не глядя ему в глаза:

— Доктор Фу, будь добр.

Фу Линьчуань повернулся:

— У меня на руках перец, сам сними мой пластырь с железы.

Он говорил это небрежно, но снять чужой пластырь с железы — это почти то же самое, что снять с кого-то нижнее белье. Руки Сэ Цзэсина дрожали, когда он протянул их, и только через некоторое время ему удалось медленно снять прозрачный пластырь.

Он осторожно наклонился вперед, лоб едва касался плеча Фу Линьчуаня, и, почувствовав успокаивающий запах, наконец облегченно вздохнул.

— Цзэсин, — тихо произнес Фу Линьчуань.

Сэ Цзэсин слегка затуманился:

— Мм?

— За такую помощь нужно платить дополнительно, — неожиданно сказал Фу Линьчуань.

Сэ Цзэсин слегка напрягся:

— Ты же сказал, что ты врач и мой друг, разве ты не сдержишь слово?

— Врач помогает в экстренных случаях, но не поощряет наглость.

Фу Линьчуань словно намеренно дразнил его:

— Ты сейчас какой?

Сэ Цзэсину было неловко, и он был рад, что Фу Линьчуань этого не видел.

Он неохотно собирался отступить, но Фу Линьчуань снова сказал:

— Ладно, запишем в долг, посчитаем позже.

Он намеренно выпустил больше информации, чем раньше, и беспокойство в сердце Сэ Цзэсина постепенно превратилось в жар в теле. Он тяжело дышал, заставляя себя отступить:

— До… достаточно.

Фу Линьчуань повернулся и посмотрел на него:

— Правда достаточно?

Сэ Цзэсин раздраженно сказал:

— Не нужно так много. Ты же не павлин, чтобы привлекать Омегу!

— Нет опыта, — спокойно сказал Фу Линьчуань. — Не могу контролировать переменные, в следующий раз буду внимательнее.

— Я пойду в гостиную смотреть телевизор, готовь сам.

Сэ Цзэсин услышал только слово "в следующий раз", смутился и в панике сбежал.

Через неделю после праздника Весны Сэ Цзэсин нашел подходящее место и арендовал новую студию, которая находилась недалеко от больницы, где работал Фу Линьчуань.

После этого он наконец набрался смелости и вернулся в свой дом.

Старый район находился в глуши, и, хотя он знал, что больше никто не выскочит из ниоткуда, чтобы оглушить и унести его, Сэ Цзэсин все равно не мог контролировать свое беспокойство, когда шел по району и поднимался по лестнице.

Когда он вошел, ему позвонил Фу Линьчуань, и его сердце, которое все это время было на взводе, наконец успокоилось. Фу Линьчуань сегодня дежурил ночью и сказал ему самому поужинать и пораньше лечь спать.

Услышав, что Сэ Цзэсин вернулся туда, чтобы забрать вещи, Фу Линьчуань напомнил:

— Будь осторожен, пораньше возвращайся домой.

В сердце Сэ Цзэсина вдруг возникло очень странное чувство. Фу Линьчуань сказал "домой", и дом Фу Линьчуаня был их общим домом.

— Линьчуань…

— Мм?

Сэ Цзэсин хотел что-то сказать, но слова застряли в горле, и он изменил тему:

— Хорошо работай, береги себя, не перетруждайся.

Фу Линьчуань сказал:

— Знаю.

После звонка настроение Сэ Цзэсина полностью расслабилось, он перестал думать о лишнем и начал собирать вещи.

http://tl.rulate.ru/book/5621/203739