× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Polar Night Star / Полярная звезда: К. Часть 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не двигайся…

— Не двигаюсь.

Фу Линьчуань невнятно ответил, его дыхание создавало влажность на железе Сэ Цзэсина, заставляя его дрожать:

— …Ты закончил?

Сэ Цзэсин не осознавал, что его голос тоже дрожал. Его сердце тревожилось, даже немного злилось, хотелось поднять этого пьяного и ударить. Фу Линьчуань, будучи пьяным, возможно, не понимал, что делал, но его невинные действия вызывали у Сэ Цзэсина бурю эмоций.

Фу Линьчуань капризничал:

— Нет.

— Фу Линьчуань, ты что, хочешь подраться? — Сэ Цзэсин усмехнулся.

— Не буду драться с тобой, — пробормотал Фу Линьчуань. — Тише, скоро закончу.

Сэ Цзэсин подумал, что ему не станет лучше.

Уже имея скрытые намерения, будучи так близко, он не был святым.

— …Тогда лучше найди себе Омегу, — Сэ Цзэсин был слегка раздражен.

— А если бы я действительно нашел кого-то? — голос Фу Линьчуаня звучал призрачно, как будто это было нереально. — У меня хватит сил уделять внимание только одному: либо Омеге, либо тебе. Лучше уж тебе, в конце концов, я уже привык.

Сэ Цзэсин наконец не выдержал и оттолкнул его.

— Выходи из машины.

Он помог пьяному подняться наверх и уложил его в кровать, затем принес горячее полотенце и наспех вытер ему лицо, бросив полотенце на Фу Линьчуаня.

— Если можешь встать, иди в душ. Если нет, спи как есть.

Сказав это, он собрался уйти, но Фу Линьчуань схватил его за запястье.

Сэ Цзэсин нахмурился и посмотрел вниз. Фу Линьчуань приподнял веки, его взгляд снизу вверх устремился на него.

— Куда идешь?

— Не хочу тебя обслуживать, — с отвращением сказал Сэ Цзэсин. — В следующий раз, если выпьешь так много и начнешь буянить, я тебя брошу.

Взгляд Фу Линьчуаня был глубоким. Он сжал его запястье, пальцы скользнули вниз, слегка массируя его ладонь.

Сердце Сэ Цзэсина снова заколотилось. Он отвел взгляд и тихо сказал:

— Ложись спать, завтра рано на работу.

Фу Линьчуань не спеша кивнул и наконец отпустил его руку. Сэ Цзэсин щелкнул выключателем, погасив свет, и вышел, закрыв за собой дверь.

Фу Линьчуань прижал тыльную сторону ладони к своему горячому лбу, медленно закрыл глаза, а когда снова открыл их, в них не было и намека на опьянение. Он слегка потер пальцы, на которых еще оставалось тепло ладони Сэ Цзэсина.

Сэ Цзэсин снова плохо спал ночью, его мучили беспокойные сны.

Утром он вышел из комнаты с темными кругами под глазами и увидел, что Фу Линьчуань уже бодр и свеж, приготовил завтрак. Это его немного раздражало.

Фу Линьчуань, как ни в чем не бывало, показал ему на стол.

— Садись, ешь.

Сэ Цзэсин нехотя подошел к столу и сел. Фу Линьчуань, оценив его вид, цокнул языком.

— Опять не спал?

Сэ Цзэсин ткнул вилкой в тост на своей тарелке.

— Да, все время снились сны. Снился пьяный бездельник, который буянил.

Фу Линьчуань сделал вид, что не понял. Он уже закончил свой завтрак, спешил на работу, вытер рот салфеткой и встал, готовый уйти.

Сэ Цзэсин сидел неподвижно, медленно продолжая есть.

Поймав его недовольный взгляд, Фу Линьчуань вдруг наклонился, приблизившись к нему, и посмотрел ему в глаза.

— Цзэсин, есть что сказать?

В глазах Фу Линьчуаня играла улыбка, в черных зрачках отражалось слегка удивленное лицо Сэ Цзэсина.

Сэ Цзэсин взглянул за его спину на электронный календарь на стене и вдруг понял, что сегодня, кажется, день рождения Фу Линьчуаня.

Сэ Цзэсин сжал губы, проглотив слова «С днем рождения», и передумал.

— Вечером угощу тебя ужином, — он слегка поднял подбородок, словно дразня Фу Линьчуаня. — Но ты должен закончить работу вовремя. Если опять пойдешь на скучный ужин и будешь пить, я тебя ждать не стану.

Фу Линьчуань улыбнулся и кивнул.

— Хорошо, увидимся вечером.

— Угу, — Сэ Цзэсин поднял руку, поправил его галстук, подтянул узел вверх и твердо решил. — Увидимся вечером.

На закате Сэ Цзэсин, рассчитав время, пришел в больницу. Фу Линьчуань как раз делал операцию.

Перед этим Фу Линьчуань специально отправил ему сообщение, чтобы он подождал в кабинете.

Сэ Цзэсин вошел, сел за рабочий стол Фу Линьчуаня и начал играть на телефоне. Входящие и выходящие врачи и медсестры, в основном, знали его и не удивлялись.

Рядом с монитором компьютера лежала коробка шоколада, импортного, не того сорта, который они обычно покупали.

Сэ Цзэсин взял ее, посмотрел и положил обратно.

Ван Шэн только что вернулся с обхода и, увидев Сэ Цзэсина, поздоровался с ним. Заметив его действия, он с ухмылкой сказал:

— Наш доктор Фу пользуется успехом у женщин. Это мисс Ци специально пришла к нему и оставила шоколад.

Сэ Цзэсин замер.

— …Какая мисс Ци?

— Дочь директора, — с видом знатока сказал Ван Шэн. — В обед мисс Ци специально пришла в отделение поболтать с Линьчуанем и оставила эту коробку шоколада. Сначала я спросил, кто это, но Линьчуань не хотел говорить. Потом услышал, как медсестры обсуждают, что это единственная дочь директора Ци, Омега.

Когда Фу Линьчуань вернулся, в кабинете остался только Сэ Цзэсин, все так же сидящий на его месте и молча смотрящий в телефон.

Услышав шаги, Сэ Цзэсин медленно поднял глаза, его взгляд застыл, и он тихо спросил:

— Ты закончил?

— Могу уйти, — Фу Линьчуань взглянул на время, было всего семь вечера, еще не так поздно. Он снял белый халат, взял свою куртку. — Пошли.

— Эта коробка шоколада… — взгляд Сэ Цзэсина упал на шоколад на столе, он хотел что-то сказать, но не смог.

Фу Линьчуань спросил его:

— Хочешь?

Сэ Цзэсин надул губы.

— Нет, не хочу.

Фу Линьчуань не заметил его странного поведения.

— Тогда пошли.

Шоколад оставила мисс Ци, которая пришла к нему в обед. Тогда он спешил в отделение неотложной помощи и не успел отказать, просто ушел и потом забыл об этом.

Для Фу Линьчуаня это было незначительное событие. Люди, которые ему безразличны, что бы они ни делали, не имели для него значения.

— Что хочешь на ужин? — спросил он Сэ Цзэсина, когда они вошли в лифт.

Сэ Цзэсин смотрел на кнопку первого этажа, которую он нажал, не моргая.

— Я угощаю тебя ужином, решай сам.

— Цзэсин, — Фу Линьчуань, оценивая его выражение лица, вдруг спросил, — я тебе должен?

Сэ Цзэсин: …

Фу Линьчуань цокнул языком.

— Почему ты выглядишь таким недовольным, когда говоришь, что угощаешь меня ужином?

Сэ Цзэсин почувствовал, что его слова вернулись бумерангом, и сдался.

— Нет, я тебе должен, ладно?

http://tl.rulate.ru/book/5621/203743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода