× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод No Need for CPR for the Client / Не делай искусственное дыхание заказчику [❤️]: К. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В общем, полный бардак, к счастью, Чжан Юань тогда был несовершеннолетним, и долги на него не перешли.

Пока поручили другим разобраться, перед Чжан Юанем не спрашивали.

Цзи Цзинь нахмурился:

— Долги — это ещё полбеды, но он уже несколько лет неизвестно где, вдруг где-то ещё наделал дел.

Это было бы настоящей бомбой.

Цзи Вэйи усмехнулся:

— Если фильм действительно станет популярным, он, вероятно, вернётся и попросит сына помочь с долгами.

Цзи Цзинь цокнул языком, посмотрел на Цзи Вэйи:

— Ты действительно надеешься на успех? Я думал, ты это ради Фэн Шу.

Тогда в больнице он, конечно, не поверил, что Цзи Вэйи ищет благородного покровителя. Но, зная, что это было отговоркой, он всё же клюнул.

Цзи Вэйи сложил руки перед собой, они выехали рано, и теперь солнце поднялось, он почувствовал, что температура тоже поднимается. Тело стало тяжёлым и ленивым, голос тоже стал вялым:

— Если бы не Фэн Шу, я бы не познакомился с ним. Но я действительно считаю, что он подходит.

Всё сложилось, как будто судьба приготовила для него эту роль.

Он говорил это, когда сонливость начала одолевать его, не особо задумываясь, просто сказал, что пришло в голову.

Но Цзи Цзинь вдруг резко выпрямился:

— Сяо Чжоу, ты всё ещё мечтаешь стать режиссёром!

Он говорил тихо, но с силой, Цзи Вэйи проснулся от сна и растерянно посмотрел на него.

Затем улыбнулся:

— Какое там режиссёрство, это слишком утомительно, сокращает жизнь.

Цзи Цзинь чуть не вскочил с места:

— Тьфу-тьфу-тьфу, что ты говоришь!

Цзи Вэйи всё ещё улыбался, медленно ответил:

— Да, я ошибся.

Повернулся к окну, поезд проезжал по мосту, вдали был виден синий стеклянный купол вращающегося ресторана.

Эти земли переживали славные времена, когда он был маленьким, Фэн Фань водил его в тот ресторан.

Он с детства видел многое, но и там почувствовал восторг и новизну, сидя у окна и наблюдая за пейзажем, забыв, что ел.

Позже он стал свидетелем упадка этого места, ресторан опустел, и однажды перестал вращаться.

Многое, что исчезает, исчезает быстро, включая былую оживлённость этого места, включая бурные годы Цзи Вэйи в двадцать лет.

Раньше он был гораздо более экстравагантным, считая, что жизнь, возможно, коротка, и нужно наслаждаться ею, пока есть возможность.

Он учился на режиссёрском факультете в университете, носил полу длинные волосы, однажды даже отправился с группой на съёмки в безлюдный район, где целый день езды не встретишь ни одной больницы.

Затем, ещё молодым, он получил награду за короткометражный фильм, прошёл по красной дорожке на престижном кинофестивале, и действительно считал себя будущей звездой, способной совершить прорыв.

Он был одет в дорогой костюм, его волосы были уложены с особой тщательностью, он выглядел более ухоженным, чем многие звёзды на кинофестивале, слегка поднимал подбородок, как бы невзначай, перед объективами, на его лице читалась та особая сдержанность, присущая молодым азиатам.

На фотографиях он выглядел как аристократ, рассекающий по миру славы и богатства, как цветок, взлетевший на вершину облаков.

Их университетский сайт даже опубликовал эти снимки. Он смотрел на них, с одной стороны, чувствуя, что это слишком напыщенно, но с другой стороны, внутри ему было приятно.

Тогда ещё не было смартфонов, он скачал фотографии и спрятал их в папке на компьютере.

Но уже на следующий год он почувствовал, что его силы на исходе. Он упрямо не хотел сдаваться, пока не довёл себя до пролапса сердечного клапана и не оказался в реанимации, едва не шагнув в вечность.

Когда он пришёл в себя и открыл глаза, то увидел, как его родители и старший брат, с красными глазами и слезами на щеках, держат его руки и умоляют больше не рисковать.

Он хотел сказать, что жизнь прожита не зря, если оставила хоть мгновение славы, но в итоге лишь пошевелил губами и попросил воды.

Его семья, внешне благополучная и богатая, внутри была открытой и дружной, с единственным изъяном — младшим сыном, рождённым с болезнью.

Эта семья, его семья, могла бы продолжать существовать как идеальная, если бы он просто жил спокойно и не создавал проблем.

Цзи Вэйи действительно чувствовал, что у него нет оснований разрушать всё это.

Увидев слёзы родных, он уже не мог говорить о наслаждении жизнью.

К тому же текущее положение дел было не так уж плохо. Если бы он стал жаловаться на такую жизнь, это было бы просто неблагодарно.

Цзи Вэйи думал об этом, постепенно погружаясь в сон.

Проводник снова принёс обед.

Еда в поезде на самом деле была неплохой, но его желудок был переполнен. Он открыл коробку и начал ковырять палочками в баклажанах.

Цзи Цзинь, зная, что он теряет аппетит при малейшем недомогании, попытался пощупать его лоб:

— Снова температура?

Цзи Вэйи отстранил его руку и продолжил мешать баклажаны в коробке:

— Нет, просто не хочу есть.

Но вдруг увидел, как Чжан Юань обернулся и посмотрел на него:

— Баклажаны, не любишь?

— Нет.

Цзи Вэйи взял кусочек и положил в рот. Сладкий сок баклажана смешался с маслом, мягко растекаясь во рту.

Он съел пару кусочков, кивнул Чжан Юаню:

— Люблю.

Все знают, что взрослые не привередливы в еде.

Хотя часто это связано с тем, что они покупают только то, что им нравится, но в любом случае взрослые не привередливы.

Цзи Вэйи старательно жевал, смешивая углеводы, жиры, витамины и белки, и вместе с ними достоинство старшего брата.

На самом деле аппетит, кажется, не так уж и пропал.

* * *

Они выехали рано, и когда поезд прибыл на станцию, ещё не было полудня.

Машина, которая их встречала, была всё тем же бордовым Maybach Цзи Вэйи.

Машина уехала из Хуачэна на два дня раньше. Все брызги грязи от снега были смыты, и она блестела, как зеркало.

Цзи Вэйи предложил Чжан Юаню сесть с ним на заднее сиденье:

— Садись.

Увидев, что тот послушно сел рядом, он снова хотел засмеяться:

— Сначала не хотел садиться, а теперь видишь, всё-таки с этой машиной есть связь.

Он говорил о том дне, когда они впервые встретились, и Чжан Юань без лишних слов отказался от его предложения подвезти, оставив две рыбины и уйдя.

Даже имени не оставил.

Но Чжан Юань покачал головой:

— Уже сидел, той ночью.

Только тогда Цзи Вэйи вспомнил, что в ту ночь, когда он возвращался из деревни, он был в полубреду, и именно Чжан Юань довёз его до приёмного покоя.

http://tl.rulate.ru/book/5623/204064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода