× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод No Need for CPR for the Client / Не делай искусственное дыхание заказчику [❤️]: К. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев Чжан Юаня, она сразу засмеялась:

— Ну что, посмотрел на меня, думаешь, я похожа на режиссёра?

Чжан Юань ничего не сказал. Чэнь Цю выглядела очень молодо, как студентка. У него не было представления о том, как должен выглядеть режиссёр, но он предполагал, что это должен быть человек постарше.

Цзи Вэйи потянул его за руку:

— Не дразни его.

Всё равно он ничего не скажет.

Чэнь Цю зевнула, отвернувшись, а Цзи Вэйи добавил:

— В дороге были пробки, опоздали, извини.

Чэнь Цю взглянула на часы и махнула рукой:

— Не опоздали, как раз вовремя, давайте быстро закончим.

Она провела их в одну из комнат студии.

Комната была небольшой, с маленьким окном и плотными шторами. Как только дверь закрылась, в комнате стало темно.

Чэнь Цю не включила свет, а просто подошла и приоткрыла штору. Окно выходило на восток, и в десять утра солнечный свет падал внутрь под углом.

Цзи Вэйи на мгновение ослеп, и, когда зрение восстановилось, он увидел, что в комнате стоит только один стол.

Возле окна на штативе была установлена небольшая камера, повёрнутая спиной к окну и лицом к комнате.

Чэнь Цю сказала:

— Сяо Цзи Цзун, не откажетесь сыграть со мной в паре?

Цзи Вэйи спросил:

— Что играть?

Он предполагал, что Чэнь Цю не заставит его играть что-то сложное, скорее всего, просто пройтись и сказать пару фраз. Боялся он только того, что сцена будет сложной, и Чжан Юань растеряется.

— Неважно, что играть, — Чэнь Цю указала на камеру, — делайте что хотите, только чтобы его лицо было направлено в камеру.

Чжан Юань смутился:

— Что угодно?

— Да, делайте что хотите, говорите или молчите, пока я не скажу остановиться, — ответила Чэнь Цю.

Это явно не был стандартный процесс отбора актёров. Чэнь Цю не объяснила Чжан Юаню сценарий и не дала ему почитать. Трудно было сказать, что именно она хотела увидеть, но Цзи Вэйи думал, что догадывается.

Чэнь Цю искала не настоящего «актёра», иначе, учитывая её нынешний статус, у неё был бы выбор из множества профессиональных кадров. Ей был нужен не тот, кто умеет играть, а тот, кто сможет стать «материалом» для её идей. Из него она извлечёт сырьё и, переработав, создаст что-то своё, полностью принадлежащее Чэнь Цю.

А Цзи Вэйи пытался помочь Чжан Юаню показать его природные данные.

Оглядев комнату, он сел на единственный стол.

— Чжан Юань, иди сюда, — он поманил его.

Чжан Юань подошёл, и Цзи Вэйи сразу понял, почему Чэнь Цю выбрала это время. Солнечный свет падал прямо на лицо Чжан Юаня, его тёмные зрачки, как чёрный обсидиан с кошачьим глазом, светились.

Цзи Вэйи не видел, что происходит в кадре, но, когда Чжан Юань подошёл, он слегка подвинулся в сторону. Стол был высоким, и, если он правильно рассчитал, свет, который должен был падать на Чжан Юаня, частично перекрывался им.

Он слегка запрокинул голову:

— Тебе ничего не нужно делать, просто смотри на меня.

— Хорошо.

Чэнь Цю, сидящая за камерой, беззвучно улыбнулась, безо всякого намёка сказала:

— Готовы? Начинаем.

Цзи Вэйи спросил:

— Готов?

Чжан Юань, как обычно, смотрел на него и кивнул.

Раздался звук затвора камеры, и Цзи Вэйи полностью сосредоточился на взгляде Чжан Юаня.

Чжан Юань не боялся его взгляда, или, скорее, он, казалось, никогда не боялся чьего-либо взгляда. Он смотрел на людей внимательно, не отводя глаз, прямо и открыто направляя весь свой взгляд на собеседника. И моргал он медленно, поэтому его тёмные зрачки оставались сосредоточенными на одном месте так долго, что, казалось, проникали сквозь радужную оболочку глаза, глубоко внутрь тела.

Время шло, и Цзи Вэйи вдруг почувствовал, как тело нагревается, и на лбу выступил пот.

Слишком тихо, подумал он. Он боялся, что Чжан Юань не справится с задачей Чэнь Цю, но оказалось, что это он сам не выдерживает взгляда.

Долго смотреть в такие глаза действительно было сложно, потому что в глазах Чжан Юаня отражался он сам.

Цзи Вэйи увидел своё маленькое отражение в глазах Чжан Юаня, и, поскольку фон был чёрным, оно было особенно чётким. Он мог видеть, как дрожит его тело, и вдруг осознал, насколько его возбуждает эта «атмосфера на съёмочной площадке». Спустя столько лет он всё ещё испытывал от этого восторг.

Настолько, что он даже завидовал Чэнь Цю. Когда вблизи рассматривал Чжан Юаня, эта зависть становилась всё сильнее. Это был удивительный холст, который вдохновлял и вызывал желание нанести на него несколько мазков.

С того момента, как он впервые увидел Чжан Юаня, он представлял, какие кадры мог бы снять, если бы держал камеру. А теперь, чтобы не растрачивать этот холст, он сам отдавал Чжан Юаня в чужие руки.

В конечном счёте, он, конечно, не завидовал Чэнь Цю за то, что она снимает Чжан Юаня, он просто хотел делать то же самое.

Почему она ещё не сказала «стоп»? Цзи Вэйи чувствовал, что время тянется слишком медленно, будто они с Чжан Юанем уже несколько часов смотрят друг на друга.

Он снова сосредоточился на лице Чжан Юаня и понял, что чувствует его дыхание на своём лице. Чжан Юань медленно приближался.

Что он собирается делать?

Цзи Вэйи напрягся, непроизвольно задержав дыхание.

Чжан Юань внезапно остановился, внимательно посмотрел на него, затем поднял руку и коснулся своих губ.

Цзи Вэйи, следуя его примеру, машинально сделал то же самое, коснувшись своих губ. Он почувствовал что-то влажное.

Он посмотрел на кончик пальца, где была капля крови, и почувствовал лёгкую боль в губе. Рана на нижней губе, которую он случайно получил, выходя из машины, всё ещё не зажила.

Для него это не было чем-то удивительным: после операции на сердце несколько лет назад он принимал антикоагулянты, и со временем его свёртываемость крови немного нарушилась.

Но он вдруг понял, что, пока он смотрел в глаза Чжан Юаня, тот смотрел на его губы. Чжан Юань всегда смотрел на губы, когда разговаривал с людьми. Так что всё это время он смотрел на его губы.

Уши Цзи Вэйи вдруг покраснели. Он поднял голову и увидел, как свет, падающий на лицо Чжан Юаня, создавал тень, аккуратно разделяя его лицо вдоль переносицы. Правая сторона лица внимательно смотрела на него, левая была загадочной.

Цзи Вэйи едва сдерживался, чтобы не встать со стола, когда Чэнь Цю наконец сказала:

— Хорошо, достаточно.

Когда она работала, она была поразительно спокойна, кивнула и подошла к них. По выражению лица невозможно было понять, довольна ли она.

http://tl.rulate.ru/book/5623/204070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода