× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод No Need for CPR for the Client / Не делай искусственное дыхание заказчику [❤️]: К. Часть 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но этот вкус надолго застрял на языке, Цзи Вэйи сморщился и покачал головой:

— Не вкусно.

Он посмотрел на Чжан Юаня, сжал губы и моргнул:

— Это не вкусно.

Чжан Юань был в замешательстве, он выбросил брикет лапши и снова спросил:

— Что ты хочешь?

— Не знаю, — Цзи Вэйи долго думал и наконец нашел ответ, — Не знаю, мне кажется, вся еда невкусная.

Чжан Юань с досадой встал.

Цзи Вэйи лежал на диване, слушая, как на кухне шумит вода, и медленно повторял глотательные движения.

Он все еще чувствовал себя очень некомфортно, немного приподнял голову, чтобы облегчить давление в груди, но все равно приходилось дышать и ртом, и носом.

Рвота для него была настоящей физической нагрузкой, плюс алкоголь, уже попавший в кровь, и умные часы снова начали сигнализировать о повышенном пульсе.

Обычно в такие моменты он боялся звуков и света, забивался в темную спальню и сидел там в одиночестве.

Но, возможно, потому что свет в этой комнате был выбран им самим много лет назад, он был тусклым и мягким. Чжан Юань не любил говорить, двигался быстро и типо, и равномерный шум воды только делал комнату еще тише.

В этом белом шуме он вдруг вспомнил один из своих старых фильмов.

Это была очень грубая работа его студенческих лет, сделанная просто ради забавы, он не хотел тратить на нее слишком много. Актеры и съемочная группа были его однокурсниками, кроме оператора, почти весь монтаж он делал сам, и деньги тоже контролировал сам.

Тридцатиминутная семейная драма, все сцены сняты в маленькой съемочной квартире.

Актеры были неопытными, студенты актерского факультета, играющие родителей, были того же возраста, что и те, кто играл детей. Персонажи не ссорились, не давали пощечин, не рыдали взахлеб, просто тридцать минут спокойной жизни, пропитанные несколько пресной игрой, даже он сам признавал, что это скучно.

Только один из его однокурсников, который часто подшучивал над ним, называя [маленьким принцем из богатой семьи], посмотрев фильм, вдруг сказал: [У таких, как ты, тоже бывают семейные травмы?]

Цзи Вэйи забыл, что ответил тогда, только открыл глаза и уставился на теплый свет на потолке. Он вдруг подумал, что у него, кажется, нет других фантазий о семье, если бы не то, что Цзи Цзинь сказал, что женится, он бы и не собирался переезжать.

Первые пару лет он тоже протестовал, но тогда его тело действительно было слабым, и семья была непреклонна. Потом он просто жил так и привык, как лягушка в нагревающейся воде.

Даже мягкий свет все равно был светом, он не моргал, и вскоре слезы потекли по его щекам.

Затем сухой палец коснулся его щеки, Цзи Вэйи резко очнулся и увидел серьезное лицо Чжан Юаня, склонившегося над диваном:

— Очень болит?

...Ну, не совсем.

Цзи Вэйи быстро вытер лицо, это было просто из-за того, что он забыл моргать, и свет обжигал глаза, но ему было стыдно объяснять это Чжан Юаню, поэтому он с трудом сел:

— Уже лучше.

Чжан Юань кивнул, все с тем же серьезным выражением лица сказал:

— Готово.

Цзи Вэйи попытался встать, но, оторвав голову от поверхности, снова почувствовал головокружение.

Чжан Юань уложил его обратно на диван, подложил две подушки и пошел на кухню за миской каши.

Цзи Вэйи моргнул: Ого.

Живой рыбный крем-суп.

Чжан Юань помешивал ложкой, пар поднимался, его лицо, размытое за паром, было полным непроницаемой серьезности, он подошел с миской, не решаясь передать ее:

— Может быть, невкусно.

Он действительно был в затруднении, он сам не умел готовить. Ну, не то чтобы совсем не умел, по крайней мере, он всегда мог приготовить еду так, чтобы рис не был сырым, а мясо и овощи не отравили, для него этого было достаточно.

Но для Цзи Вэйи, видимо, этого было мало, ведь Цзи Вэйи сказал, что вся еда невкусная, а его еда и правда была невкусной.

Но если не есть, живот будет болеть, и можно даже умереть от голода.

Он изо всех сил старался придумать что-то, что у него получалось относительно хорошо, на самом деле, это было просто умение сварить кашу так, чтобы в ней не было рыбьей чешуи, но этому его научил Фэн Фань.

Он думал, что раз Фэн Фань мог накормить Цзи Вэйи, то блюда, которые он любил готовить, Цзи Вэйи, возможно, будет есть.

Цзи Вэйи, увидев его осторожность, снова почувствовал себя взрослым и решил, что, если его не будет тошнить, он должен съесть хотя бы пару ложек, независимо от вкуса.

Чжан Юань не отпускал миску:

— Ты слишком дрожишь, не удержишь.

Он говорил о руках Цзи Вэйи, пока говорил, он пододвинул миску ближе.

Цзи Вэйи тоже понял, что пальцы действительно дрожат, и покорно взял ложку, чтобы зачерпнуть.

Затем зачерпнул вторую ложку.

Чжан Юань сначала очень боялся, что его вырвет, но, увидев, что он просто начал есть, спросил:

— Вкусно?

Цзи Вэйи улыбнулся ему:

— Ты сам не пробовал?

На самом деле, это было не так уж вкусно, но рис был мягким, рыба не пахла, добавили перец, и горячая каша не вызывала дискомфорта в желудке.

Для него в этот момент, если не тошнило, это уже было хорошо.

Чжан Юань, услышав это, поднял миску и сделал глоток, немного подумал:

— Не так вкусно, как у Фэн Шу.

Услышав имя Фэн Фаня, Цзи Вэйи снова захотелось вздохнуть, но на этот раз он сдержался:

— Рыба не та, это не вопрос мастерства.

Чжан Юань сказал:

— Зимой будет рыба.

Цзи Вэйи подумал, что, кажется, уже слышал это, но ту рыбу почти невозможно найти за пределами Хуачэна, и он не мог просто так поехать в Хуачэн ради рыбы.

Его интерес к еде был не так уж велик.

Пока он думал, он снова зачерпнул ложку и вдруг замер.

Он ведь ел из одной миски с Чжан Юанем?

Чжан Юань, увидев, что он замер, сразу же напрягся, схватил мусорное ведро и поднес к нему:

— Хочешь вырвать?

— Нет, — Цзи Вэйи с трудом проглотил кашу, — Наелся.

Он действительно не мог есть слишком много, иначе ему становилось тяжело, и начинало давить на сердце.

Чжан Юань снова пододвинул миску, как будто хотел уговорить его:

— Больше не будешь? Невкусно?

Цзи Вэйи махнул рукой:

— Не могу больше, не потому что невкусно.

В следующее мгновение он увидел, как Чжан Юань запрокинул голову и вылил оставшуюся кашу себе в рот.

— Ты... — Цзи Вэйи замер на мгновение, а Чжан Юань уже закончил есть и поднял на него взгляд.

Цзи Вэйи успел поймать момент, когда Чжан Юань, надув щеки, смотрел на него своими черными глазами, и в голове у него вдруг мелькнули четыре иероглифа: [Пробовать лекарство самому].

http://tl.rulate.ru/book/5623/204088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода