Готовый перевод No Need for CPR for the Client / Не делай искусственное дыхание заказчику [❤️]: К. Часть 45

Запах дезинфицирующего средства вызвал детские воспоминания, он сжал руку Цзи Вэйи, ладони были влажными от пота.

Последний раз он ехал в машине скорой помощи, когда ему было десять лет, его мать с трубкой во рту лежала без сознания, всё тело обмякло.

Он несколько лет почти не держал её за руку, редко с ней разговаривал. Когда она была в сознании, он чувствовал к ней сопротивление и неприязнь.

Но в тот момент он всё же крепко сжал её руку, рука женщины была холодной и влажной, как рыба, выброшенная на берег.

А Цзи Вэйи повернулся к нему и свободным большим пальцем слегка постучал по его руке, словно похлопывая Чжан Юаня по плечу.

Врач всё это время следил за монитором, наблюдая за состоянием Цзи Вэйи:

— Сатурация поднимается, да, не волнуйтесь, дышите медленно, скоро доедем до больницы.

Цзи Вэйи глубоко вдохнул, дыхание постепенно выравнивалось, и голова стала яснее, но боль в животе снова стала ощутимой.

Он смотрел на бледное лицо Чжан Юаня, слегка расстроенный тем, что пока не может говорить.

Да, если уже едешь в скорой, о чём волноваться, больница и полицейский участок — это, наверное, самые безопасные места в мире.

Во всяком случае, он чувствовал, что теперь не умрёт, и боль стала терпимой — хотя она всё ещё была сильной.

Его давление всё ещё было низким, аллергическая реакция в желудочно-кишечном тракте вызывала урчание в животе. К тому же скорая ехала быстро, и лежать было даже хуже, чем сидеть.

Когда они добрались до реанимации, отёк дыхательных путей уже спал, и он был в сознании, врач решил заменить трубку на менее болезненную кислородную маску, но только вытащил трубку, как Цзи Вэйи схватился за живот и вырвал.

— Он всегда рвёт, — стоял на некотором расстоянии от него Чжан Юань с тревогой.

— Раньше я просто перепивал, — вытер рот салфеткой, которую ему подали, Цзи Вэйи, пытаясь оправдаться. — Мои медицинские записи в портфеле...

— Не говори, дыши глубоко, — приклеивал электроды для ЭКГ к его телу врач.

Цзи Вэйи слышал стук в ушах, и даже не глядя, знал, что сердце снова бьётся быстро.

Врач не разговаривал с ним, быстро выписывая назначения.

Вскоре пришла медсестра и добавила в капельницу что-то, Цзи Вэйи незаметно стал очень сонным, не успел сказать ни слова и заснул.

Проваливаясь в сон, он подумал: а Чжан Юань всё ещё сидит снаружи?

Очнулся он уже в палате, во рту было сухо и горько, живот всё ещё болел, и он невольно потянулся, чтобы потереть его.

Он пошевелился, и свет загорелся. Чжан Юань рядом схватил его руку:

— Игла.

Цзи Вэйи только теперь заметил, что на его руке был катетер, капельницу уже сняли, но при малейшем усилии рука болела так, что он покрылся потом.

Чжан Юань осторожно положил его руку в сторону, а свою положил на живот Цзи Вэйи:

— Очень болит?

— Немного, — после раздумий Цзи Вэйи сделал вывод.

Чувствуя, как рука Чжан Юаня медленно водит по его животу, Цзи Вэйи, который мог терпеть боль, на этот раз не отказался.

— Спасибо, — повернулся он к Чжан Юаню.

Рука на его животе вдруг остановилась.

— Я не слышал, — хрипло сказал Чжан Юань.

Цзи Вэйи вздохнул, подумав: конечно.

Осознав, что у него сильная аллергия, он сделал три вещи.

Во-первых, пока ещё мог говорить, вызвал скорую помощь.

Во-вторых, изо всех сил дополз до двери и заранее открыл её.

Во-вторых, пока ждал скорую, позвонил Чжан Юаню три раза.

Первые два действия оказались абсолютно правильными, а о третьем он пожалел, уже в машине скорой помощи.

Он был в шоке от боли, зачем звонить, он же знал, что Чжан Юань не услышит, а потом, увидев пропущенные звонки, он, возможно, ещё будет винить себя за то, что не среагировал вовремя.

Так и вышло.

— Как не услышал, я видел, ты тут же проснулся, — улыбнулся Цзи Вэйи.

— Не услышал, просто проснулся, — не улыбнулся Чжан Юань.

Цзи Вэйи был в замешательстве, иногда в душе ругая Чжан Юаня за его упрямство.

Ты проснулся, и всё равно настаиваешь на том, как именно, разве не из-за звонка, а может, потому что мы связаны материнской связью?

Он разозлился, и живот снова скрутило, боль была такой резкой и внезапной, что он не смог сдержать стон:

— А-а...

Чжан Юань вздрогнул, тут же забыв о том, слышал он или нет, и усердно массировал его живот.

Казалось, кишечник сводило судорогой, узловатый комок подпрыгивал. Цзи Вэйи был слишком худым, под тонким слоем кожи легко было нащупать источник боли.

Чжан Юань не решался давить сильно, осторожно нажимал, видя, как Цзи Вэйи стискивает зубы, пытаясь терпеть боль, на лбу выступил пот.

Редко в его сердце возникало чувство, называемое гневом.

Он обычно не был эмоциональным, даже когда дрался, это чаще всего было просто многолетним опытом, пониманием, что если не ударить, то самому будет хуже, но он редко действительно злился.

Но в этот момент он не смог сдержаться:

— Не немного болит.

— А? — Цзи Вэйи задержал дыхание, не решаясь дышать, только издал вопросительный звук носом.

— Не немного болит, — повторил Чжан Юань. — Тебе очень больно, ты обманываешь меня.

— Я... — Цзи Вэйи хотел сказать, что тогда действительно не было так больно, просто он его разозлил.

— Врач сказал, у тебя проблемы с сердцем, — не дал ему говорить Чжан Юань.

Он повернулся, глубоко вдохнул, и Цзи Вэйи увидел на его лице страх, который тот не смог скрыть:

— Ты мне не сказал.

Цзи Вэйи положил руку на грудь, пуговицы на больничной одежде были далеко друг от друга, он легко просунул два пальцев внутрь, нащупав шрам на коже.

На его теле было несколько шрамов от операций, самый заметный — от операции на груди восемь лет назад.

Сначала он использовал мазь от шрамов и пластыри, позже на осмотрах врачи предлагали лазерное лечение, Цзи Вэйи думал об этом, но потом решил, что это слишком хлопотно, и не стал продолжать.

В конце концов, под одеждой никто не видит, а без одежды... зачем кому-то видеть его без одежды?

Старые шрамы с годами становились менее заметными, но шрам посередине тела, под натяжением кожи, немного расширялся.

Со временем он становился всё бледнее и шире, нежная кожа без защиты эпидермиса обнажалась, мягкая и хрупкая.

Когда он касался её, то часто вспоминал тело бабочки — какими бы красивыми ни были крылья, если присмотреться, посередине всё равно будет уродливая гусеница.

Он пошевелил пальцами, случайно коснувшись руки Чжан Юаня, которая всё ещё лежала на его животе. Чжан Юань продолжал смотреть на него, не прекращая движения.

http://tl.rulate.ru/book/5623/204096