× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод No Need for CPR for the Client / Не делай искусственное дыхание заказчику [❤️]: К. Часть 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Вэйи положил обе куриные ножки, которые были на столе, Чжан Юаню, прежде чем начать придумывать оправдания для Цзи Цзиня, говоря, что костюм и галстук были частью образа для фильма, а белые розы — подарок актёру после съёмок для удачи.

Говоря это, он украдкой наблюдал за Чжан Юанем, который, казалось, ел с жадностью, даже не уверенный, понял ли он, как Цзи Вэйи обманывает Цзи Цзиня, и с облегчением вздохнул.

Есть — это хороший знак, хотя сам он не мог.

Цзи Цзинь, судя по выражению лица, сомневался, но всё же махнул рукой, чтобы Сюй Айи поставила «реквизит» в вазу, и спросил:

— Ты сегодня останешься дома?

Первой реакцией Цзи Вэйи было посмотреть на Чжан Юаня, который, только что проглотив последний кусок риса, поднял на него глаза.

Цзи Вэйи спросил:

— Наелся?

Чжан Юань кивнул, и Цзи Вэйи добавил:

— Если наелся, пусть Сюй Цун отвезёт тебя обратно. Увидимся на съёмках.

Думая, что на этом всё закончилось, он проводил Чжан Юаня до двери, пока Сюй Цун разворачивал машину, и сказал на прощание:

— Спасибо за цветы.

Чжан Юань опустил голову и тихо сказал:

— У тебя есть секреты и с другими.

Цзи Вэйи резко обернулся, но Чжан Юань уже шёл к машине, повернувшись спиной.

Цзи Вэйи не позвал его, только положил руку на сердце: почему я так нервничаю? Это из-за температуры?

*

Так Цзи Вэйи снова вернулся домой, и никто в семье не упоминал о ссоре, делая вид, что ничего не произошло.

Но атмосфера всё же изменилась, особенно Сюй Айи, которая не могла скрывать своих чувств и за обедом пыталась разговорить соседей.

Цзи Вэйи чувствовал себя некомфортно, и чем больше он так себя чувствовал, тем хуже становилось его состояние. Хотя он каждый день вовремя приходил в больницу, меняя цефалоспорин на азитромицин, температура продолжала колебаться.

Перед отъездом он не хотел, чтобы дома заметили, что он болен, и просил медсестёр ставить капельницы на ноги. Он принимал ибупрофен перед возвращением домой, чтобы снизить температуру, но из-за слишком частого использования лекарства, раздражающего желудок, два дня подряд его рвало в душе, прикрываясь звуком воды.

На третий день, когда он приехал в больницу, он слегка наклонился, выходя из машины, и вдруг почувствовал головокружение, упав на землю.

Сюй Цун бросился помочь ему, но Цзи Вэйи, хотя и худой, был высоким, и его центр тяжести был неустойчив. Он, шатаясь, опёрся на машину.

Держась за сердце, он закрыл глаза и тяжело дышал. Сюй Цун не решался его трогать, только с тревогой спросил:

— Босс, зачем ты так мучаешь себя?

Цзи Вэйи, с холодным потом на лбу, услышал это и сначала последовал его мысли: да, зачем я мучаю себя?

Но потом понял, что это не так: чем он мучает себя?

В последние дни он ничего серьёзного не делал, только ходил в больницу на капельницы и спал. Дома он лишь ужинал с семьёй, а остальное время проводил в постели.

Он следовал указаниям врача, вовремя принимал лекарства и очень хотел выздороветь.

Даже если посмотреть шире, за последний месяц он постоянно болел, и, кроме одного случая, когда он сам навредил себе, выпив во время ссоры, даже аллергическая реакция, приведшая его в реанимацию, была совершенно неожиданной.

Он не хотел болеть, но всё равно болел.

Цзи Вэйи открыл глаза, мягко отстранил руку Сюй Цуна, пытавшегося помочь ему, и медленно пошёл в больницу:

— Чем я мучаю себя? Просто пару дней немного переработал.

Сюй Цун сказал:

— Значит, всё же переработал.

Цзи Вэйи не ответил, пока медсестра не ввела иглу в его вену, и тогда вдруг сказал:

— Разве так уж неправильно не принимать, что я не могу выполнять никакую интенсивную работу в этой жизни?

Сюй Цун, глядя на его лицо, совершенно не знал, что ответить:

— Ну, это…

Цзи Вэйи подумал: для него это, возможно, даже сложнее, чем принять, что он умрёт рано.

Ведь смерть — это лишь далёкий момент, а слабость — это постоянное состояние.

Но на самом деле он, словно смирившись с чем-то, откинулся на подушку больничной кровати:

— У меня сердце колотится, я не хочу лететь на самолёте. Поменяй мне билет на поезд.

Сюй Цун удивился:

— А Чжан—

— У Чжан Юаня нет проблем с сердцем, — сказал Цзи Вэйи. — Пусть летит, как и планировалось, с Чэнь Цю.

Лекарство начало действовать на его желудок, и он закрыл глаза, собираясь поспать, чтобы пережить это, но добавил:

— Если он спросит, скажи…

Он колебался, затем сказал:

— Скажи, что это моё решение, и пусть спросит у меня.

Сюй Цун, открывая телефон, чтобы посмотреть билеты, вдруг спросил:

— Маленький босс, ты что, избегаешь его?

Цзи Вэйи укрылся одеялом, почти закрыв голову:

— Зачем мне его избегать? Просто в самолёте мне плохо.

В итоге Чжан Юань не спросил, почему они не летят вместе, и спокойно отправился с Чэнь Цю.

Цзи Вэйи поехал на поезде, и ночью, слушая звук ветра, получил от Чэнь Цю селфи с Чжан Юанем после прилёта.

Цзи Вэйи, глядя на фотографию, вдруг почувствовал, что Чжан Юань на ней уже похож на настоящего актёра.

У Чжан Юаня была удивительная способность: большинство людей, не привыкших к камере, поначалу невольно напрягаются и избегают смотреть в объектив.

Но Чжан Юань, до встречи с Цзи Вэйи, почти не фотографировался, и всё же естественно смотрел в камеру, как будто долго смотрел в глаза человеку.

Возможно, именно это и привлекло Чэнь Цю, и, хотя они до сих пор считали, что Чжан Юань лишь поверхностно понимает актёрское мастерство, она верила, что он сможет воплотить её замысел.

Цзи Вэйи осознал, что всё ещё с нетерпением ждёт финального результата, и от этого стал нервничать.

Ведь каждый в мире искусства, когда чувствует, что может участвовать в знаменитом фильме, который получит признание, может оказаться ближе всего к тому, чтобы мучить зрителей в кинотеатрах, и даже известные режиссёры нередко терпят неудачи.

Он подумал, что же делать? Завтра, в день начала съёмок, нужно будет попросить Чжан Юаня помолиться, и сделать это искренне.

*

Местом для начала съёмок выбрали небольшой городок на северо-западе, близко к степям и пустыне, где съёмочная группа проводёт ближайшие два месяца.

Цзи Вэйи снова встретил Чжан Юаня здесь. Погода начинала теплеть, но утром на северо-западе всё ещё было холодно. Большинство членов съёмочной группы были в чёрных куртках с длинными рукавами, но Чжан Юань был только в футболке.

http://tl.rulate.ru/book/5623/204105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода