Готовый перевод The Unpopular Guy Mistook His Online Love Interest / Непопулярный парень перепутал свою онлайн-любовь [❤️]: Глава 5

Ещё когда Вэнь Ши Сюй только предложил встретиться вживую, он по интонациям в переписке с парнем уже представлял наихудший сценарий.

Но сейчас его парень оказался не таким холодным, каким он его себе воображал.

Вэнь Ши Сюй говорил медленно и мягко, без намёка на подозрения, будто задавал вопросы просто из чистого любопытства.

Только тогда Сун Вэнь Си незаметно вздохнул с облегчением и быстро придумал убедительное объяснение:

— Холодный текст не передаёт эмоции, я просто не умею общаться в телефоне.

— Но я очень рад, что познакомился с тобой, и рад, что стал твоим парнем.

Этот ответ оказался неожиданным, в глазах Вэнь Ши Сюя вспыхнул яркий свет.

— Вот как… — прошептал он.

Сун Вэнь Си мягко улыбнулся и спросил:

— Хочешь ещё что-то узнать?

— Ты живёшь прямо в Цзиньчэне?

— Да, в районе Цинъя.

— А ты ещё учишься?

— Угу, в одиннадцатом классе, во Второй средней школе Цзиньнаня.

— В одиннадцатом? Я тоже, но я в Первой средней школе Цзиньнаня.

В Цзиньчэне всего несколько известных школ, а Первая и Вторая Цзиньнаня и вовсе входят в число лучших. Они расположены далеко друг от друга, разделяя между собой львиную долю талантливых учеников города.

Но, глядя на золотистые волосы Сун Вэнь Си и холодно поблёскивающие чёрные серьги в его ушах, Вэнь Ши Сюй не мог скрыть недоумения.

Обе школы были престижными, с жёсткой дисциплиной. Разве с таким внешним видом Сун Вэнь Си не получал выговоров?

Словно уловив его мысли, Сун Вэнь Си рассмеялся:

— Я поступил по блату, так что школа не может мне ничего сказать.

Вэнь Ши Сюй слегка наклонился вперёд, будто собираясь сказать что-то по секрету, и, хотя был взволнован, старался говорить тихо:

— Вообще-то я тоже… Раньше я учился в Дяньчэне.

— Но мне не особо нравится эта школа.

Он не хотел учиться среди сплошных отличников, но родители из семьи Вэнь считали, что это для него лучшее место.

Они действительно старались дать ему всё самое лучшее, но ни разу не спросили, хочет ли он этого.

Чуткий Сун Вэнь Си заметил, как настроение Вэнь Ши Сюя поникло.

— Я затронул неприятную тему?

— Не то чтобы неприятную… Ладно, давай не будем об этом.

Семейные дела Вэнь Ши Сюя были слишком сложными, он никогда не рассказывал о них Сун Вэнь Си, и сейчас тоже не время.

— Хорошо, — кивнул Сун Вэнь Си.

Вэнь Ши Сюй снова улыбнулся:

— Я уже всё спросил. А у тебя есть что-то, что ты хочешь узнать обо мне?

На данный момент Сун Вэнь Си знал о Вэнь Ши Сюе только то, что успел выяснить за этот разговор. Он не решался спрашивать больше, потому что не был уверен, обсуждал ли Вэнь Ши Сюй эти темы с тем человеком в сети.

Если задаст лишний вопрос, Вэнь Ши Сюй может что-то заподозрить.

— Нет, — покачал головой Сун Вэнь Си, а затем предложил: — Хочешь прогуляться?

— Куда? — заинтересовался Вэнь Ши Сюй.

— Поблизости.

Кафе находилось в углу парка, так что «прогулка» скорее всего означала именно парк.

— Давай, — согласился Вэнь Ши Сюй, потому что это тихое кафе не слишком подходило для долгих разговоров.

Сделав пару шагов, Сун Вэнь Си остановился и обернулся:

— Сяо Энь, где твоя куртка?

— Вон там, — Вэнь Ши Сюй указал на угол и собрался идти, но Сун Вэнь Си дотронулся до его рукава и мягко сказал: — Я принесу, подожди здесь.

Меньше чем через минуту Сун Вэнь Си вернулся с курткой и рюкзаком Вэнь Ши Сюя.

— Всё взял?

Вэнь Ши Сюй кивнул и поспешно принял куртку.

Они вышли из кафе один за другим, а затем пошли рядом.

Вэнь Ши Сюй был невысоким. В годы, когда он должен был расти, ему не хватало питательных веществ, поэтому по сравнению со сверстником Сун Вэнь Си он казался ещё меньше, едва доставая ему до плеча.

На улице было холодно.

К счастью, ветер почти стих, и вокруг, кроме дорожек, лежал белый снег.

Длинное пальто и тёплый шарф не делали Вэнь Ши Сюя полнее, а лишь подчёркивали его худобу.

— Сяо Энь, пойдём пообедаем вместе? — Сун Вэнь Си не знал, о чём именно Вэнь Ши Сюй общался с тем мошенником, но чем меньше он знал, тем меньше шансов было провалиться.

Раз уж он решил врать, то должен делать это безупречно.

Ему нужно было как можно быстрее выведать у Вэнь Ши Сюя больше подробностей, чтобы развеять его подсознательную настороженность и сократить дистанцию между ними.

— Конечно, я тут хорошо ориентируюсь. Что хочешь? Могу порекомендовать несколько мест, — Вэнь Ши Сюй и не подозревал о скрытых мотивах Сун Вэнь Си.

Тот уже собирался ответить, как вдруг из его кармана раздались звуки уведомлений.

Сун Вэнь Си взглянул на телефон и, не подавая виду, выключил экран.

Вэнь Ши Сюй немного удивился, но не стал расспрашивать.

Однако в следующую секунду телефон снова зазвонил.

Посмотрев на имя звонящего, Сун Вэнь Си вздохнул:

— Мне нужно ответить.

Вэнь Ши Сюй покорно кивнул и остался ждать.

Разговор занял меньше минуты.

По виноватому выражению лица Сун Вэнь Си, когда он вернулся, Вэнь Ши Сюй сразу понял, что что-то случилось и обед, скорее всего, отменяется.

— В чём дело? Срочные дела? — спросил он первым.

— Да, — кивнул Сун Вэнь Си. — Семейные проблемы, нужно срочно вернуться.

http://tl.rulate.ru/book/5627/204467