Готовый перевод The Unpopular Guy Mistook His Online Love Interest / Непопулярный парень перепутал свою онлайн-любовь [❤️]: Глава 12

Упрямый тон уже ясно дал понять его отношение.

Сун Вэнь Си слегка разозлился.

Он злился на того, кто обманывал Вэнь Ши Сюя.

Но теперь и сам стал тем, кто обманывает его.

— Хорошо, — сдался Сун Вэнь Си. — Мы не пойдём туда, пойдём куда-нибудь поблизости...

Он замолчал, не зная, сообщил ли тот человек в сети Вэнь Ши Сюю больше о «его» предпочтениях, и, чтобы не выдать себя, поправился:

— Сяо Энь, может, ты предложишь что-то?

Вэнь Ши Сюй достал телефон.

— Подожди, я поищу.

— Хорошо.

...

В итоге они решили пойти в ресторан западной кухни неподалёку от того самого морепродуктового заведения, о котором говорила Юй Хуа, тоже у самого моря.

Было ещё рано.

В ресторане было не очень людно.

Но атмосфера внутри была прекрасной: приглушённый жёлтый свет в сочетании с фортепианной музыкой, мерцающие свечи на столах, хрустальные люстры, отражавшиеся в бликах на полу, будто круги на воде.

Официант во фраке провёл их к столику у окна в отдельном зале.

Вэнь Ши Сюй снял пальто и сразу подошёл к окну. Солнце как раз садилось, окрашивая снег в золотисто-оранжевые тона.

На берегу понемногу начали появляться люди.

Шумные, громкие.

— Сяо Энь, иди смотреть, что будешь заказывать, — позвал его сзади Сун Вэнь Си.

Вэнь Ши Сюй вернулся к столу, и Сун Вэнь Си протянул ему меню.

— Спасибо, — сказал он.

Сун Вэнь Си взглянул в окно и с улыбкой спросил:

— На что так засмотрелся?

— Смотрел, как дети в парке лепят снеговика. В детстве я тоже лепил, но в Дянь Чэне снег не такой обильный, и получалось не так красиво.

Сун Вэнь Си посмотрел в указанном направлении. Дети и правда постарались — снеговик вышел огромным.

— Вообще-то я неплохо леплю снеговиков. Может, после ужина сходим и слепим своего?

Вэнь Ши Сюй выбрал итальянскую пасту и овощной салат и, услышав предложение, тут же покачал головой:

— Это же для детей, а я уже не ребёнок.

— Разве нельзя любить такое, если ты не ребёнок? — Сун Вэнь Си почувствовал, что Вэнь Ши Сюй по-детски мило старается казаться взрослым, и, сдерживая улыбку, переспросил.

Вэнь Ши Сюй передал ему меню, задумался и ответил:

— Не знаю.

Он и правда не знал, потому что считал, что уже перерос такое развлечение, и даже если они слепят красивого снеговика, это вряд ли доставит ему радость.

Но он не мог говорить за всех взрослых, поэтому и сказал «не знаю».

Сун Вэнь Си не стал торопиться с ответом, а отдал заполненное меню официанту.

И лишь когда тот ушёл, сказал:

— Я думал, ты скажешь, что лепить снеговика — это глупо.

— Просто не уверен, что это будет так весело, как кажется.

— Тогда после ужина нам точно стоит сходить в парк и проверить. Вдруг окажется именно таким, как ты представляешь?

— Но после ужина мы идём в кино.

Точно. Сун Вэнь Си задумался.

— Тогда сходим завтра на каток?

Завтра...

Вэнь Ши Сюй запнулся, на его лице появилось виноватое выражение, и он нерешительно промолвил:

— Прости, завтра у меня не получится. И в ближайшие дни, наверное, тоже.

Завтра утром ему нужно было ехать к бабушке, в субботу он, скорее всего, проведёт время с семьёй у неё, и даже в воскресенье вряд ли получится выбраться, а в понедельник уже начинаются занятия.

Выслушав это, Сун Вэнь Си лишь почувствовал лёгкую досаду.

— Сяо Энь, за что ты извиняешься? Если не получится сейчас, сходим в другой раз. А если и тогда — так в следующий.

— Боюсь, ты расстроишься, — проговорил Вэнь Ши Сюй, теребя пальцы.

Заживающая рана вновь раскрылась, на коже проступили капельки крови, но он даже не почувствовал боли.

— Не расстроюсь, — успокоил его Сун Вэнь Си и, чтобы разрядить обстановку, пошутил. — Да и если бы я злился из-за таких мелочей, разве я не оказался бы слишком мелочным парнем?

Вэнь Ши Сюй не сдержал улыбку и наконец расслабился.

— Тогда как только будет время, обязательно сходим на каток!

— Хорошо, — Сун Вэнь Си смотрел на него с нежностью.

*

Впервые Вэнь Ши Сюй почувствовал, как быстро летит время.

Казалось, они только вошли в кинотеатр.

Но в мгновение ока

Сун Вэнь Си уже провожал его до самого подъезда.

Ему не хотелось так быстро прощаться. За все эти годы, кроме первых дней после возвращения в семью Вэнь, сегодня был самым счастливым днём.

Он замедлил шаг и, едва закончив предыдущую тему, тут же спросил:

— А у вас когда начинаются занятия?

Сун Вэнь Си на секунду задумался.

— В следующий понедельник.

— У меня тоже... — голос Вэнь Ши Сюя дрогнул. — Родители записали меня на дополнительные курсы, так что по выходным я больше не смогу вот так гулять с тобой...

Снег уже потихоньку таял.

Как говорится, когда снег идёт — не холодно, а когда тает — холодно.

Даже несмотря на тёплую одежду, пронизывающий ветер заставил Вэнь Ши Сюя вздрогнуть.

Сун Вэнь Си, заметив это, снял с себя шарф и повязал ему, отвечая:

— Ничего, если я захочу тебя увидеть, то найду способ.

Вэнь Ши Сюй склонил голову набок.

Толстый шарф обвил его шею, и лёгкий горьковато-древесный аромат окутал его. Вэнь Ши Сюй втянул носом воздух, и запах взбодрил его.

— Но у тебя же тоже занятия.

Сун Вэнь Си усмехнулся.

— Я что-нибудь придумаю.

Вэнь Ши Сюй ненадолго замолчал, затем вдруг повернулся к нему и серьёзно спросил:

— Ты же не собираешься прогуливать из-за меня?

http://tl.rulate.ru/book/5627/204474