Готовый перевод The Unpopular Guy Mistook His Online Love Interest / Непопулярный парень перепутал свою онлайн-любовь [❤️]: Глава 15

Смех троих людей наполнял это небольшое пространство.

Вэнь Ши Сюй слегка потянул уголки губ, тоже пытаясь улыбнуться, но обнаружил, что не может издать ни звука. Между ним и тремя людьми в машине стояла незримая стена. Он пытался, но так и не смог стать частью их веселья.

Поэтому он прислонился к сиденью, притворившись, что устал, и закрыл глаза, делая вид, что отдыхает.

Сюй Шу Тин, заметив это, сделала Вэнь Син Ланю знак замолчать и мягко сказала:

— Братик отдыхает, давай вести себя потише.

Вэнь Син Лань надул губы.

— Ладно.

В машине воцарилась тишина.

Автомобиль выехал за пределы города, окружающие звуки автомобильных гудков стихли, и пространство внутри машины стало ещё тише.

Вэнь Ши Сюй медленно открыл глаза. Его свинцово-серые глаза светились тусклым блеском, словно в них были и обида, и грусть.

Но мама, папа...

Если всё, что касается меня, действительно важно...

То мой кусок торта должен быть отдельно выделен, верно?

И моя доля любви не достанется Вэнь Син Ланю?

Примерно через час машина плавно остановилась перед старинного вида виллой.

Это был район вилл, где одинаковые по архитектуре дома стояли вплотную друг к другу.

Чугунные решётки, ограждавшие виллу, были увиты зелёным плющом. Дорожка из гальки вела к кованым воротам, украшенным замысловатыми узорами.

Во дворе росло множество растений, а дальше, если идти прямо, находился огромный фонтан. Обойдя его, можно было подойти к входу в виллу.

Как только их машина остановилась, из виллы вышли слуги, чтобы встретить их.

Пожилая женщина лет шестидесяти быстрым шагом направилась к Вэнь Ши Сюю, взяла его за руку и тут же спросила:

— Милый, ты плохо ел? Почему выглядишь таким худым?

У Вэй Чжи Лань были серебристые волосы, аккуратно собранные в пучок, без единой выбившейся пряди. Годы оставили лишь несколько едва заметных морщинок в уголках её глаз. На ней было тёмно-красное ципао и накидка из лисьего меха, а сама старушка выглядела бодрой и полной сил.

Вэнь Ши Сюй покорно наклонил голову, позволяя ей потрепать его по голове, и с улыбкой ответил:

— Я хорошо ел.

— Бабушка, я тоже здесь, а ты даже не смотришь на меня, — Вэнь Син Лань втиснулся в поле зрения Вэй Чжи Лань.

Вэнь Ши Сюй отступил на полшага.

Вэй Чжи Лань снова взяла его за руку, а свободной рукой умудрилась погладить Вэнь Син Ланя по голове, словно успокаивая ребёнка:

— Как же я не смотрю? Прошло всего две недели, а ты уже подрос.

— Бабушка всегда говорит только, что я вырос! А я ещё и похорошел, и поумнел! — Вэнь Син Лань жаловался, капризно растягивая слова.

Вэй Чжи Лань рассмеялась:

— Да-да, и похорошел, и поумнел.

Затем она резко сменила тему, снова переведя взгляд на Вэнь Ши Сюя:

— Вот именно, милый, почему ты нисколько не поправился и не подрос? Ты же видишь, брат младше тебя на год, а уже выше.

— Ты точно хорошо ел? Принимал ли витамины, которые я тебе купила? — Вэй Чжи Лань будто «допрашивала» его, но в каждом слове сквозила забота.

Вэнь Ши Сюй обычно не мог справиться с её напором, но сейчас он искренне улыбался:

— Я хорошо ел и принимал витамины.

— Только не обманывай бабушку, — она не удержалась и снова внимательно осмотрела его с головы до ног.

— Я не обманываю, — ответил Вэнь Ши Сюй.

— Мама, давайте зайдём внутрь, на улице холодно, можно простудиться, — Вэнь Жун Хуа, распорядившись, чтобы слуги занесли в дом все привезённые подарки, подошёл к старушке вместе с Сюй Шу Тин.

Вэй Чжи Лань кивнула:

— Верно, на улице ветрено, пойдёмте в дом.

Она взяла Вэнь Ши Сюя за руку и повела в виллу.

Вэнь Син Лань подошёл к Сюй Шу Тин, обнял её за руку и, положив голову ей на плечо, пожаловался:

— Мама, бабушка всегда так ко мне относится! Разве я не её внук?

Сюй Шу Тин была тронута поведением сына. Она погладила его по голове:

— Просто брат когда-то один пережил много трудностей, поэтому бабушка уделяет ему больше внимания. Это нормально.

— А вы с папой тоже станете любить только его? — спросил Вэнь Син Лань.

Сюй Шу Тин улыбнулась:

— Конечно, нет. Наша любовь к вам обоим одинаково сильна.

Снова эти знакомые слова.

Одинаковая любовь.

Но килограмм железа и килограмм ваты весят одинаково.

http://tl.rulate.ru/book/5627/204477