Готовый перевод The Unpopular Guy Mistook His Online Love Interest / Непопулярный парень перепутал свою онлайн-любовь [❤️]: Глава 14

— Сяо Фу, я вернусь домой послезавтра, а вечером поговорю с тобой через камеру, — поправил съехавший набок слюнявчик Сяо Фу Вэнь Ши Сюй.

Сяо Фу мяукнула.

— Договорились, что приедут ровно в восемь, — взглянул Вэнь Ши Сюй на время на будильнике, стоявшем на тумбе под телевизором, и пробормотал, обращаясь к кошке. — Но уже половина девятого, а их всё нет.

— Они забыли про меня? — прижался лицом к голове Сяо Фу, словно делился с ней своими сомнениями.

Но откуда кошке было понять?

Поэтому, задавая вопросы, Вэнь Ши Сюй и сам знал ответ.

Прошло ещё минут десять, прежде чем он наконец получил сообщение от Сюй Шу Тин.

[Мама: Сяо Сюй, ты готов? Машина уже подъезжает к нашему дому, можешь выходить.]

Вэнь Ши Сюй отпустил Сяо Фу и ответил: [Хорошо.]

Он проверил воду и электричество, отключил почти все приборы и только потом вышел.

У ворот жилого комплекса на противоположной стороне дороги опустилось окно чёрного «Мерседеса», и в проёме показалось доброе лицо Сюй Шу Тин.

Поправив бежевую шерстяную накидку, она помахала ему и крикнула:

— Сяо Сюй, мы здесь!

Вэнь Ши Сюй быстро перешёл дорогу, открыл дверь и сел на заднее сиденье.

Тёплый воздух из кондиционера мгновенно разогнал холод, пробиравший до костей.

В машине, включая его, было четверо.

За рулём сидел отец, Вэнь Жун Хуа, на пассажирском месте — Сюй Шу Тин, а сзади разместились он и Вэнь Син Лань.

— Папа, мама, доброе утро, — поздоровался Вэнь Ши Сюй.

Сюй Шу Тин кивнула:

— Долго ждал?

— По дороге попали в пробку, а потом брат вдруг захотел пирожное, и мы остановились купить. Тебе тоже взяли, — терпеливо объяснила она причину опоздания, глядя на Вэнь Ши Сюя.

Он кивнул:

— Всё в порядке, я недолго ждал.

Тогда Сюй Шу Тин обратилась к Вэнь Син Ланю, сидевшему рядом:

— Лань Лань, поделись пирожными с братом.

Вэнь Син Лань был на год младше Вэнь Ши Сюя, но чуть выше его. Его густые чёрные волосы были мягкими и шелковистыми, а черты лица — тонкими и изящными. Возможно, из-за того, что семья Вэнь растила его столько лет, с первого взгляда он даже походил на старших.

Вэнь Син Лань надул губы, сунул пакет с пирожными в руки Вэнь Ши Сюя и сказал:

— Ешь сам, я не хочу.

С этими словами он вытер руки салфеткой.

Вэнь Ши Сюй поблагодарил.

Вэнь Син Лань взглянул на него, скрестил руки на груди и закрыл глаза, собираясь вздремнуть.

Вэнь Ши Сюй заглянул в пакет: внутри были небольшие пирожные, упакованные по отдельности.

Проверив оставшиеся вкусы, он положил пакет на колени, но не стал есть и не проронил ни слова.

Сюй Шу Тин, услышав, что сзади воцарилась тишина, с любопытством обернулась. Увидев, что Вэнь Ши Сюй не притронулся к пирожным и безучастно смотрит в окно, она не удержалась и спросила:

— Сяо Сюй, почему не ешь? Ты уже позавтракал?

Вэнь Ши Сюй повернулся к ней, на мгновение сжал губы, а потом ответил:

— Я не могу есть пирожные с этим вкусом.

Сюй Шу Тин сначала не поняла, но потом до неё дошло. Она посмотрела на притворявшегося спящим Вэнь Син Ланя и с досадой сказала:

— Лань Лань, разве мы не договорились, что ты съешь пирожные с красной фасолью, а брату оставишь другие? У него аллергия на красную фасоль, он не может их есть.

Тут Вэнь Син Лань открыл глаза и начал капризничать:

— Но мне вдруг разонравился этот вкус, да и я не вспомнил, что у брата аллергия…

— Братец, не сердись на меня, ладно? Вечером я велю купить тебе другие пирожные.

После того как Вэнь Син Ланя усыновили в семью Вэнь, он рос в атмосфере всеобщей любви.

Помимо Сюй Шу Тин и её мужа, даже слуги души в нём не чаяли.

Это избаловало его.

Но даже в своём капризном поведении он оставался милым, и на него невозможно было сердиться.

Даже извиняясь перед Вэнь Ши Сюем, он делал это по-детски, держа его за рукав и слегка покачивая.

Вэнь Ши Сюй снова сжал губы и незаметно высвободил руку:

— Всё в порядке.

Вэнь Жун Хуа посмотрел на сыновей через зеркало заднего вида.

— Син Лань, — сказал он, — тебе стоит быть внимательнее к брату. Он многое пережил в одиночестве, а теперь вернулся домой, и ты должен относиться к нему как к родному, понял?

В его голосе чувствовалась естественная авторитетность. Вэнь Жун Хуа носил очки без оправы, а волосы, уложенные гелем, были зачёсаны назад.

Для Вэнь Ши Сюя, жившего прежде в Дянь Чэне, внешность отца соответствовала его представлениям о крупном бизнесмене.

Вэнь Син Лань выпрямился:

— Я понял, папа.

Сюй Шу Тин тоже добавила:

— Сяо Сюй, оставь эти пирожные, ладно? Когда приедем к бабушке, я попрошу тётю Ли приготовить тебе отдельно, хорошо?

Вэнь Син Лань тут же поднял руку и оживлённо воскликнул:

— Мама, я тоже хочу пирожные от тёти Ли!

Юноша лукаво подмигнул, вызывая умиление.

— Хорошо, — с нежностью ответила Сюй Шу Тин. — Приготовлю вам обоим.

— Спасибо, мама, и спасибо, папа. — Вэнь Син Лань потянулся, чтобы помассировать ей плечи. — Мы самая счастливая семья на свете.

— Правда, братец? — неожиданно повернулся он к Вэнь Ши Сюю.

Под материнским взглядом, полным ожидания, Вэнь Ши Сюй механически кивнул:

— Ага.

Все в машине, кроме него, рассмеялись.

http://tl.rulate.ru/book/5627/204476