Готовый перевод The Unpopular Guy Mistook His Online Love Interest / Непопулярный парень перепутал свою онлайн-любовь [❤️]: Глава 18

Вэнь Ши Сюй провёл пальцами по запястью, его лицо на мгновение изменилось, в глазах мелькнуло что-то неуловимое, но, словно вспомнив о чём-то, он сжал зубы и резко спросил:

— Тебе же хорошо в этом доме, зачем ты вернулся? Раз ты здесь, значит, мне пора уходить.

Вэнь Ши Сюй медленно присел на корточки, чтобы оказаться с ним на одном уровне, и, неторопливо приоткрыв губы, произнёс:

— Ты уже ушёл?

Вэнь Син Лань проглотил слова, которые готов был высказать. Вэнь Ши Сюй вернулся в семью Вэнь больше двух лет назад, и если бы слова того человека соответствовали действительности, его бы уже давно выгнали.

Но этого не произошло.

Он всё ещё оставался в семье Вэнь.

Любовь родителей к нему нисколько не уменьшилась.

Более того, Вэнь Ши Сюй даже нечасто бывал дома.

Но всё, что принадлежало ему, оставалось при нём.

Заметив, что Вэнь Син Лань задумался, Вэнь Ши Сюй медленно поднялся. Не говоря ни слова, он поправил свою куртку и направился прочь.

Вэнь Син Лань смотрел ему вслед.

Его взгляд дрогнул.

Он опустил глаза и посмотрел на красные следы, оставшиеся на запястье после того, как Вэнь Ши Сюй схватил его. Он не ошибся — та рука была горячей и шершавой, совсем не такой, как его собственная.

Ладонь Вэнь Ши Сюя была покрыта грубыми мозолями, пальцы — костлявые, а его силуэт напоминал дерево, готовое засохнуть.

*

Неизвестно, что именно подействовало на Вэнь Син Лана на этот раз.

Снова эти выходки.

Вэнь Ши Сюй давно знал, что Вэнь Син Лань относится к нему с подозрением.

С того самого момента, как его приняли в семью, враждебность Вэнь Син Лана только росла. Он был убеждён, что Вэнь Ши Сюй вернулся, чтобы отобрать у него всё, что ему принадлежало.

Вэнь Ши Сюй не утруждал себя объяснениями и не считал нужным оправдываться.

Пусть думает, что хочет.

Послеполуденное солнце ласкало кожу.

Зима, похоже, закончилась.

Снег почти растаял, и ручейки журчали, разбрызгивая воду.

Вэнь Ши Сюй нашёл тихий уголок, чтобы скоротать время.

Виб-виб.

Раздался звук уведомления на телефоне.

Сун Вэнь Си ответил.

[—S: Сяо Энь, я закончил занятия.]

Вэнь Ши Сюй сел на качели, наклонил голову и начал печатать: [Ты молодец!]

[—S: Ну как? У бабушки всё хорошо?]

[WW: Да-да! У неё дома делают вкуснейшие пирожные с персиковым цветом, если будет возможность, попробуешь.]

[—S: Уже представляешь меня своим родным? Отличная идея ^~^]

Вэнь Ши Сюй покраснел до корней волос. [Нет-нет, я не это имел в виду!!]

Сун Вэнь Си не сдержал улыбки. Он передал перчатки и шлем для верховой езды сотруднику и вышел с манежа. [Как жаль...[вздох.jpg]]

О чём тут жалеть?!

Лицо Вэнь Ши Сюя пылало, а ветер растрепал его волосы. [Я хотел сказать, что могу научиться у тёти готовить их, и как-нибудь угощу тебя.]

[—S: О-о-о... Значит, я просто неправильно понял Сяо Эня?]

[—S: Но как же ты талантлив!]

[—S: Я уже предвкушаю ^^]

[WW: Да-да! Только не обещаю, что будет вкусно...]

[—S: Само то, что ты сможешь их приготовить, уже достойно похвалы [аплодисменты.jpg]]

Вэнь Ши Сюй слегка покачался на качелях, и его приподнятые носки выдавали настроение.

[WW: Что будешь делать вечером?]

[—S: Пока не знаю, но, наверное, ничего особенного.]

[—S: А что?]

[WW: Можно позвонить? Как в тот раз.]

Вэнь Ши Сюй не отрицал своей привязанности к Сун Вэнь Си.

Из-за страха одиночества он начал виртуальные отношения.

Знакомство с Сун Вэнь Си помогло ему справиться с одиночеством, но за пять дней без связи он снова ощутил тревогу и бесконечно сомневался в себе.

Поэтому после их воссоединения он стал ещё больше привязываться к Сун Вэнь Си.

Сун Вэнь Си сидел на скамейке, сменив сапоги для верховой езды. Его молодой секретарь лет двадцати семи, заметив переписку с Вэнь Ши Сюем, достал рабочий блокнот и доложил:

— По расписанию вам нужно быть на благотворительном ужине в «Люцзинь Ланьтин».

Сун Вэнь Си поднял глаза:

— Шэнь Чжу, ты просто убиваешь весь кайф.

Шэнь Яо поправил очки и спокойно ответил:

— Так запланировано. Я не специально пытаюсь сорвать ваше свидание.

— А что будет, если я не пойду?

Шэнь Яо оставался невозмутим:

— Этот ужин очень важен для главы семьи.

Сун Вэнь Си вздохнул, откинулся на спинку стула и написал в ответ: [Сяо Энь, у меня дела, сегодня вряд ли получится.]

Настроение Вэнь Ши Сюя заметно упало, и его приподнятые носки опустились. Он сжал телефон в руках и медленно набрал: [Ничего страшного, ты сегодня целый день учился, закончишь дела — отдохни!]

[—S: Хорошо.]

[WW: Бабушка зовёт, я пойду?]

[—S: Хорошо, хорошо проведи время.]

Отправив это сообщение, Сун Вэнь Си отбросил телефон на диван.

Он закинул руку на спинку дивана, запрокинул голову и уставился на хрустальную люстру. Свет, преломляясь в кристаллах, упал ему на лицо, заставив его зажмуриться.

В этот миг Шэнь Яо увидел в его глазах усталость.

И тут же услышал вопрос:

— Шэнь Чжу, я уже сравнился с ним?

— Простите, я не знаю, — солгал Шэнь Яо.

В семье Сун любое упоминание о том человеке было табу, и даже если Шэнь Яо считал, что Сун Вэнь Си уже превзошёл ожидания, он мог лишь солгать.

Этот человек, выросший в глуши Ябэя, не получивший нормального образования за шестнадцать лет, всего за три года сумел полностью заменить наследника, воспитанного по всем стандартам аристократии.

Трудностей, которые Шэнь Яо видел своими глазами, было не счесть...

*

Вэй Чжи Лань искала Вэнь Ши Сюя и спросила в сообщении, где он находится.

Вэнь Ши Сюй честно ответил, что гуляет в саду, после чего бабушка позвонила.

— Сяо Сюй, почему ты не спишь в комнате... Кровать неудобная?

Вэнь Ши Сюй шёл по каменной дорожке обратно.

— Не могу уснуть, дело не в кровати.

— Тогда я приду к тебе, мне нужно кое-что сказать.

Вэнь Ши Сюй не мог позволить Вэй Чжи Лань идти так далеко, поэтому поспешил ответить:

— Я уже возвращаюсь, бабушка, подожди меня в комнате.

— Хорошо, дитя, не торопись, я подожду.

— Хм.

Вэнь Ши Сюй ответил, и Вэй Чжи Лань повесила трубку.

Похоже, ей нужно было сказать что-то важное, поэтому он ускорил шаг.

http://tl.rulate.ru/book/5627/204480