× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Unpopular Guy Mistook His Online Love Interest / Непопулярный парень перепутал свою онлайн-любовь [❤️]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты уже проявил заботу, и бабушка очень рада, но, наверное, ты устал с дороги? Иди сначала отдохни в комнате, а потом приходи делать бабушке массаж, — заметила Вэй Чжи Лань, увидев, что у Вэнь Ши Сюя немного опухли глаза и под ними виднелись лёгкие тёмные круги. Она предположила, что он плохо спал из-за непривычной кровати.

Вэнь Ши Сюй покачал головой:

— Всё в порядке, бабушка.

— Пойдём, сначала зайдём домой.

Прислуга из особняка уже вышла их встречать.

Впереди всех шёл мужчина средних лет с ожогом на половине лица, одетый в чёрно-белый фрак, с аккуратно подстриженными волосами. Это был управляющий особняком по имени Чжоу Лянь Шань.

— Госпожа, господин и госпожа, два юных господина, добро пожаловать домой, — он кивнул стоящим рядом людям, чтобы те выгрузили вещи из машины.

В этот момент все наконец заметили Вэнь Ши Сюя.

Тот сохранял бесстрастное выражение лица, шёл рядом с Вэй Чжи Лань и не удостоил присутствующих даже намёка на улыбку.

Вэнь Син Лань радостно со всеми поздоровался:

— Управляющий Чжоу! Добрый день!

— Второй молодой господин, добрый день! Хорошо провели время? — Поскольку Чжоу Лянь Шань растил Вэнь Син Ланя с детства, он смотрел на него с теплотой и нежностью, словно на собственного ребёнка. Такое невозможно подделать.

Вэнь Син Лань кивнул:

— Угу.

Вэй Чжи Лань оглядела прислугу, затем крепче сжала руку Вэнь Ши Сюя:

— Пойдём, дитя.

Вэнь Ши Сюй ответил:

— Хорошо.

Вэй Чжи Лань давно не появлялась в особняке, но в те времена, когда она здесь жила, вся прислуга её боялась, потому что в молодости она была решительной и властной женщиной.

И теперь, когда она вернулась, атмосфера в особняке стала напряжённой.

Слишком уж тихо.

Вэй Чжи Лань поднялась наверх, в кабинет, где раньше работал её покойный муж.

Вэнь Ши Сюй посидел немного на диване, затем взял чашку и встал, чтобы налить себе воды. Дежурная тётя Гуй тут же подошла к нему с улыбкой:

— Молодой господин, вам воды? Я вам налью.

Она протянула руку, чтобы взять чашку, но Вэнь Ши Сюй отвернулся, избегая её прикосновения.

Когда в доме были только он и Вэнь Син Лань, эти люди делали вид, что его не существует. Теперь, когда остальные члены семьи вернулись, они внезапно его «увидели».

Вэнь Ши Сюя это просто тошнило.

Он бросил на тётю Гуй холодный взгляд:

— Не надо, я сам.

С этими словами он прошёл мимо неё, налил себе тёплой воды и вернулся.

На лице тёти Гуй мелькнули досада и неловкость, но она всё же выдавила улыбку:

— Хорошо, молодой господин.

Сейчас она была воплощением почтительности.

Вэнь Ши Сюй ещё вчера планировал переночевать в особняке, прежде чем вернуться в свою квартиру.

Но теперь ему казалось, что он не выдержит и минуты в этом лицемерном доме.

Поэтому он решил уехать сразу после ужина.

Вечером Вэнь Син Лань отправился на встречу с друзьями, а Вэнь Жун Хуа уехал в офис. За столом остались только двое старших: Сюй Шу Тин и Вэй Чжи Лань.

Вэнь Ши Сюй сообщил им о своём решении.

Первой заговорила Сюй Шу Тин:

— Почему так спешишь? Не можешь остаться ещё на ночь? Ты так редко бываешь дома.

Вэнь Ши Сюй опустил ресницы:

— Кажется, у Сяо Фу закончился корм.

— Можно попросить кого-нибудь зайти и покормить её, — предложила Сюй Шу Тин.

Вэнь Ши Сюй покачал головой:

— Сяо Фу боится незнакомцев. Боюсь, она будет нервничать.

— Тогда я попрошу кого-нибудь отвезти тебя, покормить кошку и вернуться, хорошо? — Сюй Шу Тин искренне хотела, чтобы сын остался.

Вэнь Ши Сюй сжал губы. Он не нашёл, что возразить, и уже собирался кивнуть, как Вэй Чжи Лань, сидевшая во главе стола, произнесла:

— Разве это не займёт много времени? Если Сяо Энь хочет уехать, пусть уезжает. В конце концов, ему скоро начинать учёбу. Лучше вернуться пораньше и подготовиться.

Вэй Чжи Лань догадалась, почему Вэнь Ши Сюй решил уехать, и потому поддержала его.

Вэнь Ши Сюй с удивлением посмотрел на неё.

— Но, мама, я… — в голосе Сюй Шу Тин звучала грусть.

Вэй Чжи Лань подняла руку:

— Пусть ребёнок сам решает. Если он хочет уехать, пусть уезжает. Если ты скучаешь по нему, прояви больше заботы, звони ему чаще.

Вэнь Ши Сюй добавил:

— Мама, я буду приезжать, когда будет время.

— Ну хорошо. Я попрошу кого-нибудь проводить тебя. И почаще звони маме, ладно? — Сюй Шу Тин сдалась. Её взгляд, устремлённый на Вэнь Ши Сюя, был полон надежды.

Тот кивнул:

— Хорошо.

После ужина Вэнь Ши Сюй попрощался с домашними и ушёл.

Вэй Чжи Лань проводила его до машины и стояла, пока та не скрылась из виду, после чего вместе с Сюй Шу Тин вернулась в особняк.

Вечерний ветер был сильным.

Вэй Чжи Лань окинула прислугу, вышедшую проводить Вэнь Ши Сюя, строгим взглядом.

Этой ночью покоя здесь не будет.

Как только Вэнь Ши Сюй уехал, она намерена была навести порядок в доме.

— Шу Тин, скажи Син Ланю и Жун Хуа вернуться пораньше.

— Хорошо.

*

Дорога от особняка до его квартиры заняла чуть больше сорока минут.

Дома Вэнь Ши Сюй взял Сяо Фу на руки и плюхнулся на диван.

Дом.

Вот что можно назвать домом.

Здесь можно расслабиться и делать что угодно.

Немного отдохнув, он поставил телефон на зарядку и, присев между диваном и журнальным столиком, начал отвечать на сообщения Сун Вэнь Си.

Тот только что закончил занятия и ехал домой.

[S: Ты уже вернулся в город?]

[WW: Я поужинал с мамой и бабушкой и только что приехал домой.]

[S: Разве ты не говорил, что вернёшься только в субботу?]

Вэнь Ши Сюй не стал объяснять правду:

[Просто у Сяо Фу, кажется, закончился корм, поэтому я вернулся раньше.]

[S: Тогда мы можем встретиться сегодня вечером?]

Вэнь Ши Сюй ахнул и взглянул в окно. На улице было так темно, что даже звёзд не было видно.

[Но уже поздно. Где мы встретимся?]

Прошло около полуминуты, телефон завибрировал, и появилось новое сообщение.

[S: Сяо Энь, выходи.]

http://tl.rulate.ru/book/5627/204488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода