Готовый перевод The Unpopular Guy Mistook His Online Love Interest / Непопулярный парень перепутал свою онлайн-любовь [❤️]: Глава 29

Сун Вэнь Си поднял голову и посмотрел на седьмой этаж стоявшего перед ним жилого дома.

Про себя он отсчитал чуть больше девяноста секунд, после чего раздался звук уведомления на телефоне.

Вэнь Ши Сюй прислал сообщение:

[Я дома, ты тоже скорее возвращайся, отдохни пораньше.]

[—S: Хорошо, отдохни пораньше, до завтра.]

Получив сообщение, Вэнь Ши Сюй поспешил выйти на балкон и посмотреть в сторону въезда в жилой комплекс, но Сун Вэнь Си уже не было на месте.

Только что отъехала машина.

Вероятно, он уехал именно на ней.

Вэнь Ши Сюй смотрел на удаляющийся автомобиль, его длинные ресницы дрогнули, а в глазах мелькнула тень грусти.

«Мяу…»

У его ног появилась Сяо Фу, которая принялась тереться об его ступни. Ощущение легкого щекотания вернуло Вэнь Ши Сюя к реальности, он наклонился, поднял кошку и направился к дивану.

— Прости, Сяо Фу, я сегодня поздно вернулся?

Сяо Фу подняла голову, её красивые, будто стеклянные, глаза внимательно изучили улыбающееся лицо Вэнь Ши Сюя, после чего она вдруг протянула лапку и коснулась его губ.

— Мяу, — тихо прозвучало в ответ.

Вэнь Ши Сюй поцеловал её в макушку.

— Ты тоже чувствуешь, что я сегодня счастлив?

— Мяу! — Сяо Фу снова мяукнула и несколько раз легонько тронула лапкой его щёки.

В этот момент экран лежавшего рядом телефона загорелся — приходили новые сообщения.

Поначалу Вэнь Ши Сюй подумал, что это пишет Сун Вэнь Си, но, взяв гаджет в руки, он понял, что это их давно молчавший классный чат.

После праздников беседа затихла, но теперь, когда учёба вот-вот начнётся, классный руководитель отправил несколько сообщений, и чат снова ожил.

Вэнь Ши Сюй не стал читать обсуждения, лишь бегло просмотрел прикреплённые файлы.

Это были обычные рекомендации на начало учебного года.

А ещё…

Увидев название одного из документов, он замер.

Родительское собрание.

Успеваемость Вэнь Ши Сюя в целом была среднестатистической.

Там, где он жил раньше, образование оставляло желать лучшего: не хватало учителей, а английский язык он начал изучать только в средней школе. Его преподаватель даже не был выпускником педагогического вуза — его наняли из местной частной школы, поэтому качество обучения оставляло желать лучшего.

У всего класса, включая самого Вэнь Ши Сюя, оценки по английскому были неважными.

После возвращения в семью Вэнь для него наняли множество репетиторов по всем предметам, но из-за огромного объёма информации он не всегда успевал усваивать материал, поэтому его оценки так и оставались средними.

Английский же был его самым слабым местом.

Во время предыдущих родительских собраний Сюй Шу Тин и Вэнь Жун Хуа находились за пределами Цзинь Чэна, поэтому всегда отправляли своего ассистента, Сяо Чжана.

Вэнь Ши Сюй уже привык к этому.

Но в этот раз, поскольку Вэй Чжи Лань потребовала, чтобы вся семья собралась в родовом поместье, Сюй Шу Тин и Вэнь Жун Хуа отложили свои рабочие поездки.

Если к вторнику они ещё не уедут, возможно, именно они придут на собрание.

В глубине души Вэнь Ши Сюй не хотел, чтобы они присутствовали.

Без какой-то особой причины — просто ему не хотелось, чтобы они видели, каким он был в школе.

Но это было лишь его желание.

Уже в следующую секунду Сюй Шу Тин прислала ему сообщение.

[Сюй Шу Тин: Сюй, в воскресенье в вашем классе родительское собрание, ты уже знаешь?]

[WW: Да, учитель только что отправил в чат.]

[Сюй Шу Тин: Раньше мы с папой не могли присутствовать из-за отъездов, но в этот раз я не хочу пропустить. Давай я тебя заберу, и мы вместе поедем в школу?]

[WW: Спасибо, мама.]

[WW: Но ты можешь приехать ближе к началу — собрание в девять, а до этого у нас обычные уроки.]

[Сюй Шу Тин: Правда? Прости, в файле об этом не сказали, я не знала.]

[WW: Всё в порядке, мама.]

[Сюй Шу Тин: Сюй, может, вернёшься домой? Я тогда ошиблась.]

Ресницы Вэнь Ши Сюя дрогнули, а в светлых глазах замерцало удивление.

[О чём ты?]

[Сюй Шу Тин: Я думала, тебе не нравятся слуги в доме, поэтому ты их избегаешь. Но сегодня вечером от бабушки я узнала, что они позволили себе столько недостойного.]

[Сюй Шу Тин: Я всех их уволила. Прости, что не заметила раньше и позволила тебе столько пережить.]

Вэнь Ши Сюй шумно вдохнул. Когда его ругали, он не хотел плакать. Когда били, когда приходилось тяжело, когда было обидно — он не хотел плакать. Но когда о нём заботились, слёзы сами подступали к глазам.

Его зрачки затуманились влагой, и всё вокруг стало расплывчатым. Он медленно набрал ответ.

[Всё в порядке, мама. Я же теперь живу отдельно.]

[Сюй Шу Тин: Я не знала, что именно поэтому ты переехал.]

[Сюй Шу Тин: Но почему ты ничего не сказал? Я узнала об этом только от бабушки.]

[Сюй Шу Тин: Хотелось бы, чтобы ты был более открытым. Если что-то нужно, просто скажи.]

[Сюй Шу Тин: Будь как твой брат — не бойся выражать эмоции.]

Пальцы Вэнь Ши Сюя замерли. Внезапно он почувствовал себя плохим сыном.

Мама заботилась о нём.

А он больше не хотел продолжать этот разговор.

Он не знал, что ответить.

Помолчав, он написал.

[Мама, я устал. Тебе тоже стоит отдохнуть.]

Он явно уходил от темы.

С той стороны тоже наступило молчание.

Вэнь Ши Сюй снова повёл себя как обычно — отказался от общения, да ещё и так неуклюже.

[Сюй Шу Тин: Хорошо, отдыхай, не засиживайся допоздна за учебой.]

[WW: Спокойной ночи, мама.]

[Сюй Шу Тин: Спокойной ночи.]

Вэнь Ши Сюй выключил экран и отложил телефон. За это короткое время всё то хорошее настроение, что осталось после встречи с Сун Вэнь Си, полностью испарилось.

http://tl.rulate.ru/book/5627/204491