Готовый перевод The Unpopular Guy Mistook His Online Love Interest / Непопулярный парень перепутал свою онлайн-любовь [❤️]: Глава 30

Вэнь Ши Сюй отправился в спальню, взял пижаму и зашёл в ванную.

После душа он вышел.

Как раз в этот момент пришло сообщение от Сун Вэнь Си, который написал, что уже дома.

Вэнь Ши Сюй накинул полотенце на голову, прислонился к дверному косяку и ответил.

[WW: Я только что умылся.]

[WW: Ты только сейчас добрался, значит, твой дом всё-таки далековато от меня.]

[-S: Недалеко.]

[-S: Просто попал в пробку.]

[WW: А, понятно.]

[-S: Ты только умылся, волосы уже высушил?]

[WW: Ещё нет, сейчас займусь.]

[-S: Тогда побыстрее, не простудись. Я сам пойду умываться.]

[WW: Хорошо!]

Вэнь Ши Сюй отложил телефон, достал фен из шкафа, высушил волосы и сразу же вернулся в комнату.

Тут он заметил снятый и брошенный на кровать пиджак.

Тот самый, который принадлежал Сун Вэнь Си.

Вэнь Ши Сюй подошёл, собираясь взять его и отнести в стиральную машину.

Но в следующее мгновение он повалился на кровать и прижал одежду к груди.

Пиджак был на нём, но ещё не успел пропитаться его запахом. Вэнь Ши Сюй втянул воздух носом — только лёгкий, едва уловимый аромат Сун Вэнь Си.

Свежий, напоминающий какой-то цветок.

Он был приятным.

Вэнь Ши Сюй уткнулся лицом в ткань и глубоко вдохнул.

Мысль о завтрашней встрече с Сун Вэнь Си снова подняла ему настроение.

Обняв пиджак, он свернулся калачиком на краю кровати.

И неожиданно уснул.

*

Этой ночью Вэнь Ши Сюй спал крепко, без сновидений, и проснулся сам, отдохнувшим.

Солнечный свет заливал комнату.

Наполняя её теплом.

Словно весна наступила раньше срока.

Вэнь Ши Сюй медленно сел, потёр глаза и посмотрел на Сяо Фу, игравшую у панорамного окна.

— Сяо Фу, иди сюда.

Кошка тут же бросила игрушку, запрыгнула на кровать и устроилась у него на коленях.

Вэнь Ши Сюй погладил её по голове.

— Проголодалась? Сейчас приготовлю тебе завтрак.

Сяо Фу лизнула шрам на его запястье и ласково потёрлась мордочкой.

Вэнь Ши Сюй опустил рукав пижамы, почесал кошке под подбородком и только потом вспомнил про телефон на тумбочке.

Прошлой ночью Сун Вэнь Си прислал несколько сообщений.

...

[-S: Уснул?]

[-S: Тогда спокойной ночи, Сяо Энь.]

А утром — обычное приветствие.

[-S: Доброе утро, Сяо Энь.]

[-S: Сейчас немного занят, могу отвечать с задержкой.]

Последнее было отправлено полчаса назад.

[WW: Доброе. Вчера не знаю почему, но хотел дождаться, пока ты умоешься, и пожелать спокойной ночи, однако слишком устал.]

[WW: Не выдержал и уснул раньше.]

Он отправил сообщение и взглянул на чёрное пальто рядом.

Проведя ночь в одной постели, оно изрядно помялось.

Только сейчас Вэнь Ши Сюй осознал, насколько странно он вёл себя прошлым вечером.

Одно он знал точно: Сун Вэнь Си не должен об этом узнать.

Он быстро встал, отнёс пальто в ванную и загрузил в стиральную машину.

Увидев, как оно начинает крутиться, Вэнь Ши Сюй облегчённо вздохнул.

Подняв Сяо Фу, которая следовала за ним, он сказал:

— Ладно, понимаю, что ты голодна, сейчас разберусь.

Он проверил телефон — Сун Вэнь Си ещё не ответил.

Вообще, сейчас он ведёт себя почти так же, как раньше: отвечает не сразу. Разница лишь в том, что раньше он мог просто исчезнуть без объяснений, а теперь хотя бы предупреждает.

Из-за этого их переписка часто идёт вразнобой.

Казалось бы, ничего не изменилось.

Но для Вэнь Ши Сюя ощущения были совсем другими.

Неужели в сети и в реальности человек может быть таким разным?

Он уставился на экран, погружаясь в размышления.

Пока Сяо Фу не выразила недовольство громким «мяу», вернув его к действительности.

Вэнь Ши Сюй тряхнул головой, отгоняя ненужные мысли.

— Прости, прости, сейчас займусь твоим завтраком.

С этими словами он понёс кошку на кухню.

...

Так как встреча была назначена на вторую половину дня, Вэнь Ши Сюй, подготовив всё необходимое к завтрашнему началу учёбы, обнаружил, что до назначенного времени остаётся ещё несколько часов.

Одежда Сун Вэнь Си уже была постирана и высушена, он вывесил её на балкон проветриться.

Затем убрался во всей квартире.

После начала занятий времени на это не останется.

Квартира была небольшой, но для одного человека — в самый раз: две комнаты и гостиная.

Вэнь Ши Сюй превратил одну из комнат в кабинет. Интерьер был выдержан в его любимых оранжевых тонах — жизнерадостных и тёплых.

Для него и Сяо Фу этого было достаточно.

— Когда-нибудь я обустрою наш с Сяо Фу дом точно так же, — подумал он.

Лёгкий ветерок врывался в комнату, пока Вэнь Ши Сюй, держа кошку на руках, сидел в шезлонге на балконе. Покачиваясь, он вдруг осознал, что жизнь, возможно, не так уж плоха.

Так они и уснули.

Когда Вэнь Ши Сюй проснулся, до встречи с Сун Вэнь Си оставалось всего полчаса.

Он схватил телефон.

К счастью, тот тоже только освободился и ответил на все сообщения.

Вэнь Ши Сюй тронуто улыбнулся и написал:

[WW: Я тоже только закончил. Где встречаемся? Сейчас соберусь и выйду.]

[-S: Я заеду за тобой к подъезду. Не торопись.]

Вэнь Ши Сюй удивился:

[WW: Ты за мной заедешь? Это по пути?]

[-S: Если это к тебе, то всегда по пути.]

http://tl.rulate.ru/book/5627/204492