Готовый перевод The Unpopular Guy Mistook His Online Love Interest / Непопулярный парень перепутал свою онлайн-любовь [❤️]: Глава 31

Вэнь Ши Сюй перехватил дыхание, когда увидел этот текст, его лицо покраснело до корней волос.

Он уже не раз хотел спросить, как Сун Вэнь Си умеет так легко бросать двусмысленные фразы?

[WW: Тогда пришли мне сообщение, когда будешь близко]

[-S: Хорошо^~^]

[-S: Жди меня минут двадцать]

[WW: Ага]

Вэнь Ши Сюй выключил экран телефона и отложил его в сторону, подняв руки к лицу. Не успел он опомниться, как даже ладони его покраснели.

Внезапно в голове у Вэнь Ши Сюя мелькнула мысль.

Неужели…

Сун Вэнь Си уже был в отношениях много раз?

Да, конечно. У Сун Вэнь Си такой приятный характер, да и внешность привлекательная, как же он мог не встречаться ни с кем?

А вот он сам, Вэнь Ши Сюй, из-за того что это его первые отношения, ведёт себя так неловко и наивно. Неудивительно, что Сун Вэнь Си постоянно доводит его до краски стыда!

Теперь всё стало на свои места.

Эта мысль резко сжала сердце Вэнь Ши Сюя, оставив после себя тяжёлое, неприятное чувство.

Он медленно опустил руки, и румянец на его лице понемногу сошёл.

Немного придя в себя, он встал, подошёл к балкону и снял висевшее там пальто, аккуратно его погладил и упаковал в красивый бумажный пакет.

Затем он долил воды и насыпал корма в миску Сяо Фу, после чего отправился в комнату переодеться.

Погода становилась теплее, и теперь на улицу не нужно было одеваться слишком тепло.

Вэнь Ши Сюй надел светло-коричневый вязаный жилет с бежевой рубашкой, а сверху — тёмное шерстяное пальто с роговыми пуговицами. В зеркале его отражение казалось немного худощавым.

Сообщение от Сун Вэнь Си пришло через десять минут.

Он писал, что уже у ворот жилого комплекса, и просил Вэнь Ши Сюя не спешить.

Вэнь Ши Сюй направился в прихожую переобуться, а Сяо Фу побежала за ним и уселась на пол, внимательно наблюдая.

— Сяо Фу, сегодня я вернусь поздно, — сказал он, наклоняясь перед уходом, чтобы погладить кошку по голове. — Не волнуйся.

Он твердил себе, что не нужно торопиться, не нужно показывать своё волнение и неопытность.

Но по мере приближения к воротам комплекса его шаги невольно ускорялись.

Сун Вэнь Си ждал на том же месте, что и вчера.

Вэнь Ши Сюй сразу его заметил.

Сегодня Сун Вэнь Си был одет в тот же комплект, что и при их первой встрече в кафе — он выглядел статным и элегантным. Вэнь Ши Сюй подбежал к нему, запыхавшись:

— Прости, ты давно ждёшь?

Сун Вэнь Си взял у него пакет и мягко спросил:

— Почему ты взял с собой такую большую сумку, раз мы идём ужинать?

Вэнь Ши Сюй поспешно объяснил:

— Ах, да! Это твоё пальто, которое ты одолжил мне вчера.

— Я его постирал! — добавил он для убедительности.

Сун Вэнь Си не собирался ничего говорить, но после этих слов уголки его губ задрожали, и он наклонился, глядя на Вэнь Ши Сюя:

— Ты его постирал? Может быть, ты что-то с ним делал?

Вэнь Ши Сюй тут же замотал головой:

— Вовсе нет!

— Я же не могу вернуть тебе грязную вещь!

В этом был резон.

— Ладно, спасибо за труды, Сяо Энь, — с нарочито разочарованным выражением лица сказал Сун Вэнь Си.

Вэнь Ши Сюй нахмурился, недоумевая: из-за чего тут разочаровываться?

Увидев его реакцию, Сун Вэнь Си не смог сдержать лёгкий смешок, проглотив остатки смеха, а затем взял Вэнь Ши Сюя за руку и тихо сказал:

— Ладно, не буду тебя дразнить. Пойдём, я отвезу тебя в ресторан на машине.

— Ты получил права? — удивился Вэнь Ши Сюй, который думал, что их снова будет возить тот молодой человек из прошлого вечера.

— Сдал на них, как только исполнилось восемнадцать, — ответил Сун Вэнь Си, открывая дверь пассажирского места и придерживая её рукой. — Заходи, Сяо Энь.

Вэнь Ши Сюй наклонился и сел в машину.

Его обволок лёгкий аромат — в салоне не было ни малейшего запаха кожи или пластика. Это была не та машина, что вчера, и хотя Вэнь Ши Сюй не разбирался в марках, он понимал, что она явно недешёвая.

Он уже собирался пристегнуться, но Сун Вэнь Си быстрее наклонился, просунулся в салон и сам застегнул за него ремень.

Дыхание Вэнь Ши Сюя участилось. Он откинулся на сиденье, его опущенные ресницы нервно дрожали, а кончики ушей порозовели. Руки его непроизвольно сжали подол одежды.

Взгляд Сун Вэнь Си задержался на его ушах.

Затем он тихонько усмехнулся.

— Волнуешься? — спросил он.

Вэнь Ши Сюй резко покачал головой, но потом кивнул:

— Немного.

— Почему? — Сун Вэнь Си снова наклонился, встретившись с ним глазами, и родинка под его глазом придавала его взгляду лёгкую дерзость. — Я слишком близко?

Его голос звучал низко, с едва уловимыми нотками насмешки.

Вэнь Ши Сюй слегка оттолкнул его за плечо, делая вид, что не слышал намёка, и сменил тему:

— Давай уже поедем, я проголодался.

— Хорошо, — Сун Вэнь Си положил переданное ему пальто на заднее сиденье и обошёл машину, чтобы сесть за руль.

Автомобиль плавно тронулся.

В салоне было тихо, и лишь через некоторое время Вэнь Ши Сюй спросил:

— Ты живёшь далеко от меня?

Сун Вэнь Си задумался:

— Не очень, минут тридцать езды.

— Сначала поужинаем.

— Хорошо.

*

Машина проехала через центр города и остановилась на оживлённой улице.

Вся улица была выдержана в стиле новой китайской классики.

Фестиваль фонарей ещё не прошёл, поэтому украшения и красные фонарики перед магазинами ещё не убрали. На улице было многолюдно и шумно.

Вэнь Ши Сюй прожил в Цзинь Чэне больше двух лет, но бывал в немногих местах, и этот район видел впервые.

Заметив, что он разглядывает улицу, Сун Вэнь Си взял его за руку и слегка сжал пальцы:

— Ты здесь уже бывал?

— Нет, впервые, — покачал головой Вэнь Ши Сюй.

— Тогда после ужина можем немного прогуляться, — предложил Сун Вэнь Си.

Вэнь Ши Сюй согласился.

Был час пик, и в ресторане было много посетителей. Администратор заметил их ещё на парковке, поэтому, как только они подошли ко входу, тот сразу вышел им навстречу.

http://tl.rulate.ru/book/5627/204493